<p class="ql-block"> 《鹊山游记》</p><p class="ql-block"> 辛丑蒲月,晚生同席伴师游学,余近闻古洲之名胜久远流长,今相约至古村鹊山峰火台下,清风徐来,杨柳斜影,仰望高台,诵楹联攀极顶,览群山寻故道!余长邻村,仅不知此古迹,经年不学,致孤陋寡闻,惭愧疚感矣!</p><p class="ql-block"> 美景不胜,典故更举,简子园听前哲先贤诗句,巨石下讼鹊山师书村赋,公堂侧耳恐漏一字,童子送杏惟惜半缘,遥想于千年之远,品味在师说之中…</p><p class="ql-block"> 嗟乎,有教无类,学无止境,夜深孙眠,回味追思,愿余年日有书月有书年年有书!好读书读好书好好读书!</p><p class="ql-block"><董俊福></p> <p class="ql-block">登上烽火台</p> <p class="ql-block">踞峻岭峰颠赫赫膺其盛誉;</p><p class="ql-block">骧磅礴气势巍巍护我家园。</p><p class="ql-block">王世茂2020年9月15日撰</p><p class="ql-block">郭九麟书</p> <p class="ql-block">铁壁铜墙烽火有痕追久远;</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">龙盘虎踞鹊山无恙展雄威。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">王世茂2020年9月15日撰</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span>要守文书</p> <p class="ql-block">登上烽火台极目远眺,一切景物笼罩在轻如薄纱的雾中依稀可见,似梦幻如仙境。东望鹊山新村,宽阔的广场,翠绿的草坪,青翠的柳树,高楼林立,现代与古朴相融,宁静与喧嚣交汇。西眺黑砂古道 <span style="font-size: 18px;">苍凉葱郁,</span>仿佛看见韩琦策马驰骋,千军奔腾,万马嘶鸣的景象。</p> <p class="ql-block"> 今日,当你步入平定鹊山新村,首先映入眼帘的便是一块巨石,由沈鹏先生题书“鹊山人家”四个大字。巨石背面刻有《鹊山赋》,王世茂原创于2012年5月。文章第二段写到:“昔者,宋韩琦举目黑砂岭,元好问赋诗扁鹊祠,金周昂旆沾新雨过,清傅山笑倒越人堂,康熙帝西巡留御诗,曾知州用典高轩过,此鹊山之名胜所由也。”这段话引出的六个典故六首诗,印证了鹊山名胜由来。</p> <p class="ql-block"> 鹊山赋</p><p class="ql-block"> (王世茂撰于2012年4月) </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 鹊山者,村名也,山名也,平定城北之名胜也。据《平定州志》载:鹊山在州北五里,山上有扁鹊庙,山下有平地泉,神医扁鹊为赵简子治愈头疾而受赐良田四万亩在焉。是故山以人名,村以山名,迄今两千五百余年矣。</p><p class="ql-block"> 昔者,宋韩琦举目黑砂岭,元好问赋诗扁鹊祠,金周昂旆沾新雨过,清傅山笑倒越人堂,康熙帝西巡留御诗,曾知州用典高轩过,此鹊山之名胜所由也。</p><p class="ql-block"> 翻越村西之古道黑砂岭,登上战时之遗迹烽火台,昂首远望,巍巍太行在脚下;低眉沉思,绵绵桃水向东流。历史名村得天独厚,阳泉风光尽收眼前,此鹊山之所以灵秀也。</p><p class="ql-block"> 时值新纪七年,国运勃发,民生为本,古村之地质灾害得以大规模治理。越明年,新村重建,灵应王庙亦依原貌移建村北,鹊山之历史积淀与文化内涵于此融汇也。</p><p class="ql-block"> 喜今日之鹊山,东靠义平公路,西临烽台古道,南接县城西外环,北连阳泉新一中,四维环合,古今相融,交通便达,一展生机,此鹊山之区位优势也。</p><p class="ql-block"> 余久闻鹊山盛名而未尝亲临,今随李君宝寿二公考究其故土文化,幸览新村新貌,追思前圣前贤,洞明古今万象,悟透事理人情。即景自吟拙句:登高鸟瞰沐朝霞,九五新村上百家;古道烽台诗句美,鹊山新貌映天涯。</p><p class="ql-block"> 岁逢盛世也,民心思定也,惟愿灵应厚泽永佑民安,更盼鹊山新村蓄势腾飞。难辞李县长之嘱,查阅典籍,聊缀数语,权且为记也!</p><p class="ql-block"> 刘爱国书。</p> <p class="ql-block"> 王老师带领我们诵读《鹊山赋》。</p> <p class="ql-block"> 赵简子,即赵鞅, 春秋 末年 晋国 正卿。其先祖与秦同姓。赵简子又名志父,亦称赵孟。卒于晋出公十七年(前458年),生年不祥。</p><p class="ql-block"> 赵简子是《赵氏孤儿》赵武之孙。他对春秋战国的历史发展起了推波助澜的作用。