【诵读赏析】（二）品诗意人生，感受中华文明的璀璨辉煌

晓

《蝶恋花·春景》这首词是宋代文学家苏轼描写春景的清新婉丽之作。表达了词人对春光流逝的叹息，以及自己的情感不为人知的烦恼。上阕写春光易逝带来的伤感，没有拘泥于状景写物，而融入自身深沉的慨叹。下阕写得遇佳人却无缘一唔，自己多情，却遭到无情对待的悲哀。全词词意婉转，词情动人，于清新中蕴含哀怨，于婉丽中透出伤情。意境朦胧，韵味无穷。

原文：花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

白话译文：花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少。天涯路远，哪里没有芳草呢？围墙里，有位少女正荡着秋千。围墙外行人经过，听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了，声音渐渐消散了。行人怅然。仿佛自己的多情被无情的少女所伤。

《蝶恋花·庭院深深深几许》是宋代文学家欧阳修的词作。这首词描写的是闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得，下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得。全词写景状物，虚实相融，用语自然，对少妇心理刻划尤为传神。

原文：庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

白话译文：庭院深深不知有多深，杨柳依依，飞扬起片片烟雾。一重重帘幕，不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方。登上高楼，也望不见通向章台的大路。风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，掩起门户。却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花儿，花儿竟默默不语。只见散乱的落花飞过秋千去。

红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

白话译文：红笺格的娟纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传递。斜阳里，我独自一人倚着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人，不知道如今在哪里，唯有碧波绿水，依旧向东方流去。

这是一首怀人之作，词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山常在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向。所有天上的鸿雁和水中的游鱼，他们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。

这首词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现的婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅从容。充分体现了词人独特的艺术风格。