当古诗词遇上当今风光摄影，（其三）

致虚守静

古云盛世收藏。而今却是盛世旅游。君不见举凡国内外旅游地国人摩肩接踵盛况空前乎？ 除了人们对美好生活的自然追求外，当下推动人们方兴未艾旅游大潮的许是网络上流行的两则段子： 其一，“世界那么大，我想去看看”。此为某年轻女教师呈送给校方的史上最短辞职信。言简意赅，表达了人生也有涯，而探索未知世界无涯的迫切愿望。燕雀与鸿鹄之志往往在一念之间。生命不论高低贵贱都要选择绽放的形式。平庸与精彩有时需要作出惊世骇俗的抉择。一时舆论哗然，人们跃跃欲试。 其二，“生活不仅有苟且，还有诗和远方”。这是某作家的一句歌词。煽情地唱出抛却蝇营狗苟，在远方去寻求诗意生活的博大愿望和高雅情调。一时间人们摩拳擦掌，蠢蠢欲动。 在远方去寻求诗意，其实古人早有定论。不仅要读万卷书，还得行万里路。大师级的诗人一定是“五岳寻仙不辞远，一生好入名山游”的旅行高人。在与山水的际会中，体会自然之无穷变化，遂灵感顿发，景诱情生，精骛八极，心游万仞，文思泉涌，汪洋恣肆。故元人汤采真说：“山水之为物，禀造化之秀，阴阳晦冥，晴雨寒暑，朝昏昼夜，随形改步，有无穷之趣，自非胸中丘壑，汪汪洋洋，如万顷波，未易摹写”。 王羲之在兰亭序中慨叹道：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。‘’ 董其昌说：“诗以山川为境，山川亦以诗为境。” 中国文学强调意境。意境，是指一种能令人感受领悟、意味无穷却又难以明确言传、具体把握的境界。它是形神情理的统一、虚实有无的协调，既生于意外，又蕴于象内。即把主观的‘’意‘’和客观的‘’境‘’通过形神相遇统一起来。将诗人画家的心灵感悟，映射天地的造化，在卷舒取舍中体现自然的空灵。如太虚片云，寒塘雁迹无不与诗人的心迹际会。此乃“意境”的无上法则，即“外师造化，中得心源”。 中国将诗画的意境发挥到淋漓尽致的当数诗人王维。 苏轼在《东坡题跋》《书摩诘蓝田烟雨图》评论唐代王维的作品中指出：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维能诗善画，并把诗与画有机融化于情景交融、虚实相生、活跃着生命律动韵味无穷的审美空间之中。“明月松间照，清泉石上流”这是诗中有画，“山路元无雨，空翠湿人衣”，这是画中有诗。苏东坡界定了中国诗画欣赏的美学基调。诱发出情景交融、虚实相生的审美想象空间。 要做到仰观宇宙之大，俯察品类之盛。把自然的烟云变化反映在自身胸襟的气韵流动中，需要一定的文学修养，精神涵养和天机培养。故远方中能否有诗，此乃关键所在。 行走于远方，有两种状态：一种叫旅游，一种叫旅行。旅游有如快餐，旅行有如品茗。一字之差即有天壤之别。快餐是难于品味出诗意的。“行到水穷处，坐看云起时”是一种心境。需要恬淡闲适。而非来去匆匆。‘’采菊东篱下，悠然见南山”。是一种禅意。“此中有真意，欲辨已忘言。”悠然中只可意会不可言传。 古人在与山水的际会中留下了无数美好的诗篇，是中华文化的瑰宝。“江山留胜迹，我辈复登临”。而今我们有了数码记录的手段。我们看见的与古人看见的一致吗？我们能从画面反过来去体会古人的诗词意境吗？我尝试将这几年旅行时的一些摄影作品与古人诗词神会，来一次时空的穿越。目的是弘扬中华灿烂的文化，提升旅行过程的审美格调和旅行收获的附加价值。摄影仅是手段，诗意旅行才是目的。 值得说明的是，今人由于交通的便捷，足迹远比古人要广远得多。所拍摄照片的地方很多是古人难以企及的。因此把如今的风光摄影与古诗词对接，不必拘泥于古人的诗作的原创地，主要追求意境的契合，心灵的沟通。 游戏之作，不可较真，仅此而已。 拍摄地：西藏萨普神山 天际挂虹初断雨，云头翳日又成阴。译文：天边挂着彩虹终于停雨了,乌云却又遮住太阳变成了阴天。 秋思[ 宋 ] 陆游秋毫不受俗尘侵，随处悠然一散襟。天际挂虹初断雨，云头翳日又成阴。引泉北涧长浇竹，拂榻西窗自斫琴。药石扫空身便健，始知万事要无心。 拍摄地：福建霞浦 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。译文：落霞与孤雁一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。 滕王阁序 唐 · 王勃落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 拍摄地：川西沿途 山色有无中 重重青山，迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无。 唐代诗人王维《汉江临眺》 楚塞三湘接，荆门九派通。　　江流天地外，山色有无中。　　郡邑浮前浦，波澜动远空。　　襄阳好风日，留醉与山翁。 拍摄地：江西婺源 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。 