母亲节的来信

Christine Yu

今年，我的生日正好就在母亲节那天。孩子们问我要什么礼物，我实在想不出任何值得孩子们为我购买的东西，于是便建议他们写一封信，回忆一下他们至今还记得的，印象深刻的瞬间。

母亲节那天，我收到了两封信。读着孩子们的来信，我既感动也有些吃惊。完全没有想到，一些就我看来微不足道的事情，竟给孩子们留下了如此深刻的记忆。

在他们眼里，也许我成全了他们；但其实恰恰是他们，成全了我。

孩子们的信是用英文写的，为了能与国内的亲朋好友们分享，我又把这两封信翻译成了中文。

第一封是女儿的来信。

亲爱的妈妈：

祝您（母亲节+ 生日）快乐！

我真的很感激您是我的母亲，虽然我平时并不常把此话挂在嘴边，但我能成为今天的自己，在很大程度上是因为你的鼓励，支持和爱，以及你要做一个好母亲的决心。

今年，由于疫情，我越来越喜欢各种各样的户外活动。我突然意识到，在加州，我最喜欢去的几个地方，竟全都能让我联想到小时候我们在温哥华周边玩耍的画面：弥漫着盐味的海湾，带碎石子的沙滩，一缕缕的被海浪冲到沙滩上的海藻，以及与曾家，贾家还有熊家的孩子们一起嬉笑打闹的场景。

我觉得太平洋与大西洋就是不一样，加州的海湾总能带给我一种似曾相识的感觉。

现在我去Tahoe 湖玩，去优胜美地露营会让我想起小时候我们一家人去“黑山牧场” 度周末的情景。我还记得每次去牧场的时候，爸爸都开着那辆黑色的Honda 越野车在树林里穿行，我每次都会在车里一遍又一遍地听Avril Lavigne 和 Shania Twain 的歌。我还记得，每次一下车我就会立即被那种森林里所特有的静谧包围起来，感觉无比的安宁和愉悦。

现在，直到我开始安排自己的露营计划的时候，我才意识到我们小时候能在森林里过周末，能自由自在地骑着自行车在崎岖的乡间小道上左冲右撞，能用孩子般的天真去探索和亲近大自然，是一件多么珍贵的事啊。

我还记得，在牧场里，每次去骑马我都会非常激动，虽然你们特意为我们购买的崭新的马盔并没有用多少次，但每次骑马，我的眼里都会闪着光，因为我知道你和爸爸愿意满足我们的一切愿望，可以把什么都给我们，包括整个世界。你们一定也看见了我眼里的奇异光彩吧。

我现在仍然记忆犹新的一个画面是我们去离牧场不远的Mount Baker ( Baker 山）采蓝莓的情景。虽然我们是怎么去的，一共采了多少蓝莓，我已经记不清楚了，但那副画面却深深的刻在了我的心里，每当想起，我就浑身暖洋洋的。

你站在阳光里，手里拿着一个塑料杯，里面盛着我们从山坡上采来的，有一种特殊香味的蓝莓，你看着我，面带微笑，灿烂的阳光在我们的四周闪烁。

一想起这幅画面，一股纯粹的幸福感就会从心底里油然升起，那是一种被大自然的神奇和美妙所折服的幸福感。

Mount Baker

自从我们搬到田纳西州以后，户外活动就不再是我记忆里的主要成份了。各种关于家里的，学校里的以及数学竞赛场地的记忆构成了这段时光的主体。

我至今还记得，在我们家的电脑房里，为了完成你布置的写读书报告的任务，我在电脑前不停地敲打着键盘。我记得在写达尔文的生评报告的时候，我选用了一种非常滑稽可笑的字体，弄得我们大笑不止。那个时候，我有那么多的自由时间，我可以不慌不忙地试验各种字体，背景以及颜色搭配。回想起来，正是那些无忧无虑的尝试让我学会了如何把创造性和幽默感引进到现在的“正儿八经”的学术报告里。

另外，通过写读书报告我还发现，你竟然也跟着我和弟弟一起在学习新东西。你的榜样让我从小就意识到，学无止境，做人就该活到老，学到老。只要掌握了寻找信息的办法，网络可以帮助我们找到任何想学的东西。

另外还有一个，每当想起，就会让我变得笑盈盈的回忆，那是在我们家的客厅里，我正在用扑克牌搭建“纸牌塔”的情景。

为了完成 Destination Imagination 里的竞赛任务，我得用胶棒（glue stick，其作用有点象建筑工地上的水泥）和胶枪把扑克牌一张一张的粘起来。为了找到最结实的纸牌塔设计，我试验了无数种形状和结构，“消灭”了好几百根胶棒。

