<p class="ql-block">2020年11月17日，星期日</p><p class="ql-block">晴，20度--3度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 3.22 子曰：“管仲之器小哉①！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归②，官事不摄③，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？"曰：“邦君树塞门④，管氏亦树塞门。邦君为两君之好，有反坫⑤，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> ①管仲：名夷吾，齐桓公时的宰相，辅助齐桓公成为诸侯的霸主。</p><p class="ql-block"> ②三归：三处豪华的公馆。</p><p class="ql-block"> ③摄：兼任。</p><p class="ql-block"> ④树：树立。塞门：在大门囗筑的一道短墙，以别内外，相当于屏风、照壁等。</p><p class="ql-block"> ⑤反坫（diàn）：古代君主招待别国国君时，放置献过酒的空杯子的土台。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block"> 孔子说：“管仲的器量太小啦！”有人问：“管仲节俭吗？”孔子说：“管仲有三处豪华的公馆，他手下的人从不兼职，怎么能称得上节俭呢？”“那么管仲懂礼仪吗？”孔子说：“国君在宫门前立了一道影壁，管仲也在自家门口立了影壁；国君设宴招待别国君主、举行友好会见时，在堂上设有放置空酒杯的土台，管仲宴客也就有这样的土台。如果说管仲知礼，那还有谁不知礼呢？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【感悟】</p><p class="ql-block">★孔子这里讲管仲器小，是责备他，批评管仲奢侈、越礼这两方面。当然也是就事论事，个人的是非好丑，我们都要看到，我们不能抹杀管仲的功绩。但是也不能够一味的把一个人捧到至高点，好像是完人一样，这也不对。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">★再厉害的人，也有缺点，对于一个人评判方式要一分为二，客观理性，不能因为一个人的功绩就全盘赞扬，不因为犯过一次错误就对其全盘否定，客观中立，不偏不倚。</p>