<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">翻唱：燃</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">伴奏版本：罗天婵</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">缅甸民歌《海鸥》是外国民歌200首里，唯一的一首缅甸民歌。这首歌曲以迂回曲折的抒情曲调，描绘了海鸥在晚霞和伊洛瓦底江水的衬托下一幅自由飞翔的画面，表达了作者向往自由、热爱家乡的情怀。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"><u>海 鸥</u></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">缅甸民歌</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">许清章译词</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">阎肃配歌</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">晚霞笼罩着伊洛瓦底江，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">活泼的海鸥展翅飞翔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">啊，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">它们飞来飞去尽情歌唱；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">啊，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">它们自由自在多麽欢畅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">静静江水向东流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">只有那歌声轻轻回荡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">海鸥……海鸥……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">你那婉转动人的歌声，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">扰乱了我那平静的心房。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">海鸥……海鸥……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">你那婉转动人的歌声，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">扰乱了我那平静的心房。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">看晚霞映红着伊洛瓦底江，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">这是多麽美好的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">啊，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">海鸥飞来飞去尽情歌唱；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">啊，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">海鸥自由自在多麽飞翔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">静静江水向东流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">只有那歌声轻轻回荡。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">图片来自网络，致谢🙏</b></p>