关于朝鲜的 4个错战争 原文及背景

Star⭐

这4个错是：

，，，

在错误的地点，错误的时间，

与错误的敌人，打一场错误的战争。

奥马尔·纳尔逊·布莱德利

（Omar Nelson Bradley，

1893年2月12日－1981年4月8日），

是美国陆军的五星上将，

第二次世界大战期间美军在北非战场和

欧洲战场的主要指挥官。

他是美国最晚最后一名被授予的五星上将（1950）

和 最后一位辞世的五星上将，

也是美国第一任三军参谋长联席会议主席。

"The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy"

is General Omar Bradley's famous rebuke in his May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff

to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur,

the commander of the U.N. forces

in Korea before being relieved of command by

President Harry Truman on April 11, 1951.

Here is a more complete passage of Bradley's testimony:

I am under no illusion that our present strategy of using means short of total war to achieve our ends and oppose communism is a guarantee that a world war will not be thrust upon us. But a policy of patience and determination without provoking a world war, while we improve our military power, is one which we believe we must continue to follow….

Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war from Korea to also include Red China. The course of action often described as a limited war with Red China would increase the risk we are taking by engaging too much of our power in an area that is not the critical strategic prize.

Red China is not the powerful nation seeking to dominate the world. Frankly, in the opinion of the Joint Chiefs of Staff, this strategy would involve us in the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

坦率地讲，参谋长联席会议（一致）认为，这个战略将使我们卷入一场错误的战争，在错误的地点，错误的时间，与错误的敌人。

— From testimony before the Senate Committees on Armed Services and Foreign Relations, May 15, 1951.—Military Situation in the Far East, hearings, 82d Congress, 1st session, part 2, p. 732 (1951).

— 摘自参议院军事委员会和外交关系委员会的听证会，

1951 年 5 月 15 日。

—远东军事局势，听证会，

第 82 届国会，第一届会议，

第 2 部分，第 3 页。 732 (1951)。

【注意时间： 1951-5-15 他说此话时，

朝鲜战争尚远未结束，

直到1953-7-27才签订停火协定，而非停战协定】

原文全文 译文：

以下是布拉德利证词的更完整段落：

我并不幻想我们目前使用除全面战争之外的手段来实现我们的目标，和反对共产主义的战略，是保证不会发生世界大战的保证。但是，在我们提高军事实力的同时，在不引发世界大战的情况下保持耐心和决心的政策是我们认为必须继续遵循的政策……

在目前的情况下，我们建议不要扩大朝鲜战争，使红色中国也卷入进来。通常被描述为与红色中国的有限战争行动会增加我们在一个并非关键战略代价的领域投入过多力量的风险。

红色中国不是想称霸世界的强国。坦率地说，参谋长联席会议认为，这种战略会让我们卷入错误的战争，在错误的地点、错误的时间，打错误的敌人。

— 摘自参议院军事委员会和外交关系委员会的证词，

1951 年 5 月 15 日。—远东军事局势，听证会，

第 82 届国会，第一届会议，

第 2 部分，第 3 页。 732 (1951)。

布莱德利

于1949年8月升任美国参谋长联席会议（JCS）主席，

后兼任北约组织军事委员会主席及其常务委员会主席。

1950年9月晋升为美国五星上将，

布莱德雷在担任JCS主席期间

参与策划和指挥朝鲜战争。

1951年5月3日开始，美国参议院军事委员会和外交关系委员会就麦克阿瑟被解职一事进行听证。

在近两个月的麦克阿瑟听证会上，JCS被卷入到争论中。

在听证会上，

布莱德利否认 麦克阿瑟认为他本人和JCS同事

曾经与麦克阿瑟持相同观点，但已经被政府说服的说法，

指出JCS在对待战争的政策上与政府完全一致，

军事问题的根本是采取必要措施

使美国及其盟友避免全面战争风险，

认为麦克阿瑟主张采取的措施

是在增加美国卷入全面战争 和 世界大战的风险。

他接着指出，中国军事介入也是一个误导，

并说出了一段被广泛引用的话：

“在当前环境下，我们已经提出反对扩大战争的建议，

作战方案通常被描述为与红色中国的“有限的战争”，

这样做增加了我们将更多力量投入到

一个非关键战略地的风险，…，

坦白地说，JCS认为，

这种战略将使我们在错误的地点和错误的时间，

卷入一场与错误的敌人进行的错误的战争…”

中文有些出版物认为

布莱德利说的 4错误战争 是朝鲜战争的实际结果，

这是不对的。

他说此话时，是1951-5-15，

朝鲜战场正打得火热，胜负未卜，

而朝鲜停火是两年之后的 1953-7-27.

布莱德利 是假定假设条件和 虚拟语气，

即： 如果，，，，就是，，，，，。

他不是承认 美国已经犯了4个错的战争。

不是朝鲜战争之后的回首反思，

而是 前瞻 预估

不过，

从两年后朝鲜战争的

最后真实结果来看，

他说的也不错，

美国跑到朝鲜去与中国打仗，

的确真是搞错了对象，选错了敌人，

使得本不愿参和的中国 卷进了战争，

最终，美国的确是以失败告终的。

正如 美军在朝鲜和远东的最高司令

克拉克上将所说：

we did not win,

我们没打赢。

1948年2月7日，布莱德雷 任陆军参谋长，

1949年8月16日，成为第一任陆海空三军的

JSC 参谋长联席会议主席，

1950年9月22日被授予五星上将军衔，

是美国军事机构中

最后一个被晋升为五星上将的人，

也是二战后至今的唯一 一位。

【换言之，布莱德雷 比 麦克阿瑟 的资历浅。

解除麦克阿瑟远东和联军总司令的命令

是美国总统即三军最高统帅（总司令）与

美国军方最高层将领组的一致决定，

其中 马歇尔 George Catlett Marshall

是个重要人物，其资历比麦克阿瑟还略高。

--- 丁医生 注】

1953年8月15日，布莱德雷 退休。

1981年4月8日，

布莱德雷在华盛顿逝世，享年88岁，

葬于哥伦比亚特区的阿灵顿国家公墓。

马歇尔 5星上将

Matthew Bunker Ridgway 李奇微 4星上将

(March 3, 1895 – July 26, 1993，享年98岁)

