粤语俗语好㜺鬼，劏死牛、大穮禾、疏肝是什么意思？南北差异真大

大脸妹传承粤语文化

劏死牛

指：打劫

1. 牛是农业社会中很重要的劳动力，很多粗重的农活都要靠牛来完成，所以健壮的牛不会被人拉去宰杀。如果要宰牛作烹食，就要先使牛失去反抗能力才可以进行。此情况有如贼人打劫时会用武力威胁，使当事人失去反抗能力，因此广府人就将打劫比喻为“劏死牛”了。

大穮禾

1. “穮”嘅粤语音系“抛”paau1。“大穮禾”系指睇上去好大樖，但结唔出太多米嘅禾。广府人用“大穮禾”嚟比喻一尐唔实在、靠唔住、讲就天下无敌，做就有心无力嘅人。顺带一提，普通话用“棵”嚟做量词，例如“一棵树”。但粤语则用“樖”嚟做量词（樖的粤语音为“po1”），例如“一樖树”、“一樖葱”。，

疏肝

1. “疏肝”原本系指中医所讲治疗调理肝脏嘅术语。当人肝气郁结嘅时候，会有一种胸闷、心烦嘅症状，所讲嘅疏肝理气，就有抒发郁闷嘅效果。同时，“疏肝”可以表达为形容词。譬如话：“呢件事，令我觉得好疏肝。”意思就系话“呢件事令我觉得心情愉快”嘅意思。“疏肝”亦可以表达为动词，譬如话：“今晚我哋一齐去疏肝下”，意思就系话“今晚我哋一齐出去玩下（娱乐一下）”。