翻唱电视剧【红高梁】中的片尾曲【九儿】

索菲亚

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>原唱:韩红</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>翻唱:索菲亚</b></p><p class="ql-block"><br></p>

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">身边的那片田野啊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">手边的枣花香</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">高粱熟来红满天</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">九儿我送你去远方</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">……</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">非常喜欢韩红富有故事性的高亢声音,她的歌声将片中九儿坚强隐忍的性格,一生的爱恨情仇与跌宕起伏的情节淋漓尽致的表现了出来。委婉动听,如泣如诉。</b></p>

<p class="ql-block">电视剧【红高梁】改编自莫言的同名小说,以抗战时期的山东高密为背景,讲述了这片土地的厚重与磨难以及男女主人公敢爱敢恨的内心世界。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>片尾曲《九儿》以女主九儿的口吻深情演唱,唱尽坚强隐忍跌宕的人生以及交织的爱恨情仇,突出了九儿的倔强就如同那一片高粱生命力旺盛,是为了要告诉听众们中华儿女的百折不挠,正如歌词所说:最美莫过九儿,红了那片高粱地,那一代人,红了整个中华大地。</b></p><p class="ql-block">我试着翻唱如下:</p>

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">身边的那片田野啊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">手边的枣花香</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">高粱熟来红满天</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">九儿我送你去远方</b></p><p class="ql-block"><br></p>

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">身边的那片田野啊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">手边的枣花香</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">高粱熟来红满天</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">九儿我送你去远方</b></p>

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">啊啊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">高粱熟来红满天</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">九儿我送你去远方</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">九儿我送你去远方</b></p>

<p class="ql-block">附创作背景:</p><p class="ql-block">阿鲲在创作《红高粱》音乐时,找来莫言的《红高粱家族》以及电影版音乐反复听,和导演郑晓龙也进行了一些沟通,并来到拍摄地高密的高粱地采风。在阿鲲脑海中,九儿倔强、敢爱敢恨,就像高粱一样,有旺盛的生命。</p>