唐代白居易《大林寺桃花》 拍摄地：贵州 登乐游原 唐 · 李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。 拍摄地：西藏萨普冰川 高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。译文：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。 南北朝陶弘景的《答谢中书书》　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 拍摄地：江西婺源 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。译文：是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来是这乡村景色像极了我的家乡！ 村行王禹偁 (宋) 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。 拍摄地：九寨沟 金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。译文：金阙岩前双峰矗立入云端，三石梁瀑布有如银河倒挂，飞泻而下。香炉峰瀑布与它遥遥相望，重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。 唐代李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》 拍摄地：湖南小东江 一身随远岫，孤棹任轻波。译文：我的身心跟随着远山云岫的变化而变化，我的孤舟任凭轻波推涌，上下沉浮。 送苏修游上饶朝代：唐代|作者：崔峒爱尔无羁束，云山恣意过。一身随远岫，孤棹任轻波。世事关情少，渔家寄宿多。芦花浅淡处，江月奈人何。 拍摄地：甘肃 琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。 唐王昌龄从军行 拍摄地：内蒙古乌兰布统 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。永遇乐·京口北固亭怀古 宋 · 辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ 拍摄地：新疆 孤月挂空碧。是身如浮云。译文：孤月挂在寂寥的碧空之上，此身就像浮云一样，漂浮不定。 送小本禅师赴法云苏轼〔宋代〕 寓形天宇间，出处会有役。澹然都无营，百年何由毕。山林等忧患，轩冕亦戏剧。我未即归休，师宁便安逸。王城满豪杰，议论纷黑白。圣谛第一义，对面谁不识。师来亦何事，孤月挂空碧。是身如浮云，安得限南北。出岫本无心，既雨归亦得。珠泉有旧约，何年挂瓶锡。 拍摄地：新疆阿勒泰地区牧民转场 牧羊边地苦，落日归心绝。渴饮月窟冰，饥餐天上雪。译文：遥远的北方牧羊，艰苦万分，回归家乡的心如同西落的太阳，几乎要绝望。渴了就饮用寒冷的冰窖水，饿了就食用天上的飘雪。 [ 唐代 ] 李白《苏武》苏武在匈奴，十年持汉节。白雁上林飞，空传一书札。牧羊边地苦，落日归心绝。渴饮月窟冰，饥餐天上雪。东还沙塞远，北怆河梁别。泣把李陵衣，相看泪成血。 拍摄地：西藏萨普冰川 仰凭积雪岩。俯涉坚冰川。译文：向上仰望积雪覆盖，悬崖峥嵘，向下凝视冰川寒冽，涉水维艰。 饮马长城窟行陆机〔魏晋〕 驱马陟阴山。山高马不前。往问阴山候。劲虏在燕然。戎车无停轨。旌旆屡徂迁。仰凭积雪岩。俯涉坚冰川。冬来秋未反。去家邈以绵。猃狁亮未夷。征人岂徒旋。末德争先鸣。凶器无两全。师克薄赏行。军没微躯捐。将遵甘陈迹。收功单于旃。振旅劳归士。受爵藁街传。 拍摄地：贵州夜郎湖 桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。译文：桃花在渐暖的春色里先于百花绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色？ 桃花周朴〔唐代〕 桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后，殷红片片点莓苔。 拍摄地：川西木格措 海生莲花云生峰，朗月戏风树弄影。译文：云海中生出莲花一样的奇峰，明亮的月光与和风嬉戏着树影。 《莲花山初居》作者佚名海生莲花云生峰，朗月戏风树弄影。夏蝉伴读不知倦，一夜清唱到天明。 拍摄地：新疆阿勒泰额尔齐斯河谷 马蹄踏得夕阳碎，卧唱敖包待月明。译文：得得的马蹄把映入河里的夕阳踏碎，夜晚在敖包里欢唱等待一轮明月的升起。 黄毯悄然换绿坪，古原无语释秋声。马蹄踏得夕阳碎，卧唱敖包待月明。