作为新兴 地主阶级 的代表人物,赵鞅在军事上讨伐晋腐朽势力的同时,在经济、政治、思想各个领域也向旧的宗法制度发起猛烈冲击,严重动摇和瓦解了奴隶制的基础,加速了晋国封建化的进程,其影响甚至波击到中国历史发展的整个过程中。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 正是因为赵简子改革为赵氏立国奠定了基础。赵简子继位之初,赵氏家族已处于存亡绝续的关头。由于赵简子采取了卓有成效的革新措施,使赵宗室的势力迅速增强。赵襄子正是在继承其父改革的基础上,争取民心,任用贤臣,虚心纳谏,终于同韩魏一起灭了“贪愎好利”的智氏,才有晋静公二年“灭晋后而三分其地”的结果,韩、赵、魏“三家分晋”实际上奠定了战国时期七雄并立的争霸格局。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 关爱华</p><p class="ql-block">2. 王继宝</p><p class="ql-block">3. 王翠林</p><p class="ql-block">4. 王雁平</p><p class="ql-block">5. 杨芬兰</p><p class="ql-block">6.董俊福</p><p class="ql-block"> 以上六位学员分别朗诵了古代先贤的经典作品和老师对经典的新译。</p> <p class="ql-block">(一) 宋韩琦举目黑砂岭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韩琦《黑砂岭路》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">诘曲榆关道,终朝险复平。</p><p class="ql-block">后旌缘磴下,前骑半坡行。</p><p class="ql-block">举目自山水,劳生徒利名。</p><p class="ql-block">报君殊未效,何日及归耕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北宋太平兴国四年(979) 平定县治迁到了榆关,从此,义井到西关的这段俗称黑砂岭的古道迎来它新的发展时期。这首诗正是反映了这条古道当时的热络景象。诗的作者韩琦(1008—1075)是北宋相州安阳(今属河南)人,是“相三朝,立二帝”的政治家和名将。他当政十年,与富弼齐名,号称贤相,欧阳修称其为“社稷之臣”。韩琦一生写了大量诗文,多收入《安阳集》行世。皇佑五年(1053)正月,他以武康军节度使徙知并州(今山西太原)。《黑砂岭路》应该是这个时期的作品。诗中写了黑砂岭路的险要曲折,以及行军中旌摇骑拥的壮观和雄武,抒发了自己忠君报国、壮志难酬的复杂心情。</p><p class="ql-block">【译诗】</p><p class="ql-block">曲曲折折的榆关古道崎岖难行,</p><p class="ql-block">整天行军啊多遇险路极少有平。</p><p class="ql-block">后边的骑队因遇石级只得下马,</p><p class="ql-block">前面的队伍大半还在坡路攀行。</p><p class="ql-block">抬眼四望周围自是那穷山恶水,</p><p class="ql-block">低头一想劳累只为那微利浮名。</p><p class="ql-block">忠君报国而壮志难酬很无成效,</p><p class="ql-block">哪一天才能辞官归乡自乐田耕?</p> <p class="ql-block">(二)元好问赋诗扁鹊祠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">元好问《鹊山神应王庙》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">古柳轮囷欲十围,鹊山祠庙此遗基。(囷qūn)</p><p class="ql-block">万金良药移造化,老眼天公谁耦(ǒu)畸(jī)?</p><p class="ql-block">已为养生诬单豹,不应遭网废元龟。</p><p class="ql-block">半生磊块浇仍在,拟向灵君乞上池。</p><p class="ql-block">此诗为金元时期的大诗人元好问游览鹊山时所作。当年的鹊山,在诗人眼中不仅有十围之粗的古柳,而且鹊山祠庙已只剩下遗基。漫山遍野的草药是扁鹊亲手栽种留传下来的,一池洗药煎药的清清泉水也是扁鹊向长桑君乞求得来的。诗中透露给我们的信息量很大,让我们对千年之前的鹊山有了具像的感知。末句中“磊块”一词旧志为“磊落”,今依据《元遗山集》改正。</p><p class="ql-block">【译诗】</p><p class="ql-block">高大的古柳十几人才能合围,</p><p class="ql-block">这就是鹊山扁鹊祠庙的遗基。</p><p class="ql-block">金贵良药带来了改造和进化,</p><p class="ql-block">苍天有眼定会辨别谁是谁非?