名言解读（27-28）

闻修

昨天唤不回来，明天还不确实，你能确有把握的就是今天。
——李大钊：《今》

Yesterday never returns. Tomorrow is yet uncertain. Today is what you can really seize.

小提示：

1. 人生短暂，活在当下。李大钊的这句话告诉我们，过去已逝去，未来属未知，唯有当下在自己的掌控之中，要珍惜眼前的分分秒秒，说干就干，充实地过好每一天。

2. 英国诗人珀西•雪莱（Persy Shelly）的名句 Fear not for the future, weep not for the past.（不惧未来，莫悲过往），以及我国著名画家、诗人丰子恺所说的“不畏将来，不念过往；如此安好”，都表达了相似的意义，但他们都没有明说珍惜当今，而李大钊却直截了当地把“今”放在突出的位置。
　　李大钊（1889-1927），字守常，河北乐亭人，曾任北京大学图书馆主任，后任经济、历史等系教授，参与编辑《新青年》，并和陈独秀创办《每周评论》，是中国共产主义运动的先驱、中国共产党的主要创始人之一。 True merit is like a river; the deeper it is, the less noise it makes.
(Edward F. Wood, English statesman, 1881-1959)

真正的美德犹如河水，越是深处，越为静谧。
(爱德华•F•伍德，英国政治家，1881-1959)

小提示：

1. 该句上半句与老子名言“上善若水”相通，水善利万物而不争；下半句与汉语中“静水流深”、“大爱无声”、“智者寡言”等词语的意义相仿。

2. the deeper … the less noise … 结构与汉语中“越……越……”结构对应，要注意：定冠词 the + 形容词（或副词）的比较级。

　　爱德华•弗雷德里克•伍德（Edward F. Wood，1881-1959），英国政治家，曾任教育大臣、陆军大臣、掌玺大臣、外交大臣和印度总督，从1933年起一直是牛律大学名誉校长，于1944年受封为伯爵。