在朝鲜战场上，美国第8集团军司令

（3星中将）沃克 1950年12月

在汉城郊外因车祸身亡之后，

李奇微 （时为3星中将）被任命为 继任司令。

美国第8集团军司令 其实是

美在韩 陆军的总司令。

李奇微的标准装束是胸前挂着手雷，

一幅 勇敢 或曰 亡命徒的 横劲儿，

但

李奇微 是个精明的军人，

是他分析情报，掐准了志愿军食物补给的“7天”空挡，

相应制对，取得成效。

李奇微 大约是给志愿军最大麻烦的美军指挥官。

1951-4-11 杜鲁门总统 解职 抗命的

联军和东亚美军总司令 麦克阿瑟之后，

李奇微 被任命为 继任的 联军总司令。

1951-5-11 李奇微被擢升为 4星上将。

一年之后的，

1952-4-30

李奇微 被杜鲁门总统调往欧洲，

接替 艾森豪尔 任 盟军总司令。

正式交接仪式是一个月之后的

1952-5-30.

李奇微不情愿地于1955年提前退役。

1993年7月，李奇威在美国宾州的

匹兹堡郊区 狐堂 Fox Chapel 的

家中因心脏骤停去世，

享年98岁。

克拉克 4星上将 继任 李奇微

成为在韩美军和联军的总司令，

即 第三任 也是最后一任 总司令。

1953年朝鲜停火协定的签名者
克拉克将军说：
“我是美国历史上第一个在没有取得胜利的
停战协定上签字的将军。”

克拉克的原话是：

版本 1，"In carrying out the instructions of my government, I gained the unenviable distinction of being the first United States Army commander in history to sign an armistice without victory."

版本 2，“ I was the first American commander to put his signature to a paper ending a war when we did not win it.”

当然，克拉克签署 朝鲜停火协定 是受美国总统的指令。

马克·韦恩·克拉克

（Mark Wayne Clark，

1896年5月1日－1984年4月17日）

美国陆军四星上将，

第二次世界大战期间，

曾任美国第五军团和第十五集团军群司令，

韩战后期的联合国军指挥官，

是继 麦克阿瑟 和 李奇微 之后的

第三任联军韩战最高指挥官。

克拉克 4星上将

1944年12月，克拉克接替亚历山大担任第十五集团军司令，1945年3月10日晋升为上将。

1952年4月，克拉克任美国远东地区总司令，

并在5月接任联合国部队最高指挥官。

（其前任 李奇微将军 奉调改任欧洲的北约总司令）

1953年7月27日，克拉克将军代表联合国部队，

与朝鲜陆军和中国人民志愿军的代表，

在板门店签署停战协定。

三个月后，

克拉克于1953年10月31日退休现役，

接任私立的查尔斯顿要塞军校校长，

1960年退休，担任名誉校长至1965年。

他在此要塞军校先后任职12年。

克拉克于1984年4月17日因癌

病逝于查尔斯顿市，享年88岁，

葬于该要塞军校的校园内。

上图，朝鲜停火协定 签署者：

金日成 彭德怀 克拉克

南日 哈瑞森

美国前国防部长马歇尔

在谈到侵朝战争时说：

“神话已经破灭，美国原来并不是

像人们所想象的那样一个强国。”

【马歇尔 1946年曾在中国

国共两党两军间斡旋，不果，返美。 --- 丁医生 注】

朝鲜战争后，中国人民志愿军司令员

彭德怀向世界发出雄壮的声音：

“西方殖民者几百年来只要在

东方一个海岸线上架起几尊大炮

就可霸占一个国家的时代是一去不复返了！”

毛泽东这样评价：

“这一次，我们摸了一下美国军队的底。

对美国军队，如果不接触它，就会怕它。

我们跟它打了三十三个月，把它的底摸熟了。

美帝国主义并不可怕，就是那么一回事。”

朝鲜战争期间

李奇微 （左2）和 麦克阿瑟 在吉普车上

On April 30, 1952,

Ridgway was appointed NATO commander in Europe and

Mark Clark became supreme commander of the UN forces and the U.S. Army forces in the Far East.

1952-5-30

艾森豪尔 与 李奇微

在 盟军欧洲总司令职务的交接仪式上

李奇微 与 麦克阿瑟 有友情

上为 美国发行的 纪念 麦克阿瑟首日封

李奇微 在 首日封上 题字，签名：

李奇微，美国陆军上将，退役的。

MATTHEW B. RIDGWAY

He signs on this FDC honoring General Douglas MacArthur First Day Cover Signed:

"M.B. Ridgway/General, U.S. Army/Retired",

6½x3½. First Day Cover

honoring Douglas MacArthur,

postmarked Norfolk,

Virginia, January 26, 1971,