作者：佚名 拍摄地：川西沿途 清溪奔快。不管青山碍。译文：清溪欢快地奔泄在乱石之中，毫不顾忌有青山的阻碍。 清平乐·题上卢桥[ 宋 ] 辛弃疾清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。 拍摄地：贵州草海 山空樵唱稀，林昏归鸟没。译文：徬晚，山中樵夫的歌声渐渐远去，显得空旷而静寂，树林渐渐昏暗，归鸟正忙着回巢。 作者：张嵲宋朝《观月出》 　　山空樵唱稀，林昏归鸟没。 　　新月含烟霏，遥依乱峰出。 拍摄地：川西党岭 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。译文：云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。 苏幕遮·怀旧范仲淹〔宋代〕 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 拍摄地：川西贡嘎山 秦时明月汉时关，万里长征人未还。译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 出塞王昌龄〔唐代〕 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 拍摄地：四川阿坝莲宝叶则 峭壁有云生怪石，晴空无雨洒飞泉。译文：陡峭的悬崖，烟雾缭绕，怪石嶙峋，即便是清朗的天气淋漓的水雾像有飞泉洒落。 郭汝臣 (宋) 峭壁有云生怪石，晴空无雨洒飞泉。龙抛玉涧归金阙，鹿认桃源入洞天。 昔我往矣，杨柳依依。 译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。 拍摄地：郎木寺 今我来思，雨雪霏霏。译文：如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 诗经采薇先秦佚名昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 拍摄地：西藏那曲阿里环线 天际彩虹垂。风起痴云快一吹。译文：天际间彩虹垂挂，凉爽的秋风很快把云彩吹拂到遥远的天边。。 南乡子·寄和潘教授元宾喜晴 宋 · 王之道天际彩虹垂。风起痴云快一吹。原隰畇畇，春水更弥弥。布谷期从野鸟知。初霁卷帘时。巷陌泥融燕子飞。午醉醒来，红日欲平西。一碗新茶乳面肥。 拍摄地：川西若尔盖草原 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 与朱元思书 南北朝 · 吴均风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 拍摄地：西藏那曲沿途 无边绿翠凭羊牧，一马飞歌醉碧霄。译文：无边的草地随便放牧，骑着马唱着歌，晚上喝醉后进入梦乡。 宋代杨万里《草原》 极目青天日渐高，玉龙盘曲自妖娆。 无边绿翠凭羊牧，一马飞歌醉碧宵。 拍摄地：九寨沟 千岩泉洒落，万壑树萦回。译文：千岩清泉凌空洒落，万壑绿树横斜萦回。 唐代李白《送友人寻越中山水》 闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。 拍摄地：川西若尔盖草原 马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。译文：战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。 唐代刘禹锡《始闻秋风》 昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台。 拍摄地：川西沿途 黄云万里动风色，白波九道流雪山。 唐代李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。译文：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！ 拍摄地：内蒙古 挺拔千年依铮骨,寿终卧木变蛟龙。作者：佚名 拍摄地：新疆阿勒泰牧民转场 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 唐代高适《塞上听吹笛》 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 拍摄地：川西贡嘎山 明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。 关山月唐 · 李白明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。 