接天莲叶无穷碧，昔日同学夕阳红，一一南翔二园游记

李秀梅

为答谢杨元华，在群主张安星的策划下，印制了一本精致的美篇书，由全体成员赠送，以表心意。这是一件很有意义的事情，得到全体成员一致响应。所以定于2021年7月13日（周二）借昔日同学游览古猗园和檀园一日游活动之机，给予赠送，也给杨元华老同学一个惊喜。

7月13日虽已入伏，天气炎热。但同学们热情高涨，上午九点都准时赶到了地铁11号线南翔站，2号出口处的服务台集合。然后乘129路公交一站路到达古猗园南大门。

我们一行凭身份证免费入园，在门口南翔壁前合影。

南翔古猗园，是上海园林的经典之作，来历可不简单。园林最早建于明代嘉靖年间，以绿竹猗猗，静曲水幽、建筑典雅、楹联诗词，以及花石小路等五大持色闻名。

夏日里，整个园子的荷花池和大水缸里都种满了荷花，满目皆绿。绿中一只只粉红色的花蕾，随风摇动，堪是好看。

南翔古猗园，绿树成荫，倒映在河中，很美！

在河边绿树荫下留影。

朱鼎华正在认真拍照。

在月亮湾造型前留影。

园中各种门廊造型别致多样，古典优雅。

洞中有景。

古猗园，原名”猗园＂，由明代竹刻家朱云松取自（诗经）中＂绿竹猗猗＂一句之意，来进行园艺布局设计。清乾隆十一年（1746）更名“古猗园＂。园内有佛肚竹、紫竹、龟甲竹、凤尾竹、方竹等数十种名贵竹种。猗猗翠竹，挺拔端庄，婀娜多姿，夹道相拥，形成古猗园独具的造园艺术特色。所以你在园中可以看到许多绿竹猗猗的景色，竹林下的飞檐翘角的古建筑显得更清新，更淡雅。

古猗园凸现了园林之古朴典雅、精致、隽永，令人探古问胜，流连忘返。

古猗园的荷花池塘是整个园林的灵魂，在那池塘中长满了荷花。水塘旁的树木、亭台楼榭、中国园林中的各种元素都与池塘完美地结合起来，它们互相映衬着。

荷花池莲叶碧天，烟雾缭绕，仙气十足。

荷叶罗裙一色裁，

芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，

闻歌始觉有人来。

王昌龄《采莲曲》

全诗生动活泼，富有诗情画意，颇具生活情趣。虽然写得是采莲少女，但诗中并不正面描写，作者自始至终不让她们露出＂庐山真面目＂，而是让她们融入田田荷叶和艳艳的荷花丛中，若隐若现，似有似无，使全诗别具一种引人遐想的优美意境，留下悠然不尽的情趣意味。

田田的荷叶，艳艳的荷花，把古猗园的荷花池塘打扮得分外妖娆。

炎日的夏天，太阳照在湖面上，荷花艳丽多彩，它们给予宁静的池塘增添了一份生机。

南翔古猗园的湖面上，布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠似的，把湖面盖得严严密密的。

我们为这美景驻足，那样似开不开，欲语不语，将红未红，待香未香的一株红莲，令人陶醉。也更爱那出淤泥而不染的荷花。

碧绿的荷叶像一个大玉盘，衬托着荷花，显得分外娇艳。

骄阳荷花分外艳，昔日同学夕阳红。同学们面对荷花池，纷纷拿出手机，从不同角度拍下了美丽的荷花。

碧绿的荷叶一望无际，荷叶下自由自在∵的鱼儿在不停地嬉戏，一会儿游到东，一会儿游到西，轻灵地在荷叶间穿梭，身临其境，使人感受到一派生机勃勃景象。

我们一行在美丽的荷花池边留影。

宝尊堂是全园的主厅，面向五间，为江南园林建筑艺术经典＂鸳鸯厅＂构筑重建而成。北厅陈列李流芳书画诗歌作品，南厅安置李流芳塑像。宝尊堂是接待贵宾之处。

”水＂是江南园林永恒的主题。在古猗园里你可以看到水里的红鲤鱼，也可观赏到湖边或水池旁的亭台楼阁。

莲花池中开，艳丽引人来。许多带着长炮的摄影爱好者们在荷花和莲花池边摄影。

在亭中休息时，请人拍的集体照。

大红灯笼墙上挂，欢庆中国共产党建党百年诞辰。

古猗园里的松鹤园盆景，多彩多姿，引人注目。

这是龙柏树。

总之，古猗园的建筑风格类同苏州园林，小桥流水间的亭台楼阁，移步换景，古朴雅致。内有逸野堂、戏鹅池、鸳鸯湖、松鹤园、白鹤亭、缺角亭、微音阁、小松岗、不系舟……。这些遗迹，积淀出深厚的历史文化内涵。

