<p class="ql-block">储钱罐</p> <p class="ql-block">加埋、同埋、连埋、夹埋、凑埋、储埋、沟埋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">来源：大公网|</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 图：旧时小孩的利是钱都是放进这种陶製钱罂里，“储储埋埋”留作日后开学用</p><p class="ql-block"> 本着“埋”有“掩”的意思，就有了以下一连串的意思转折：</p><p class="ql-block"> “掩”，义近“合”</p><p class="ql-block"> “合”，义近“在一起／起来”</p><p class="ql-block"> “在一起”，义近“一起”</p><p class="ql-block"> “一起”，义近“一同”</p><p class="ql-block"> “一同”，义近“同”</p><p class="ql-block"> “同”，义近“和”</p><p class="ql-block"> 那广东人所用的“埋”字也有以下意思：</p><p class="ql-block"> 和、同、合、一起、起来</p><p class="ql-block"> 据此：“加埋”、“加埋加埋”、“加加埋埋”相当于“加起来”。</p><p class="ql-block"> 例1：“加埋”有七个人去打边炉。（加起来有七个人去吃火锅。）</p><p class="ql-block"> “同埋”相当于“和××一起”。</p><p class="ql-block"> 例2：佢“同埋”个细佬出街。（他和弟弟一起上街。）</p><p class="ql-block"> “连埋”相当于“连同”。</p><p class="ql-block"> 例3：“连埋”呢啲散银，相信都可以买到张戏飞。（连同这些散钱，相信也可买一张戏票。）</p><p class="ql-block"> “夹埋”、“夹埋夹埋”、“夹夹埋埋”相当于“合埋”，“夹”有混合的意思。</p><p class="ql-block"> 例4：佢几个夹埋嚟呃我。（他几个人合起来骗我。）</p><p class="ql-block"> 例5：你哋买六合彩，我都“夹埋一份”！</p><p class="ql-block"> （“夹埋一份”指一同分担投注额。）</p><p class="ql-block"> “凑埋”、“凑埋凑埋”、“凑凑埋埋”相当于“合埋”，“凑”有聚合的意思。</p><p class="ql-block"> 例6：细个嗰阵，我哋几姊妹谂住送条金链仔畀阿妈做生日礼物，于是大家咪各自打烂装利是钱个钱罂，点知“凑凑埋埋／夹埋夹埋”都系唔够数！</p><p class="ql-block"> “储埋”、“储埋储埋”、“储储埋埋”相当于“储起来”，当中“储”读“粗1-5”。</p><p class="ql-block"> 例7：有间连锁快餐店推出储积分计划。某日，有位老伯点咗份早餐，收银员问佢有没储积分，老伯即时嘅反应系：“一蚊一分，成家大细，‘储储埋埋’，都唔会多得去边喇！够一千分又点啫，咪都系换到份早餐！”</p><p class="ql-block"> “沟埋／抠埋”、“捞埋”相当于“混在一起”。</p><p class="ql-block"> 例8：阿妈话，红豆沙唔好“沟埋／抠埋／捞埋”芝麻糊嚟食，会绞肚㗎！</p><p class="ql-block"> （“绞肚”，粤方言用语，指腹中绞痛。）</p><p class="ql-block"> 据笔者考究，“沟／抠”的本字是“搅”，搅拌、混合的意思，演变过程如下：</p><p class="ql-block"> 搅（gaau1）；变声母kaau1；变韵母沟（kau1）</p><p class="ql-block">【“粤语方言用字：埋”之四】</p><p class="ql-block">多谢香港资深出版人 梁振辉先去</p>