“话说海安话”系列之一

一苇渡江

　　前言：一直想做一个海安话系列，大家都感兴趣。今天破题开篇，选了老同事崔平老师的大作，以表对他的敬意。专此致谢。

我们是南方人还是北方人？自己常常搞不清，因为我们海安不南不北。我们的方言也有这个麻烦，南方话听不懂，北方话也听不懂，往南、往北、往西走不出六七十公里，对话就有了障碍。我们海安人说的是什么话？方言学家有定论，北方话，也就是“官话”。

汉语方言内部差异特大，常常是翻座山、渡条河说话口音就不同。方言学家把千奇百异的土话归并成七大方言区：官话方言（北方方言）、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。各大方言内部再分成若干“次方言”，次方言区内再分若干“片”。规范地说，我们海安话属官话方言（北方方言）江淮次方言（俗称下江官话）泰如片。

官话方言是一个跨越黄河、长江，北起东三省、南达云、贵、川，纵横数千里的大方言，说官话的人口约占三分之二以上。江淮官话在整个官话方言区又是较特别的一支。江淮官话与其他官话差异大，江淮官话内部又有较大分歧。安徽省内长江两岸，江苏省长江以北、淮河以南和江南的西部地区均受江淮官话覆盖。很明显，我们和南京人、淮阴人用道地的土话交流是有困难的，即便是南通人、扬州人话说得快了，我们也难以听懂。而官话区中的华北、东北次方言区内的情形就与我们不一样，操徐州土语往北走，走上两、三千里，交流仍然无碍。

我们海安土语通行无碍的区域究竟有多大？如皋、如东、姜堰、泰州、东台、大丰、兴化大部，这就是所谓江淮官话泰如片，也有方言学者称之为“海陵话”，因以上地区曾先后为古海陵县、海陵郡属地。

江淮官话泰如片地处官话区与吴方言接壤处，泰如片土著居民方言2400 多年前属古吴语，后来战乱移民因素才形成具有官话特征的方言，但一直与吴语区往来密切，因而词汇上有很多吴语成份。

就我们海安而言，前距吴语方言区边缘（如海门、靖江）仅数十公里， 且境内东部老坝港、角斜、李堡便有大量启海移民，方言中含有大量推板（较差）、结棍（结实、厉害）、没脚蟹（无能、无助之人）、老三老四（傲慢不虚心）等典型的吴语词汇。俗话有所谓“南蛮北侉”，我们海安土话是在“侉” 的范畴，但“侉”中带着许多“蛮”气。