我愿意是急流

玉扣子（KOSICE）

我愿意是急流，是山里的小河，

在崎岖的路上，岩石上经过，

只要我的爱人，是一条小鱼，

在我的浪花里，快乐地游来游去。

我愿意是荒林，在河流的两岸，

面对一阵阵的狂风，勇敢地作战，

只要我的爱人，是一只小鸟，

在我稠密的树枝间作窠，鸣叫。

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，

这静默的毁灭，并不使我懊丧，

只要我的爱人，是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，亲密地攀援而上。

我愿意是草屋，在深深的山谷底，

草屋的顶上，饱受风雨的打击，

只要我的爱人，是可爱的火焰，

在我的炉膛里，愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，是灰色的破旗，

在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，

只要我的爱人，是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。

这首诗为匈牙利爱国诗人裴多菲于1847年为恋人尤利娅所写，之后尤利娅成为了裴多菲的妻子。1954年孙用译作《裴多菲诗选》中这首诗的中文版出现，1980年谌容的小说《人到中年》中引用了这首诗，在1982年的同名电影中仍引用该诗，引起了广大中国观众对这首《我愿意是急流》的喜爱。

这张照片拍摄于匈牙利布达佩斯裴多菲纪念馆，当时正在举办鲁迅—裴多菲文学生涯展。

更多裴多菲爱情诗可见：重读裴多菲（原创）

扣子以这首诗的诵读参加了“诗言和•美在听”的演出。2021年4月21日。

诵读、画作者：玉扣子，本名刘东，原籍甘肃，现居住在斯洛伐克。临床医学本科学历。斯洛伐克华侨华人妇女联合会副会长；欧洲新移民作家协会会员，斯洛伐克华文作家协会副会长，加拿大女作家协会会员，欧洲华文笔会会员。主要作品有：札记类文集《我住在鼹鼠的故乡》（敦煌文艺出版社出版），有作品收入合集《和你一起慢慢变老》、《异彩纷呈新画卷》（欧洲新移民作协丛书）。2021年初，刘东获世界百家姓总会和华侨周报、中华时报、葡华报和ABC传媒集团等五大洲华媒组成的“百家姓年度巾帼人物”评选委员会共同评为“2020年度刘氏巾帼人物”。