【诵读赏析】（一）品诗意人生，感受中华文明的璀璨辉煌

晓

《蝶恋花·庭院深深深几许》是宋代文学家欧阳修的词作。这首词描写的是闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得，下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得。全词写景状物，虚实相融，用语自然，对少妇心理刻划尤为传神。

原文：庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

白话译文：庭院深深不知有多深，杨柳依依，飞扬起片片烟雾。一重重帘幕，不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方。登上高楼，也望不见通向章台的大路。风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，掩起门户。却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花儿，花儿竟默默不语。只见散乱的落花飞过秋千去。

创作背景：这是一首倾诉相思别愁之苦的词，是李清照写给新婚不久，即离家外出的丈夫赵明诚的。他诉说了自己独自生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情。

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

白话译文：粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已经消散，光滑如玉的竹席，带着秋的凉意，解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船，仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

落花独自地飘零着，水独自地流淌着，彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着，这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐盘绕上的心头。

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

白话译文：昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

创作背景：绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137）岳飞准备大举收复中原，北上灭金。但宋高宗赵构及朝内主和派对其大加干涉和阻挠，迫害主战派。多人被罢免和杀害，大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。这首词就是在这种背景下写出的。岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，均写于词中。

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

白话译文：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！

创作背景：这首诗是李白青年时代的作品。李邕在唐玄宗开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，纵谈王霸，使李邕不悦。史称李邕“颇自矜”为人自负好名，对年轻后进态度颇为矜持。李白对此不满，在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。