“话说海安话”之五

一苇渡江

<p class="ql-block">海安方言发音</p> <p class="ql-block">  海安的方言属于江淮官话通泰片,所以发音的特点和通泰片一样。</p><p class="ql-block"> 江淮官话通泰片除了保留了独立的入声之外,通泰片保留了很多的古音特征:</p><p class="ql-block"> 比如,古全浊声母遇塞音、塞擦不分平仄一律送气。而普通话是逢平声送气,仄声不送气。</p><p class="ql-block"> 比如在古汉语里面同音不同调的“瓶”“病”和“同”“动”两组字,“瓶”和“同”是平声,普通话就念成“ping”、“tong”,“病”和“动”是去声(属于仄声),普通话就念“bing”、“dong”,和“并(合并的并)”、“冻”同音。但是在通泰口音理,他们仍然是同音不同调,“病”和“动”也是念成“ping”、“tong”,和“并”“冻”不混。同理,“舅”“就”念成qieu,“毒”念成“toq”,“袋”念成“tae”等等。这可以说是通泰最明显的特征。</p><p class="ql-block"> 通泰片的声调也有自身的特点。</p><p class="ql-block"> 通泰片的声调有6~7个,海安话、如皋话、泰州话、姜堰话、东台话、大丰话、泰兴话,江都东部的话,扬中的话,靖江西南的话属于第六调。六调区的声调为阴平(含阳去),阳平,上声,阴去,阳去,阴入,阳入。</p> <p class="ql-block">海安方言的发展与江淮官话的发展基本一致,但随着时代的变化也在不断异化。江淮官话人群尤其是新派的语音、词汇及语法向普通话迅速靠拢,误读、异读层出不穷,地方文化特色词汇正在逐渐消失,取而代之的是普通话词汇:新派常以“选”代替“拣”(音“gan”)、以“撞”代替“牨”、以“按”代替“揿”等。究其原因,年轻人大多认为地方语言是土语,不好用文字来表达,更不要说进入书面语。但实际上恰恰相反,淮语的大多数方言字在历朝历代国家编纂的字典里都有收录,是很正宗的汉语词汇。</p>