拍摄地：贵州夜郎湖 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文：这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？ 唐代张旭《桃花溪》隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 拍摄地：湖南张家界 浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷译文：天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。 宿石邑山中[ 唐 ] 韩翃浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。 晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。 拍摄地：湖南张家界 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。宋苏轼 拍摄地：贵州马岭河峡谷 今古长如白练飞，一条界破青山色。译文：一条白色的绸带披挂在山崖上。由于这瀑布的存在，竟将原先苍翠青葱的连绵一片的山色劈破为两个部分 唐代徐凝的《庐山瀑布》 虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。 拍摄地：泸沽湖 荷笠带斜阳，青山独归远。译文：带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。 唐代刘长卿《送灵澈上人》苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。 拍摄地：新疆白沙湖 秋风引[ 唐 ] 刘禹锡何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。 拍摄地：川西木格措 西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。 古风·其十九 唐 · 李白西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘拂升天行。邀我登云台，高揖卫叔卿。恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川，茫茫走胡兵。流血涂野草，豺狼尽冠缨。 拍摄地：贵州夜郎湖 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？译文：一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？ 江畔独步寻花·其五 唐 · 杜甫黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？ 拍摄地：新疆江布拉克 阳春二三月。草与水同色。译文：在温暖的二三月，草与水的颜色都是绿色的。 丹阳孟珠歌 南北朝 · 鲍令晖阳春二三月。草与水同色。道逢游冶郎。恨不早相识。 拍摄地：川西沿途 途中西望朝代：唐代作者：雍陶原文：行行何处散离愁，长路无因暂上楼。唯到高原即西望，马知人意亦回头。 　　这张照片拍摄于卡子拉山。卡子拉山位于四川省理塘县和雅江县分界处的一座山。海拔4718米。因海拔较高，树木就更加稀少，主要是高山草甸。在这里看山，层峦叠嶂，一层比一层更远，一层比一层颜色更浅，直至天边，真像行走在天路之上。 拍摄地：贵州草海 旭日衔青嶂，晴云洗绿潭。译文：旭日东升，含山衔岭。晨光透雾，满池苍绿。 鸟语情不堪，其时卧草庵。樱桃红烁烁，杨柳正毵毵。旭日衔青嶂，晴云洗渌潭。谁知出尘俗，驭上寒山南。唐释寒山 拍摄地：甘肃扎尕那 忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。 唐·白居易长恨歌……上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。…… 　　在扎尕那拍摄遇阴雨，云层浓厚。地面无法拍摄。遂驱车至景区最高点，希冀能穿越云层。结果云层仍在头顶。只好尝试放飞无人机到天上看看，无人机穿云破雾上升500米后，景色豁然开朗，如临神仙境界。扎尕那数座4000米的高峰仅仅露出山巅，仿佛漂浮在万顷云海之上，仙风轻拂，似有仙乐吹奏，景色十分壮观。 无人机的确拓展了摄影人的视野，感谢大疆给摄影人带来的科技福祉。 　　 形象思维是欣赏诗词的切入点。通过现代摄影来诠释古诗词的意境是我的一种尝试。但愿读者借此对理解中华博大精深的古诗词有一点帮助。倘若如此，我将无比欣慰。 就此话题，我将陆续推出续集。敬请读者届时点击关注。谢谢。