<p class="ql-block">北方有佳人，绝世而独立。</p><p class="ql-block">一顾倾人城，再顾倾人国。</p><p class="ql-block">意思是：在中国的北方 有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人，回眸一次全城的人都为她的美貌倾倒 再回眸全国的人都为她的绝色而惊叹。</p><p class="ql-block">出自李延年《李延年歌》</p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">佳人歌</p><p class="ql-block">北方有佳人，绝世而独立。</p><p class="ql-block">一顾倾人城，再顾倾人国。</p><p class="ql-block">宁不知倾城与倾国，佳人难再得！</p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；</p><p class="ql-block">她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！</p><p class="ql-block">美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！</p><p class="ql-block">扩展资料：</p><p class="ql-block">创作背景：</p><p class="ql-block">《李延年歌》被郭茂倩《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。根据《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了汉武帝的宠姬李夫人。</p> <p class="ql-block">春风不相识，何事入罗帷……</p>