<p class="ql-block">复旦大学入口</p> <p class="ql-block">作者：Marcos</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们家原来住在上海曹家渡，我母亲娘家就在曹家渡五角场，父母亲是在那里认识后结了婚，后来父亲到复旦大学工作，才把曹家渡的房子卖了。我也常常跟母亲回娘家看望外婆。曹家渡是市区，人来人往，嘘嘘嚷嚷，热闹非凡，邻里之间住的很近，鸡犬之声相闻。</p><p class="ql-block">我们后来住在复旦大学宿舍里，靠近江湾五角场，那个时候是地道的乡下，周围农田环绕，复旦家属都是郊区户口，各种待遇比市区差了不少，但是大学宿舍绿化好，空气新鲜干净。都是知识分子，书香门第，读书的氛围浓烈，少了些柴米油盐，多了点唐诗宋词。</p><p class="ql-block">我常常想要是我生长在曹家渡，情商也许会高些，生活在大学校园，智商会高些，但是也会沾上些学究气，情商不高，原因就不赘叙，你懂得。</p> <p class="ql-block">复旦大学双子星楼</p> <p class="ql-block">老爸有复旦大学的借书证，给了我们这些孩子很多便利，我很小就学会了查阅图书馆的目录，借阅自己喜欢的图书。从雨果的悲惨世界，到杜宣的散文，还有小说，历史书籍，看得自己眼花缭乱，懵懵懂懂。</p><p class="ql-block">看得多了，积累了一些文字基础，平时我在学校，算数一般，语文课我的作文倒是经常得高分，还被全班朗读过几次。卢老师当上我的班主任后还教我写诗歌，我的文字常能见诸学校黑板报上。</p><p class="ql-block">住在高等学府的宿舍里还有一个好处，每周我们都可以看电影，复旦工会和学生会轮流在登辉堂放映古今中外各种大片，沙剧“奥德赛”看得我热泪盈眶，静静的沌河，三剑客。时不时还有音乐会，京剧，学校话剧社相当活跃，经常排演中外名剧，我们欣赏到了各种高水平的文化艺术。</p> <p class="ql-block">物理系前拍摄的三兄弟</p> <p class="ql-block">第二宿舍的老教授</p> <p class="ql-block">同学们在复旦大学合影</p> <p class="ql-block">随着知识青年上山下乡的浪潮，我被下放到上海郊区长兴岛渔业大队插队落户。天生我材必有用，长风破浪会有时，时机终于来临 ，72年秋天渔业大队来了两个上海人民出版社的编辑，其中一名主编还是复旦大学毕业生，文革前毕业于复旦政经系。由于当时政治背景的需要，出版社准备编辑一本关于上海解放前渔民生活的书籍，填补上海以前一直没有关于本港渔民的书。写书就得找我们知青，虽然我们的水平也有限，毕竟在农村我们的学历是最高的，大队书记就把这个任务交给了我。主编一听我是复旦子弟非常高兴，他已经和母校-复旦大学联系了，让中文系72届创作专业的学生参与本书的写作，他会联系安排让学生到渔业大队体验生活。</p><p class="ql-block">学生不久到达长兴渔业大队，一行五人，复旦大学中文系创作专业三年级工农兵学员。老师名字叫辛子牛，其中一名还是女生，来自遥远的新疆。要体验渔民的生活就得上船，上船就有危险，不可能让他们出海作业，大队安排他们到长江上打捞螃蟹。江面上作业的渔船吨位比较小，都在8顿上下，船宽不过3米，长度13米，没有机器，完全靠靠船老大掌帆航行。那几个学生都是头一回上渔船，异常兴奋，一夜没睡，等到黎明起网，收获颇丰。那时候天气渐凉，西北风咋起，正是吃螃蟹的季节，长江的螃蟹个大肉肥，味道鲜美，学生们在船上饱餐了一顿，喜笑颜开，相信这是他们一生都难忘的经历。</p> <p class="ql-block">数学系</p> <p class="ql-block">调研结束不久，主编和我长途跋涉到奉贤会合复旦中文系的学生，向他们提供我调查得到的材料，讲述渔民生活的林林总总。会议从下午两点持续到凌晨两点，弄得主编和我两个人疲惫不堪。</p><p class="ql-block">会议后进行了分工，每个人各写一个故事，每个故事一万字左右。这样五个学生加上我一共六个故事，奉贤的两个业余作家各写了两个故事，一共十个故事十万字左右。书名叫做“愤怒的渔村”。随后由上海人民出版社出版发行。</p><p class="ql-block">此书出版以后，我作为作者之一，引起长兴公社相关部门的注意。第二年选拔工农兵学员上大学，我顺理成章先被渔业大队推荐，又获得公社领导批准，终于结束在农村长达五年的“再教育”，走进上海外国语大学专修西班牙语。我的笔头本来就不差，经过这次写作实践水平有了长足的进步。六百多名上外新生经过一周学习之后，被要求写一篇文章，题目就是“入学周的感想”。我的文章竟然独占鳌头，获得第一名。学校汉语教研组主任马老师找到我语重心长地说：你已经具备了驾驭文字的能力，希望你在校期间继续努力学习中文，更上一层楼。可惜我辜负了马老的期望，没有花费时间继续深造中文，而是把我的全部精力投入到外语上。我的学习进程总是走在老师教学计划的前面，除了掌握上外的西班牙语教科书的要求，还同时学习了北外和南大的教科书，我知道机会要珍惜，因而学习异常刻苦，成绩总是在班级前三名。现在想来实在没有必要，只要用心认真，不必刻苦，就能学得很好。学习是漫长而积累的功夫，当日知其所亡，以就懿德。</p><p class="ql-block">正如古语说的，失之东隅收之桑榆，我的中文虽然没有长进，可是外语功底扎实。毕业后被分配去非洲援外，回国后又考进上外进修英语，1984年再次毕业，在上外获得两个文凭，还在南美洲工作期间学习了葡萄牙语。除了给国家领导人担任过翻译外，我还担任过外国总统，议长的访问翻译，担任过我国在海外最大的投资项目-阿根廷水电站项目首席翻译。我相信如果没有坚实的中文基础和广泛的知识，不可能成为一个合格的外语翻译，所有这些都离不开我在复旦大学期间受到的教育和熏陶。</p> <p class="ql-block">复旦燕园</p> <p class="ql-block">第七宿舍的老房子</p>