苏轼 水调歌头 原文赏析

红梅

<p class="ql-block">明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。</p><p class="ql-block">我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。</p><p class="ql-block">转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?</p><p class="ql-block">人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。</p>

<p class="ql-block">《此诗是作者在丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,醉后写了这首词,同时抒发对弟弟的苏辙的思念之情》。</p>

<p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">明月什么时候才开始出现 ?我端着酒杯问苍天。不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日。我想要乘御清风回到天上,,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。</p><p class="ql-block">月儿转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人。明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮?人有悲欢离合的变迁,月也有 阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望自己思念的人健康长寿,即便相隔千里,也能共享这美好的月亮。</p>

<p class="ql-block">【赏析】:在大自然的景物里,月亮是很有浪漫色彩的,她很能启发人的艺术联想。一钩新月,会让人联想到初生的萌芽的事物;一轮满月,会让人联想到美好的圆满的生活;月亮的皎洁,又会让人联想到光明磊落的人格。在月亮身上集中了人类许多美好的理想和憧憬。月亮简直被诗化了!苏轼是一个性格很豪放、气质很浪漫的人。当他在中秋之夜,大醉之中,望着那团圆、婵娟的明月,他的思想感情犹如长了翅膀一般,天上人间自由地飞翔着。反映到词里,遂形成了一种豪放洒脱的风格!</p>