蔚县话的历史与文化~方言土语(133)

永乐

蔚县方言土语

酽乖乖：汁液太浓，贬义。酽，浓度大；乖，不正常。[例]这茶~的，你想喝?咋不再淡淡儿地泼一碗?

央乞：好话央求，让他人给自己办事。[例]家里没劳力，种这二亩地可难着哩，做点儿啥也得~人。

泱：音yαng，漫(man)过；水太大把整块地淹没了。[例]庄稼高了，水~一下没关系。

殃状：人死之后，在停灵治丧期间，张贴在门口的大字告示，正中写死者姓名，上首写“受生”年月日时，下首写“大限”年月日时，落款写其子、孙、侄、侄孙的姓名。这样的告示，现在通称“讣告”或“讣文”。殃，出殃，死。(见《国语词典》)。状，某种有固定写作格式的实用文件的通称，如“奖状”、“诉状”、“委任状”等。

洋相：滑稽相，也说“乏相”。故意逗人发笑称“出洋相”或“出乏相”。非故意出了丑，给人留下笑柄，称“出了洋相”，不能叫“出了乏相”。

洋：有关外国的。音“央”。①外国的、外国来的。[例]~火。丨~烟。|~布。丨~油。丨~取灯。②也说“洋气”，义为“时髦”、“新潮”与“土(气)”相对。其生动形式是“洋儿洋儿的”。过去人们与外国人接触少，对他们不甚了解，羡慕他们的穿着打扮，不理解他们的语言行为方式。因而洋就产生了褒贬两义：洋气、洋洋儿的，赞人外表美；洋物儿、洋里洋腔，讥人带傻气，出了丑叫出洋相。[例]穿上这身(衣服)挺~啦。丨前边打扮得洋儿洋儿的那个女的，是你的亲戚?

洋里洋腔：讥人行为不合常态，带傻气。

洋物儿：也说“洋洋物儿”，指言行异于常人的人。[例]你这个~，没一句正经话。

扬道：广为宣扬。指宣扬别人的私生活的无聊行为。[例]一个院里住了好几家子，你家里来个客人，吃顿新鲜饭，马上就有人给你~出去，真烦！

羊马比君子：熟语，意思是人体构造大体上与羊、马等大型哺乳动物相似，知道了羊、马等的构造，也就懂得了人体的结构。比，比况，比较。君子，在本条中泛指人。

羊角葱：将小葱(当年播种的葱)倒(移)栽，次年春天上市，就叫“羊角葱”，言其粗壮类羊角。乡间讹为“杨家葱”，误。[例]说个东，道了个东，东面垒(栽)了二亩(子)葱。早起是葱炒菜，晌午是菜炒葱。谁说我小子茶饭赖？顿顿离不了~！(民间快板词)

羊羔儿疯：一种病，学名癫痫，发作时突然昏迷跌倒，全身抽搐，口吐白沫。有的地方叫羊角疯。

羊膻之气：羊肉特有的气味。[例]今儿这羊肉包子做好了，吃不出那种~来。

阳婆：太阳。太阳的土名，除了日头外，还有阳婆、阳婆爷和前天爷。[例]整整走了一天，到家时~早已落了。

阳婆塆儿：也叫“太阳塆儿”，指背风向阳的地方。塆，原义为山间小块平地，本条借用之。

佯活：不吃不喝而活着。[例]人总不能~着，一日三餐吃不好也得吃饱吧！

yang：由食和羊组成，字库无字。是一种主食名，用玉米面、谷子面、黄豆面、红高梁面等做成饼状，蒸熟或者烙熟即成。根据面粉的不同，分别称作“棒儿~儿”(玉米面)、谷~儿、高梁~儿等。“~儿”，亦可称“~子”。

仰层：顶棚。早期一般人家的仰层多用苇子秆和高梁秆钉在墙上绑成架子，再糊上两层纸、刷上一层白粉桨而成。近年的仰层已发展成为石膏板或宝丽板的。

养活：在“养活这么一大家子”、“养活一只小狗儿”这样的句子中，养活是供养、饲养的意思。养活在本地方言中另一个义项是生育。“养活孩子”就是生孩子。与“拉扯孩子”不同。[例]你媳妇儿~下没哩?

样儿大：高傲。[例]那人挺~，是个干啥的?

漾：动词，用于“漾马”、“漾车子”，意谓骑着马使其快跑或骑着车子快跑。漾马、漾车子都是休闲行为。

幺哪子：等于说“贼招儿”、“鬼点子”。哪，取神话人物“哪吒”的“哪”的发音。[例]你这家伙，又出啥~啦?(按)本条也有人写作“妖娥子”、“幺蛾子”、“幺鹅子”。

吆喝：大声叫卖；呼唤。喝，念如“豁”。[例]做啥谋啥，卖啥~啥。丨那不是你姥爷？快~！(按)侯宝林说相声，“吆喝”也是念 yao huo 。

约：用秤称物。[例]~两个西瓜。

妖精：会逢场作戏，见啥人也能搭话套近乎的那种作派。[例]那女人可会~着哩。

摘录自：杨佐《蔚州方言词萃》

蔚县话的历史与文化~方言土语(132)

蔚县话的历史与文化~方言土语(131)