疫情下的圣劳伦斯河之旅(三)比法国更加法兰西

多伦多小珂

“魁北克”这个名字源于印第安的一个部落民族——阿尔冈琴族,原义是“狭窄的通道”或者“峡湾”。原住民用这个词来指现在魁北克市所处的圣劳伦斯河口非常狭窄。最早到达发现魁北克的是欧洲探险家是雅克·卡蒂亚(Jacques Cartier)。 加拿大有两个“魁北克”,一个是我们身处的魁北克省,还有一个就是我们即将进入的魁北克城,后者是前者的首府。 这是北美独一无二的拥有城墙的古城,1985年它被联合国列入世界文化遗产。 进入古城,街上的拥挤让我们大吃一惊。人群熙熙攘攘,哪有一点对德尔塔病毒的恐惧。 我们在市中心绕了二个多小时,儿子嚷嚷说,天啊,我们在最难停车的葡萄牙,也没花这么长时间找车位啊。最后,我们终于在拉瓦尔大学停车场找到了仅有的一个车位。 此次我们订的酒店位于古城中央位置。 古城寸土寸金,走人其中,让我不免想起10几年前带着女儿第一次去巴黎居住的那个小酒店。 走在古城的街头,满耳朵都是法语。疫情阻碍了我们的脚步,既然没法去大西洋彼岸的法兰西,那就让我们在这片新法兰西感受一下法式风情吧。 这儿曾经是几百年前新法兰西的首府,至今古城人口的95%的人依然只会说法语。对于当地法裔来说,这儿简直就是圣城一样。 这个新法兰西和老法兰西远隔大西洋,经过400多年的演变,这里的语言在保留了原来古法语的“之乎者也”以外,还夹杂了美英的词汇,甚至还有印第安的元素。如今法国人到这里来,有些词汇甚至听不懂。 突然想起几年前去西班牙南部路过的直布罗陀,魁北克可不就是法国在北美的直布罗陀吗?只是这个直布罗陀早就不属于法国了。 虽然我在大学也学了二年法语,但魁北克的法语和标准法语还是有很大的不同。如”停车场“,这里依然使用stationnement,而法国早已使用英文的parking了;还有”周末“,这里依然使用分finde semain ,法国人也用英文的week-end代替了。<br> 新法兰西初创之时,当地居民基本都是从法国本土派过来的工人和士兵,男女比例严重失衡。法国政府迫切希望殖民地的单身汉能有妻子,1663到1673年,新法兰西开始了移民史上最壮观的一幕,即招募“国王之女”(Filles du Roi)嫁到今年的。当时大约有将近800名妇女接受法国王室的条件来到这儿,她们的嫁妆由王室提供(相对于当时一个劳工年薪的三分之二),这些女子来到这片陌生的土地上,大多数在几星期或者几个月内就找到了配偶,从此在这儿生儿育女,休养生息。<br> <div>从1663年开始,新法兰西的年出生率为5.5%到6.5%(加拿大目前的出生率不过1.5%),这些“国王之女”为新法兰西乃至加拿大的未来发展做出了重要的贡献。<br></div><div><br></div>我很好奇,如今的魁北克古城居民当中,有多少人的祖先曾经是那些“国王之女”。<br> 这是北美最古老街区之一的小香普兰街(Petit Champlain district)。1608年,法国探险家兼皮草猎人萨姆尔.德.尚普兰(Samuel de Champlain)从圣罗伦斯河登陆,一手为法国在北美大陆创立了新法兰西这块殖民地,这个街区也以他的名字命名。 几百年过去,曾经的老法兰西--法国,已经成为现代的新法兰西,而曾经的新法兰西--魁北克却还留存着法国文化的韵味,新老在时空中交错,历史的发展经常出乎人的意料。 这次魁省之行的计划基本都是LD安排的,但有一个地方,是在计划之外,根据儿子的强烈要求临时加上的。<div><br></div><div>这个地方就是魁北克国家战争公园(The Battlefields Park)。<br></div> 16-17世纪,在法国人建立新法兰西殖民地的同时,在如今加拿大的土地上,英国人也开始了殖民扩张。英国人首先在加拿大的纽芬兰和新斯科沙建立了殖民地,但也许是那儿的气候条件远比魁北克恶劣,我总觉得那两个省即使到今天,也比魁北克萧条地多。<div><br></div><div>慢慢地英法两强为了殖民利益,开始在加拿大这片土地上展开了一次次战争,两强的战争,在1759年之秋达到了高潮,同时也到了尾声。</div> 亚伯拉罕平原战役(Battle of the Plains of Abraham)是1759年一场决定七年战争北美战区胜负的战役。这场战事就在当时魁北克城城墙外一片叫做亚伯拉罕平原高原上进行。整场战役一共打了30分钟,却结束了长达3个月的攻城战以及改变了加拿大往后的发展。 昔日的战场,如今已经成了公园。 当时英军对魁北克城围困了三个月而无计可施,最后却因为法军统帅的低级失误而取得最终胜利。这次战役,双方都折损了主帅。 英军大获全胜,可是统帅詹姆斯·沃尔夫(James Wolfe)将军 却死于沙场。 如今在他昔日中枪之地,树立了一座纪念碑。 而当时的法军统帅蒙特卡姆侯爵(Marquis de Montcalm),在战场中枪后退回城内,最后不治身亡。也许是因为法国人失败了,如今对他的纪念标志只存在魁北克城内。 儿子问我,如果那一战法国打赢了,你和爹地二十多年前还能来加拿大吗?你们如果不来的话,肯定就没有我了吧。<div><br></div><div>是啊。回顾历史,有太多的如果,但无人能肯定地说出接下来的“那么”是否会发生。</div><div><br></div><div>如果那一战蒙特卡姆打赢了,也许新法兰西不会那么快消亡,但会有如今的加拿大吗?</div><div><br></div><div>如果那一战沃尔夫没有战死,以他当时在英国的名将地位,也许后来的美国独立战争不会那么快结束,不会有那么多英国保皇党跑来如今的加拿大?</div> 夜幕降临,暂且让我们忘却历史,忘却未来,畅饮一杯,享受现在。。