侗寨家访

太阳正晴

　　很想到侗寨老百姓家里看看，于是，我们驱车来到了比较偏僻的小黄、占里、贵迷三个侗寨。

Very want to see the Dong village people's homes, so we drove to the more remote Xiaohuang, Zhanli, Gui mi three Dong villages.

　　贵迷村距乡政府所在地7公里，与黄岗村接壤，全村共2个自然寨，2个村民小组，98户478人，均为侗族人口。

Guimi Village is 7 kilometers away from the township government seat and bordering on Huanggang Village. There are 2 natural villages and 2 villager groups in the whole village, with 478 people in 98 households, all of which are Dong population.

　　看上去，白天大家都没有农活，邻居们聚在一起，休闲聊天。

It seems that during the day, when there is no farm work, the neighbors gather together and chat casually.

村寨里的年轻人都到城里打工去了，一些年老体弱的人留在村里。

All the young people in the village have gone to work in the city, while some of the old and infirm stay in the village.

　　后来，通过这个小女孩，我们了解了这家人。父母都在外面打工，她和爷爷奶奶在家里。

Later, through this little girl, we know that the family , her parents are both working outside, and she lives at home with her grandparents.

　　这个小姑娘很快就和我们熟悉了。

The little girl soon became familiar with us.

　　小姑娘的妈妈在旅行社工作，每天工作很忙，一周才能回家一次。

The girl's mother works in a travel agency. She is very busy with work every day and can only go home once a week.

　　从墙上这些照片可以看出来，这是一个美满的家庭，孩子和年轻人都是非常优秀的。

As you can see from these pictures on the wall, this is a wonderful family, and the children and young people are all excellent.

　　这些老年人说的话有些我听不懂。因此，我们交流的不是很好。

I didn't understand some of what the old people were saying, so we didn't communicate very well.

　　买了几斤她家树上刚摘下来的柿子，离开了她们的家。

We bought a few kilos of persimmons that had just been picked from her tree and left her house.

END