九十年前亚莎•海菲兹在上海的四场音乐会

谭国璋

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 九十年前的1931年11月20日至12月1日，伟大的小提琴家亚莎•海菲兹到上海在宁波路新光大戏院（STRAND THEATRE)举行四场由钢琴伴奏的独奏音乐会。这是海菲兹唯一的一次到上海的演出，是一个值得我们记载和纪念的音乐历史事件。小提琴家谭抒真教授当年听了全部四场音乐会保存了演出的节目单。这极其珍贵的资料使我们充分了解海菲兹在上海四场音乐会的不同曲目，并看出海菲兹为每场的曲目内容作了丰富且合理精心的安排。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1931年海菲兹在上海演出的节目单封面（右半）与封底（左半）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">演出时间：1931年11月20日、25日、29日（加场）、12月1日。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">演出地点：STRAND THEATRE SHANGHAI 上海新光大戏院</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">与海菲兹合作的钢琴家分别是</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">俄国钢琴家伊西多尔• 阿赫龙 Isidor Achron（第一、第四场）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>和已在上海生活的鲍里斯•查哈罗夫 Boris Zakharoff（第二、第三场）。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">第一场曲目：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1. Vitali - Chaconne</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2. Lalo - Symphonie Espagnole</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3. Bach - Air on G. String</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4. Schubert - Rondo</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5. Debussy - La Fille aux cheveux de lin</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6. Dinicu-Heifetz - Hora Staccato</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">7. De Falla - Jota </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">8.Ravel - Tzigane</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">第二场曲目：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1. Franck - Sonata</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2. Mozart - Concerto in A Major</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3, Debussy-Heifetz - L`apres midi d`un Faune</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4. Debussy - Golliwog`s Cake-Walk</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5. Debussy - Prelude</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6. Hallfter-Heifetz - Danza de la Sitana</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">7. Paganini-Auer - Caprice.24</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">第三场曲目：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1. Mendelssohn - Concerto</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2. Saint-Saens - Rondo Capriccioso</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3. Dvorak - Slavonic Dance No.2</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4. Schubert-J.Achron - Waltz in A Major</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5. Godowsky-Heifetz - Alt-Wien</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6. Rimsky-Korsakoff - The Bumble Bee</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">7. Sarasate - Gypsy Airs</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>第四场曲目：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1. Beethoven - Sonata No.9</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2. Tschaikowsky - Concerto (First Movement)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3. Chopin - Nocturne (D Major)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4. Hummel-Heifetz - Rondo</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5. R.Strauss - An Einsamer Quelle</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6. Novacek - Perpetuum Mobile</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">7. J.Achron - Hebrew Melodie</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">8. Sarasate - Habanera</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">搜集海菲兹演奏的与节目单上相同曲子的部分录音</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Godowsky Alt-Wien</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Debussy La Fille Aux Cheveauz De Lin</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Beethoven Violin Sonata no.9.’Kreutzer’- Presto</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Vitali Chaconne in G Minor</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>Heifetz演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">J.Acheron - Hebrew Melodie,op. 33 </b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Ravel Tzigene</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>Heifetz 演奏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Lalo Symphonies Espagnole,Op.21 - 4 Rondo, Allegro</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">那场音乐会整整九十年过去了，历史又走了近百年。但不论何时，海菲兹的演奏在一代又一代提琴家和音乐爱好者的心中他永远仍是“神”一样树立在那里。</b></p>