</p><p class="ql-block">已因为养生之说有诬于单豹,</p><p class="ql-block">更不该遇到渔网把大龟废弃。</p><p class="ql-block">半生郁积的不平常用酒浇愁,</p><p class="ql-block">打算向长桑君乞求神水上池。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">(三)金周昂旆沾新雨过</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">周昂《鹊山》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">西征披短服,北望惨哀颜。</p><p class="ql-block">再宿殊鸡舍,相看独鹊山。</p><p class="ql-block">旆沾新雨过,鸟逐暮云还。</p><p class="ql-block">白首瞻星汉,何时鼓角闲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">周昂,字德卿,真定人,金代诗人,权行六部员外郎周昂。元好问称其“学术醇正,文笔高雅”。这首诗是他随从参知政事完颜承裕戍守边境路经平定时所作。从这首诗中,我们可以感受到当时的鹊山在人们心中的位置。扁鹊庙和黑砂岭上的南天门近在咫尺,鹊山村至南天门之间,旧有头道寺和二道寺。此诗白描如画,沉郁苍凉,意境深远, “旆沾新雨过,鸟逐暮云还”一句写尽行军之苦,旅途之艰,却又举重若轻,难怪他与蒙古军作战时能临危不惧,以身殉职。《鹊山》不愧为金诗中的上乘之作,也为平定古道留下了厚重的文化遗产。</p><p class="ql-block">【译诗】</p><p class="ql-block">戍守西征便于骑马才把短服更换,</p><p class="ql-block">北望着边境的战事满脸哀哀惨惨。</p><p class="ql-block">再次路径平定住宿在山间的茅舍,</p><p class="ql-block">相互看不见踪影唯独见到了鹊山。</p><p class="ql-block">即便苦雨浸湿旆旗队伍还在行进,</p><p class="ql-block">天空飞鸟此时也想随着暮云归还。</p><p class="ql-block">搔着白发仰望着银河啊独自慨叹:</p><p class="ql-block">什么时候才能让战鼓和号角停闲?</p> <p class="ql-block"> 这次特邀平定籍,老教育工作者,山西作家协会女作家李玉玲女士参加我们的游学,她满怀激情的讲述她与嘉河的故事。</p> <p class="ql-block">(四)清傅山笑倒越人堂</p><p class="ql-block">傅山《鹊山诗》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">火齐何曾解,冰台偶尔藏。</p><p class="ql-block">(齐,剂;冰台,艾蒿。)</p><p class="ql-block">南邻分米白,东舍馈梨黄。</p><p class="ql-block">食乞眼前足,医无肘后方。</p><p class="ql-block">(葛洪《肘后备急方》)</p><p class="ql-block">果然似捧腹,笑倒鹊山堂。</p><p class="ql-block">(原注:州有鹊山,山有越人之祠)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这首诗是明末清初著名文学家、医学家傅山先生寓居平定时作。诗中描述的就是乡邻感恩傅山为其诊病而赠米送梨的情景,当时的快乐之情用“笑倒扁鹊堂”来形容。</p><p class="ql-block">【译诗】</p><p class="ql-block">泻火的药剂曾经给人解除病痛,</p><p class="ql-block">偶尔还用藏着的艾蒿针灸病疾。</p><p class="ql-block">南边的乡邻为感恩分给我白米,</p><p class="ql-block">东边的邻家为谢我送来了黄梨。</p><p class="ql-block">食用的东西我却只求眼前满足,</p><p class="ql-block">给人治病也无须《肘后备急方》。</p><p class="ql-block">乡邻看到了疗效果然捧腹大笑,</p><p class="ql-block">笑倒了祭祀扁鹊修的鹊山祠堂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">(五)康熙帝西巡留御诗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">康熙《过平定州》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">劳农岂惮(dàn)元英节,寒景风沙透体来。</p><p class="ql-block">志有鹊山无觅处,目前惟见冻云回。