<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">亲爱的巴施多夫老兄：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 欣闻今天是你八十大寿的生日，我非常高兴地向你表示我最诚挚最热烈地祝贺！你的前半生，前八十年，功勋卓著，为你的祖国和人民，创作了大量的艺术精品力作，培养了大批年轻的艺术精英俊才！你让彪炳于世的俄罗斯木刻版画艺术，再一次掀起高潮，再一次走向辉煌！你是当今的克拉甫钦柯，你是当今的法服尔斯基，你巴施多夫的大名，也将辉煌地载入俄罗斯美术史和俄罗斯画史，永放光芒！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 八十岁，你刚刚走完人生的一半，你的下一个八十岁即将开始！“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越！”祝你在下一个八十岁里，身体永远健康，心情永远快乐，永褒旺盛地艺术创作活力，带领年轻的大队人马，不断把俄罗斯木刻版画艺术从一个辉煌推向另一个辉煌！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我愿追随在你后面，和你一起好好活着，一起快乐地享受艺术人生！等你160岁的时候，我再来祝贺你！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 你永远忠实的兄弟 王仲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2021年11月9日</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Дорогой брат, Герман. </p><p class="ql-block">Я узнал, что сегодня вам исполняется 80 лет. Я очень рад выразить вам мои самые искренние и теплые поздравления! В первой половине своей жизни, в свои первые 80 лет, вы добились выдающихся достижений, создали большое количество произведений изобразительного искусства и шедевров для своей Родины и народа, воспитали большое количество молодых и выдающихся талантов!</p><p class="ql-block">Вы помогли всемирно известному русскому искусству гравюры на дереве снова расцвести и прославиться! Вы - сегодняшний Кравченко, вы - сегодняшний Фаворский, ваше знаменитое имя - Герман Паштов также будет славно увековечено в истории русского искусства и истории русской гравюры! В восемьдесят лет вы только завершаете первую половину своей жизни, а ваши следующие восемьдесят лет начинаются! Как сказал Мао Цзыдун в своем известном стихотворении: «Один перевал мы уже преодолели, а этот мы обойдем».</p><p class="ql-block">Я желаю вам здоровья и хорошего настроения на следующие 80 лет вашей жизни! Продолжайте поддерживать жизненную силу художественного творчества, руководите молодыми последователями и постоянно продвигайте искусство русской ксилографии от одной славной вехи к другой!</p><p class="ql-block">Я хотел бы следовать за вами, быть с вами рядом и совместно наслаждаться творческой жизнью ! Когда вам исполнится 160 лет, я еще раз поздравлю вас!</p><p class="ql-block">Твой всегда верный брат Ван Чжун</p><p class="ql-block"><br></p>