讲好党史故事 践行青春使命（党史小课堂系列活动第一期）

刘杨

　　为庆祝中国共产党成立100周年，引导青年员工学好党史、铭记党恩、为党奉献，在五四青年月期间，市分行团委组织开展“讲好党史故事 践行青春使命”党史小课堂系列活动。今天推出第一期：《真理的味道非常甜》。

　　作为一颗点燃理想之光的火种，《共产党宣言》可以说照亮了我们党的百年征程，今天我们就和大家分享一下共产党宣言中文译本背后的故事。

　　回到101年前，浙江义乌分水塘的一个小柴屋，有一位年轻人，正在埋头工作。他的母亲见儿子日以继夜，夜以继日，废寝忘食地工作，便特意端来了几个粽子和一碟红糖水。母亲千叮咛万嘱咐，一定要蘸着红糖水吃才更有味道。可是当母亲重新回到柴屋，来收拾碗碟的时候，却发现整碟的红糖水纹丝未动，但是儿子嘴上却满是墨水。原来，儿子在吃粽子的时候，错把墨汁当成了红糖水，但是由于工作太过于投入他也未曾发觉，反倒是直言真甜真甜。这位青年人就是陈望道，而令他如痴如醉、忘我投入的工作，就是翻译《共产党宣言》。于是由此就说了一句话：真理的味道非常甜。

　　墨汁的黑，如同近现代中国那段黑暗历史，底色沉沉，路在何方？真理的甜，赋予了一代代共产党人勇气和力量，劈开黑色世界，让光明洒满大地，让中国从苦难走向辉煌。　

　　1920年8月，由陈望道翻译的第一本中文版《共产党宣言》在上海正式问世。于中国而言，这本书意义非凡，催生了中国共产党的成立，滋养了一代又一代中国共产党人。如闪电，如路标，如烛光，为黑暗中探索的先驱们带来了温暖与希望……　可是一个年仅29岁的青年人，为何会成为马克思主义传遍中国大地的关键性的历史人物呢？要回答这个问题，我们还得回溯到陈望道他的青年时期，回溯到那个风起云涌的觉醒年代。

　　　

　　陈望道出生于一个人民受难的战乱年代，当时“四万万人齐下泪，天涯何处是神州”。面对着国弱民穷，陈望道和当时许多进步青年，内心都升腾起了救亡图存的信念，不久之后，陈望道便选择远赴日本，寻求救国救民之方，在日本求学期间，陈望道不仅专注学业，他更关心当时的政治，因为国家复兴的希望，始终牵动着他的这颗爱国之心。所以当他听闻到袁世凯复辟帝制，窃取了辛亥革命的成果时，当他听闻到北洋军阀政府卖国求荣，接受日本灭亡中国的“二十一条”时，他义愤填膺，带领学生上街声讨卖国贼。

　　当旧的道路走不通了，就得寻找新的出路。就在陈望道赴日留学的第三个年头，俄国十月革命胜利的消息，传遍了整个日本，在进步教员的宣传和教育之下，包括陈望道在内的一大批的留日青年，开始接触到马克思主义的真理光辉，也使得他们在思想上，对马克思主义形成了最初的认同。

　　与此同时，国内也有许多进步青年，开启了思想上的觉醒，他们也越发地认识到，只有马克思主义才能真正地解救中国。可是当时的马克思主义在中国的传播才刚刚起步，好比《共产党宣言》作为一本经典著作，在国内却找不到一个完整的中文全译本，而只是以只言片语的形式，在报刊上进行摘录。所以对当时很多进步青年而言，能够阅读到《共产党宣言》的中文全译本是一件急迫之事。

当时在上海有一个刊物叫做《星期评论》，戴季陶和邵力子经过商量就决定要把《共产党宣言》的全文翻译，在刊物上予以刊行，以此来提升整个刊物的传播力和吸引力。但是究竟去找谁来完成这样一个任务，谁又能担负起这样一个重要的历史使命，这是他们思索了很久的一个问题。

　　因为《共产党宣言》的翻译并不是一件易事，它起码需要具备三个条件：第一，必须在思想上对马克思主义有基本的认知；第二，必须在英语、日语、德语这三种语言中学会两种语言；第三，他还能熟练地掌握白话文的翻译技巧。而陈望道正是具备了这三种能力的人，所以他当之无愧地成为了当时的最佳人选。在1920年的时候，陈望道肩负着重任回到了故乡义乌，着手开始了翻译的工作。

　　一种主义可以拯救一个民族，一本著作可以开辟一个时代。陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本，它犹如从遥远的西方引进了一颗火种，在漫漫的黑夜当中照亮了中华民族复兴的前行道路，由此也成为了一代又一代的共产党人，披荆斩棘，从一个胜利迈向另一个胜利的精神支柱。而正是有了马克思主义真理的支撑，我们中国共产党才能够在法租界巡捕房的袭扰下，完成创建和孕育；也才能使我们党在受到国内外敌人双重夹击的困境中，奋力创建新中国；也才使我们党始终走在新时代的前列，成为中华民族伟大复兴的领航核心。

心有所信，方能行远。习近平总书记指出：要走好新时代的长征路，更需要坚定理想信念、矢志拼搏奋斗。当前，我们正站在中国共产党百年新征程的起点之上，新时代的青年更需要有理想来作为支撑，更需要有思想的伟力来作为导航。

　　作为农发行的青年党员，深入学习党史，正当其时，十分必要。我们可以从中收获精神力量、明确奋斗方向、坚定初心使命。一个个动人故事、一篇篇壮丽史诗的背后，是对真理的信仰激励了无数共产党人砥砺前行、矢志奋斗！在新时代新起点，要深入学习理论知识、不断提升理论水平与政治素养。要在工作与生活中不断加强对马克思主义等科学理论和习近平新时代中国特色社会主义思想的学习、理解与实践，不断增强自己的脚力、眼力、脑力、笔力，才能更好地履行好新时代的使命任务。作为农发行青年队伍中的一员，要勤学善思明事理，静得下、坐得住、学得进，有所思，有所悟，有所得；更要学以致用见行动，学用结合、学用互促、学以致用，继承和发扬党的光荣传统和优良作风，努力把学习党史的收获转化为推动工作的实际成果，不断提高为党的事业奋斗终身的自觉性和坚定性，更好的为我行的发展贡献青春力量。