小桥流水

幽幽碧水，蜿蜒曲折，潋滟悦人。有曲水通幽，洞天别地的感觉。

时间过得真快，转眼到了11点，我们看了导游图，向古猗园北门走去。

然后，我们在南翔老街找了一个菜馆聚餐。餐前举行了一个简单赠书仪式。由群主张安星主持。杨元华接过书，惊喜望外，非常感动，翻开扉页有南市群全体同学的赠言：

本书记载着我们对南市的一片浓浓亲情

本书记彔了我们在十九棉结下的深厚友谊。

70年来，我们欣喜地接受春天五彩斑斓的鲜花，夏天技繁叶茂的园林，秋夫硕果累累的田野，冬天银装素裹的美景。感恩南市区和十九棉带给我们幸福的生活。

特将本书赠给杨元华同学，愿我们的友谊地久天长！

龚慕洁 李秀梅 陈德莉 郑素瑛 周朝虹 徐友根 朱 慈 朱鼎华 张安星

2021年7月1日

书的扉页

书的封面

书的包装盒

杨元华在致谢

杨元华在阅读

餐后，步行5分钟到达檀园。

檀园座落在南翔老街混堂弄5号。混堂应该是洗澡的地方，混堂弄沿街有几家商铺。如檀木工艺品商店、红酒商店等。

我们在“堡酒珍酒窑＂里的院子里歇歇。

然后我们来到檀园，大门“檀园＂二字分别出自康有为弟子萧娴和书法家启功先生所题。（檀园优惠门票每位5元。）

檀园是明代名士李流芳的私家园林。园名，取自于园内的两棵青檀树，建园时已有千年的树龄，因此也称为千岁檀、鸳鸯檀。因李流芳号为＂檀园＂，故以此得名。古代文人建园，吟诗作画，晤朋会友，也是件极风流的事。

檀园毁于明清易代之际，于2011年恢复重建。园内保留了宝尊堂、山雨楼、次醉亭、芙蓉沜等历史景点。

走进大门是李流芳吟诗作画，会朋晤友的次醉厅，俗称花篮厅。门厅面三间，单檐硬山顶。厅内匾额＂每蒙天一笑＂，取自杜甫《能画》里的诗句，意为其诗画之作能够搏得人一笑便足矣。此当是自谦。

厅内展示的书画作品《画中之友图》，展现了园主李流芳在晚明画坛上的地位。李流芳，字茂宰，一字长蘅，号檀园，晚号称慎娱居士，六浮道人，安徽歙县h，侨居嘉定，明代诗人、书画家。专门从事文化研究，在诗画印俱有建树。当时与董其昌、王时敏、王鉴等并称＂画中九友＂。

出门厅有太湖石，石上刻着“峥骨＂二字。

据说李流芳32岁时中举，对官场现状感到失望，于是无意仕途，建造檀园。一则奉养高堂，二则寄情山水诗画。

檀园也是名人纪念园，全园布局紧凑得体，显示出一种宁静、典雅、精致、大气的气氛。既传承了江南古典因林的文脉，又兼具时代气息。此园于2011年建成向居庅开放，占地约十亩？园内保留着宝尊堂、山间楼、次醉厅、芙蓉沜等历史景点。

全园以葫芦型水池居中，厅堂环立，洞壑遗旋宛转，曲廊贯通全园。体现了江南私家园林的特色，做到了廊随桥引，步移景换的园林效果。

琴书轩，是明时主人修身养性的地方，所谓琴棋书画。

园内的芙蓉沜（音判），就是荷花池的意思。它的形状像葫芦，谐音福禄。池水与前面的假山瀑布形成活水循环。

池中还有石塔两座，有点类似杭州西湖的石塔。据说李流芳经常游览杭州西湖，所以设计中也有了塔。园子就建在双子塔风景区域内。

剑蜕斋

檀园的徽派雕门楼，上刻＂上善若水＂四字，出自老子的＜道德经＞第八章。也就是说我们的德行要像水一样，善于滋养万物而不争功利。有了这样的境界，人的行为因内心的祥和而对众生充满慈爱；言语因清静无为，不求名利而自然信义卓著；政治上也会因为无私无欲，不刻意追求有为之功而能因循自然地治理。只有在去掉一切私心杂念后，才能真正把所有的心力专注于办事，从而无所不通，行事也会看清真正应该发动的时机，而且善于把握时机。正由于他不刻意地去争权夺利，争功钓名，所以他既没有内心的忧虑丶忧郁，也没有来自外界的忧患、忧难。

