<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">人皆过客</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">得失随缘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(此文图片 取自网络)</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">——</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">《Traveller》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">行者(过客)</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">Chris Stapleton</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">克里斯·斯泰普尔顿</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">——</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I see the sunrise creeping in</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">吾见初升旭日，悄然无声，款款而至，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Everything changes like the desert wind</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">一切万变，犹如沙漠之风，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Here she comes and then she's gone again</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">此处是她，来回来去之地也。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'm just a traveller on this earth</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾仅是世间一行者耳，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Sure as my heart's behind the pocket</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(口袋)</span><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);"> of my shirt</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(衬衫)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">的一确二，吾怀热心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'll just keep rolling till I'm in the dirt</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾将径情直行，直到含污忍垢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I couldn't tell you honey</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(蜜蜂 宝贝) </span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I don't know</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">无可奉告，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">皆因自身茫然也。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Where I'm going </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">but I've got to go</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">欲往何处?</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">势在必行!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause every turn </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">reveals some other road</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">每每转弯，个个抹角，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">歧路徘徊，徘徊歧路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">And I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(哦) </span><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">My heartbeat's rhythm is a lonesome sound</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾之心跳，钟仪楚奏，回响寂寞，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Just like the rubber turning on the ground</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">犹如轮转，滚动大地，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;">Always lost and nowhere bound</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">迷踪失路，且跅tuo2弛不羁，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'm just a traveller on this earth</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾仅是世间一行者耳，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Sure as my heart's </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;">behind the pocket of my shirt</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">的一确二，吾怀热心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'll just keep rolling </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">till I'm in the dirt</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾将径情直行，直到含污忍垢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I couldn't tell you honey</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(蜜蜂 宝贝) </span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I don't know</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">无可奉告，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">皆因自身迷茫也!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Where I'm going </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">but I've got to go</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾欲何往?</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">势在奔走!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause every turn </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">reveals some other road</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">每每转弯，个个抹角，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">歧路徘徊，徘徊歧路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">And I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">When I'm gone</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">当吾离群索居，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Somebody else will have to feel this wrong</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">毋庸置疑，诟病随后，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Somebody else will have to sing this song</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">不容置疑，颂歌失传，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Somebody else will have to sing along</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">不用置疑，无人再唱，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Sing along</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">无人再唱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'm just a traveller on this earth</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾仅是世间一行者耳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Sure as my heart's </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">behind the pocket of my shirt</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">的一确二，吾怀热心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I'll just keep rolling </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;">till I'm in the dirt</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">吾将径情直行，直到含污忍垢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;">I couldn't tell you honey</b><span style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">(蜜蜂 宝贝)</span><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">I don't know</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">无可奉告</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">皆因自身茫然也!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Where I'm going </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">but I've got to go</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">吾欲何往?</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">实在必行!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">Cause every turn </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">reveals some other road</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">每每转弯，个个抹角，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">歧路徘徊，徘徊歧路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">And I'm a traveller </b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">oh</b><span style="font-size: 22px; color: rgb(128, 128, 128);">(哦)</span><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);"> I'm a traveller</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">就是因为，吾是行者，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;">一个行者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 22px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);"> 辛丑牛年谷雨后立夏前海上曦之随笔</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">即便是那众星也，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">亦是宇宙一过客。</b></p>