我的右手握着一个巴掌大的，浅蓝色的，装了胶棒的胶枪。我一扣“扳机”，再使劲儿一挤，透明的胶液就会从胶枪的出口处流淌出来。这是一种很神奇的感觉。而胶液的多少和粗细则完全取决于我的手劲的大小和均匀程度。为了把每一个细节都做到尽善尽美，我不得不把所有的注意力都集中到我的一双手上，周围的一切消失了，连同一切烦恼。我现在才明白，那种状态就是人们所说的，忘我的，心流状态，是很让人着迷的。

我很喜欢用我的手，有时我会想，如果不是因为选择了智能计算机（AI) 行业，我或许会是一个很好的，有很强的动手能力的工程师呢。

搭建纸牌塔的过程还让我学会了接受失败，并且能在失败中总结经验，迅速地站起来。

另外我还记得，作为我们的教练，为了帮助我们准备 destination imagination 竞赛中的即兴挑战，你花了好几天的时间，把过去的各种即兴挑战题目都重新组织编辑了一遍，好让我们分门别类地练习。你用实际行动告诉我们，精心而且刻意的训练是做好任何事情的关键。那些看似“即兴”的成功其实都是表面现象，成功的背后一定有辛勤的汗水。

当然，自从我们搬到田纳西州以后，我最多的记忆是跟数学有关的。

我记得每次当我做完一整套AMC(全美数学竞赛）竞赛题，把头从书桌上抬起来的时候， 我都不敢相信一个多小时的时间竟会象一眨眼的功夫似的，一愰而过。在这样的埋头与抬头之间，我一次次的完成了从“心流”到现实世界的穿越。

我还记得有很多次，当我在紧张的等待数学竞赛结果的时候，因为担心自己在竞赛中犯了不该犯的错误，我紧张得把你的手紧紧地握住，好让你的镇定情绪象电流般的传递给我。

毫无疑问, 我现在能享受到最顶尖教育资源的主要原因就是数学。能有一个可以感受到数学中的美妙和乐趣的人做妈妈，实在是我的荣幸。

在你的耐心指导下，我很小就明白了一个重要的道理：任何进步都是每天下的功夫，日积月累而成的。（我现在仍然时常提醒自己这点。）

今天，不，应该是每一天，我都希望你能知道我是多么的爱你，感激你。虽然现在我已经不住在家里了，但我仍然盼望着每一个能与你一起分享，相互学习，共同成长的机会：或许是旅游，讨论一本新书，或许是研究美食和菜谱...

你是世界上，我想要的，最好的妈妈！

第二封是儿子的信

信的封面这样写道：能有一个象您这样的母亲，儿子是很容易感到幸福和满足的。

亲爱的妈妈：

祝您（母亲节+ 生日）快乐！

首先我想让你知道，在过去的一年半里，我住在家里的日子，实在是美好；虽然在刚开始的时候，我们也曾有过冲突，但让人舒心惬意的安宁时光早已成了我们现在的生活常态。因为你总能及时地协条我的情绪，在我感觉低落时给我以最强有力的支持，让我在事业上，财务以及生活上，有条不紊，步步为营。

在家的一年半里，我深感荣幸，能在你的指点下学会做饭。你的厨艺也越来越好，你做的美食，不仅好看而且色香味均很诱人。你教我做饭时也极有耐心，即使我搞得一团糟（至今我还记得那次把饺子馅调得太稀的事）你也总是很有耐心的帮我寻找解决办法。我真希望我能在家里待更长的时间，能够跟你切磋更多的厨艺。

我发现你好象每天都能找到让你心旷神怡的事情来做，也许是读一本新书（你推荐的那本哲学书，我肯定会读的。），学习古罗马的建筑风格或者在花园里侍弄花草。你对家的热爱让我敬佩，你对爸爸的，时不时的滑稽行为的忍受能力更让我佩服得五体投地。

记得小时候，我对学习数学和弹钢琴都极无耐心。为了让我提高数学能力，你不但亲自组织挑选题目，还特意让我每做完几道题就跟你在家门口玩扔手球的游戏。在前门大厅里的大红地毯上，我们来来回回的把拳头大小的，柔软的手球扔来扔去，直到我在笑闹声中恢复了对做题的兴趣。

回望过去，我真的非常感激，为了让我变得热爱学习，追求成功，你所付出的各种辛劳和承受的巨大牺牲。

疫情过后，我就又要离家了，可以想像，到那时，我一定会非常的想念你。

我爱你，妈妈

儿子做的晚餐