<p class="ql-block">五绝•中秋(上平一东)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">疏篱旧影东，兀自解秋风。</p><p class="ql-block">一盏楼头月，挥杯入梦中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：万秋已冷，篱落疏疏，都说秋风可以带来相思的讯息。月亮已爬到楼头，映在时浅时满的杯盏中，和着一起饮下的又何止是酒啊！让清风明月入梦吧，或许那里才有想要的答案。</p> <p class="ql-block">五绝•老慵(上平二冬)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">冷月钓孤松，山中一老慵。</p><p class="ql-block">无关悲喜事，鹿隐作归农。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：月冷才知清秋节，松孤方悟俗世尘。山中归隐的老者，不喜不悲，于简单中寻求真我。</p> <p class="ql-block">五绝•老腔(上平三江)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">漏夜过秋江，悲欢诉老腔。</p><p class="ql-block">无由愁一把，入酒泪成双。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：江清夜漏长，秋水载着一船的离愁，迂回在他乡。隔岸，一声声老腔诉说着过往的悲欢。人啊，有时就是这样，不定哪个情哪个景就会触动内心最脆弱的弦，两行浊泪和酒入喉，苦辣酸咸混为一谈！</p> <p class="ql-block">五绝•医心(上平四支)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋心不可医，饮月笑盈亏。</p><p class="ql-block">了却人间事，何添万古悲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：秋心为愁，当不可医。可笑的是或圆或缺的映在杯底的月亮，又何尝不是人生？以为看淡了尘世，可悲愁指不定又从哪里冒了出来，盈盈不去……</p> <p class="ql-block">五绝•问归(上平五微)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">宾鸿结草衣，人瘦月初肥。</p><p class="ql-block">小字云中寄，问君归不归。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：游走在他乡的人啊，又见秋浓。快到月圆的时候，我却在思念中日渐消瘦。小字垒成相思句，寄与云中鸿雁去，归或不归已不重要，只求你一切安好。</p> <p class="ql-block">五绝•雪庐(上平六鱼)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">煮墨写云书，横斜一念除。</p><p class="ql-block">难成双梦影，不锁雪中庐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：我频频煮墨与君书，杂乱的思绪却总是挥之不去。明明雪中的陋室没有锁，可这入梦成双的思念啊，分明又把我锁在了一笔又一笔的相思中……</p> <p class="ql-block">五绝•镜中须(上平七虞)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">旧梦有还无，红尘不可愚。</p><p class="ql-block">春风应笑我，捻乱镜中须。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：往事已模糊不清，红尘于我到底是谁愚弄了谁？想必这人情的春风应该嘲笑我吧，镜中捻乱的胡子早已花白，却仍然在世俗中苦苦挣扎……</p> <p class="ql-block">五绝•无言(上平八齐)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">眉间琐月低，旧事复新题。</p><p class="ql-block">翻遍心头恨，无言梦自西。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：西窗月近，眉头暗锁。我又一次遍翻心头的恨，揭了往事的疤。却无助地看着随月亮沉了下去。</p> <p class="ql-block">五绝•尘怀(上平九佳)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日短上云阶，秋风半掩柴。</p><p class="ql-block">山中人未老，一叶满尘怀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：秋浓日浅，风惹柴门。那个曾经在内心把情感垒成一座座山的人啊应该没有老去。一叶入怀，便懂了红尘的冷暖。</p> <p class="ql-block">五绝•无闲(上平十灰)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">多情柳信催，紫燕复迟回。</p><p class="ql-block">镇日无闲事，难赊酒一杯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：多情似柳信，催发在这个初春的季节。去年堂前的燕子迟迟没有回来。整天也不管那些杂乱的事，风清月明，难得的是赊一杯酒，任时光流去……</p> <p class="ql-block">五绝•半生(上平十一真)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一碗不知春，重归自在人。</p><p class="ql-block">半生诗与酒，冷眼过埃尘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：泡一碗岩茶，从繁杂的事务中解脱出来。想想半生已过，除了诗和酒，我不再纠结那些与我不相干的事了。</p> <p class="ql-block">五绝•半愁(下平十一尤)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">揣揣一岁秋，我自复登楼。</p><p class="ql-block">看尽山中事，清欢入半愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：时间过的真快啊，又是一年秋近。登楼望远，世事皆于眼底。可总有些许忧愁纠缠在于我不多的清欢中……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">又 回于华老师秋题</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block">杯中不觉秋，暮雨锁烟楼。</p><p class="ql-block">忽见眉心上，新愁复旧愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：时光流于杯底，一杯又一杯，傍晚的雨貌似没有停下的意思，锁住了我连同我的心。才舒缓的眉心上，新愁又盖住了旧愁。</p> <p class="ql-block">五绝•奕棋(上平十二文)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黑白两边分，棋奁上下耘。</p><p class="ql-block">霜戈浑不见，一子杀千军。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：一盘围棋，黑白两分。棋奁像双方的阵营，也像矛盾的对立面，于无声中，落子成局。</p> <p class="ql-block">五绝•凄凉客(上平十三元)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋声压草痕，颓日落黄昏。</p><p class="ql-block">我自凄凉客，飞鸿不入门。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：不见飞鸿，只见落日黄昏下那哀断的秋草。我知道，我是个孤单的人，信使又怎会轻易敲开我的门？</p> <p class="ql-block">五绝•自叹(上平十四寒)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">困日食难安，形容独自叹。</p><p class="ql-block">秋风偷我意，倦笔写清欢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：我被囚禁在自己的世界里，寝食难安。看着镜中日渐消瘦的脸，独自叹息。秋风知道我的心意啊，偷偷替我给思念的人诉说着往事清欢。</p> <p class="ql-block">五绝•有约(上平十五删)</p><p class="ql-block">文/冠棋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有约上秋山，贪杯草木间。</p><p class="ql-block">依依生别梦，系日懒回还。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译：秋山如画，与朋有约，这杯中是茶是酒已不重要。可终到分别的时候，多想拿绳子把日头系住，给我更多时间诉之心声啊！</p> <p class="ql-block">图片来源：禅一禅画</p>