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一个寒风凛冽的日子,西巡路上的康熙帝御驾登临古州平定境内的南天门,岭陡风高,黄沙卷地,冷景寒意,透体刺骨。康熙帝不顾风沙袭人,凭高远眺,眼前山峦重叠、云雾茫茫;沟壑纵横、梯田层层,虽已隆冬时节,仍有三五农人散落田间,埋头耕作。突然想起,旧志记载赵简子赐扁鹊田四万亩于鹊山之下的典故,虽然知道鹊山就近在咫尺,却藏于群山之中,不知如何去寻找。此情此景在一时之间触动了这位一代英主的帝王情怀,怜农悯农之心由然而生,于是写下了这首诗。这首七绝,从内容上看与《过固关》均写于康熙四十二年(1703)冬十月西巡路经平定州疆界之时。</p> <p class="ql-block">(六)曾知州用典高轩过</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾尚增《平定杂咏·鹊山》今译</p><p class="ql-block">【原诗】</p><p class="ql-block">万亩山田画不如,至今犹自把耕锄;</p><p class="ql-block">高轩(xuān)一过人千古,谁向长桑乞异书。</p> <p class="ql-block">感谢关班长夫妇,给学员赠甘井甜杏。</p> <p class="ql-block">更有小仙女送杏,便觉得吃的是天上仙果。</p> <p class="ql-block">香气四溢,酸甜可口,吃一口唇齿留香,回味无穷</p> <p class="ql-block"> 今天,跟着老师诵读经典,寻访古迹,不仅知道了鹊山的名字由来,而且还了解了鹊山的历史从春秋时期就具城市雏形。收获颇丰,不虚此行。</p> <p class="ql-block"> 赵简子的家世渊源</p><p class="ql-block"> 第一代赵衰,衰读作cuī。 赵衰从晋献公二十一年(前656年)起跟随晋文公重耳19年流亡生涯,在流亡途中多次献计协助晋文公脱险。 </p><p class="ql-block"> 第二代 赵盾(公元前655年—公元前601年),即赵宣子,嬴姓,赵氏,名盾,谥号“宣”,时人尊称其赵孟或宣孟。春秋中前期晋国卿大夫,赵衰之子,杰出的政治家、战略指挥家。晋文公之后,晋国出现的第一位权臣,集军政大权于一身,担任执政,号称正卿,法治晋国。是赵氏孤儿赵武的祖父。</p><p class="ql-block"> 第三代 赵朔(公元前637年—公元前595年),即赵庄子。嬴姓,赵氏,名朔,谥号为“庄”。春秋时期晋国大夫。赵衰之孙、赵盾之子。</p><p class="ql-block"> 第四代 赵武(约前598年~前595年—前541年),嬴姓赵氏,名武(春秋战国时期用氏不用姓,嬴只是部落名称和称号,所以不叫嬴武)。谥号一个“文”字,后人尊称他为“赵孟”,史书称他为赵文子,是赵盾的孙子,赵朔的儿子,晋文公的外曾孙。春秋中期晋国的六卿之一,赵氏的宗主,赵氏复兴的奠基人,后来提升担任晋国正卿,执掌晋国的国政,力主和睦诸侯,终于促成晋国和楚国的“弭兵之盟”。</p><p class="ql-block"> 第五代 赵景子 赵武的儿子赵景子,也是历史上的一位正卿,可以说也是位极一时,但是其在历史上能够彪炳史册的功劳并不多,所以史书记载甚少。儿子赵简子。</p><p class="ql-block"> 第六代赵鞅(?-前476年),赵简子 春秋时期晋国赵氏的领袖,原名赵鞅,又名志父,亦称赵孟。《赵氏孤儿》中的孤儿赵武之孙。</p><p class="ql-block"> 第七代 赵襄子(?―公元前425年),嬴姓,赵氏,名无恤(亦作“毋恤”),左传也作赵孟。春秋末叶晋国卿,赵氏家族首领,战国时期的赵国的奠基人。谥号为“襄子”,故史称“赵襄子”。与其父赵鞅(即赵简子)并称“简襄之烈”。赵简子儿子赵襄子三家分晋的赵家。从此开启战国时期。 </p><p class="ql-block"> 前454年智伯率韩、魏二家围攻晋阳(今山西太原市南晋源镇),襄子成功地坚守城池,并最终联合韩、魏二家灭智伯。前453年,赵、魏、韩三家瓜分了智氏的领地。赵襄子死后,其弟赵桓子自立为君。桓子死后襄子之兄赵伯鲁之孙赵浣,是为献子。献子之子赵籍后来继位,即是赵烈侯,赵国的开国国君。</p><p class="ql-block"> 最终是赵简子之第五代孙是赵国的开国国君。</p> <p class="ql-block">赞闲云野鹤美篇</p><p class="ql-block">2021/06/28</p><p class="ql-block">茂腾腾</p><p class="ql-block">闲云野鹤自从容</p><p class="ql-block">移动课堂作纪行</p><p class="ql-block">乐在老年大学里</p><p class="ql-block">图文并茂美篇精</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谢谢老师点赞!</p>