＂缘牵＂廊

翳斋

步入园内看见一座石舫＂步蘅舸“，外观和一艘船一样，浮在水面上。甲板上能观望整个园子，风景超美。湖中间有一座曲桥。

我们在甲板上和在船仓里留影。

走出石舫船，来到了大平台，湖中美景一览无余。

檀园几乎所有的建筑都围绕芙蓉池塘而建。

请大家往地下看，园内有很多精美的鹅卵石图案。如飞瀑流石、五福捧寿等。我们看到的是“年年有余“图案。

我们在美丽的鹅卵石路上观景。

窗雕也非常精美。

梅花门洞，极富艺术感。

湖边还有一个亭，叫翏翏亭，翏是高飞的意思。李流芳虽仕途不济，但雄心不减，特别是他的书画印技艺高超，可谓高飞。

葫芦型的湖。

小桥流水，亭台楼谢，非常精致。

我们一行在小桥上留影。

桥下的鹅卵石也是很人好看的。

走到尽头有一组太湖石假山，叫飞瀑流云。

飞瀑流云得名于山顶湖石，形似云飘，山上瀑布直泻而下，在造型上用理水之技法，融合现代工艺瀑布设计，是传古于今，古今合一，以今润古。

太湖石之刚毅外形与潺潺流水之秀美内涵的完美结合，愈显深蕴。

在太湖石假山前留影。

檀园虽小，但布局合理，曲廊贯通全园，雨天也可观景，体现了私家园的特色。

我们在长长的回廊里留影。

在廊中有一个＂招隐亭＂。隐即隐士，指不出仕做官的文人。招隐厅为李流芳、王时敏、王鉴、张鸿馨、董其昌等文人墨客相聚此处，常饮酒作画，纵论天下时事，愤阉党乱政（阉党即太监执政），忧国忧民。籍丹青以自娱，纵美酒以解脱。

昔日同学在＂招隐亭＂谈古论今，说说笑笑，甚是欢快。

不多时，我们就游完了檀园。檀园的美，美在小巧玲珑，精雕细琢。尤以花园中央的葫芦池塘＂芙蓉沜＂最具代表性。四周假山，亭台楼阁环绕，凡是中国古典园林里有的亭、台、楼、阁、榭、廊、桥、水、石舫等一应俱有，什么都不缺，全部展现在小小的池塘花园内。

檀园第二个特色是“廊＂，廊几乎每个园林都有，但全园建筑连起来的廊却不多见。长廊迂回，小桥流水，都在这里显现着浓浓的氛围。

檀园山水相依，法度严谨，不愧为是古典园林佳品，显示出一种宁静、典雅、精致的气氛。既传承了江南园林的文脉，又兼俱时代气息。

• 紧随檀园的山雨楼及南翔人家。为民国建筑，既保留展示南翔的历史和印记，亦为游客增加了访古问胜的地方。

倘佯檀园，如在画中。

门票伍元，值得一游。

愉快的时间总是过得那么快，转眼到了下午二点半，结束了游园活动，然后乘南翔公交到达地铁11号线。

今天，昔日同学南翔二园一日游，天气虽然炎热，但同学们的热情和友谊比天还要热，说说笑笑，谈古论今，甚是欢喜。朱鼎华同学还带来了糖果分享，含在嘴里甜蜜蜜的，堪比一群老小孩。大家在11号地铁线里，依依不舍告别，期待下次再聚。

在此衷心感谢摄影师们辛勤付出，冒着炎热，拍下许多美照；感谢群主张安星精心组织；更感谢大家积极参与。

愿我们的友谊地久天长！

〈完）

骄阳荷花分外艳，

情浓同事格外亲。

接天莲叶无穷碧，

昔日同学夕阳红。

（张安星）

编辑 李秀梅

摄影 周朝红 包冬芝 龚慕洁 朱鼎华等

记录美好，分享快乐！

谢谢欣赏！