2021-2022学年英语周报八年级第13期答案

Mc

进入查看：2021-2022学年英语周报八年级第13期

11. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。

批注：all+ not表示“不是所有的…都…”，而不是“所有的…都不…”

12. A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行始于足下

批注：begin with值得学习表示“以…为开端”，如A success begins with a good beginning.

13. Look before you leap. 三思而后行。

批注：“跳之前先望一望”(挺有意思的表达)

14. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。

批注：另译，罗马不是一天建成的;冰冻三尺非一日之寒。

15. Great minds think alike. 英雄所见略同。

批注：alike是一个副词，表示“相似”，值得大家多使用。They look alike. 他们长得相似。

16. It is hard to please all. 众口难调。

批注：please可以作为动词，表示“让…满足”。

17. Action speaks louder than words. 行动胜于语言。

批注：形象生动，拟人化的手法。

18. Bad news travel fast. 坏事传千里。

批注：大家注意“travel”这个动词，描述一个信息传递的动作。

19. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

批注：经典能流传下来的语言总是朗朗上口的。注意in need和indeed的押韵。

20. Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。

批注：到了罗马就要像罗马人那样行事。as引导一个方式状语从句。

特殊寓意的写景画面

（1）The sky was a billion pure eyes of light and the grass green underfoot, it was as if night and day had become one beautiful moment. Dawn had come.

天空像是一亿只纯净的眼睛拼接在一起，脚下是青草，仿佛黑夜和白昼已成为一个美丽的时刻。黎明已经来临。（黎明到来的画面）

（2） Dawn sent shimmering rays over the placid ocean, bestowing a golden path from the shore to the horizon.

黎明在平静的海面上放射出出闪闪发亮的光线，留下一条从海岸到地平线横亘而过的金色道路。 （黎明到来的画面）

（3） The crystal and cerulean water was gentle as I waded through it, the sunset like orange paint on a blue canvas.

当我涉过水晶般天蓝色的轻柔的水时，日落就像蓝色画布上的橙色颜料。 （美好日落时的画面）

（4） The lingering sunlight was obliterated by the rapidly falling night，resembling a pitch-black curtain draped over the sky.逗留在天际的最后一缕阳光被迅速落下的夜幕擦除，就像是天空被一层漆黑的幕布覆盖。（日落时的画面）

（5）The moon under siege by stars seemed to lighten the night bringing forth stars that shone and hung in the blackness. The never ending blackness consumed everything.

被群星围困的月亮似乎照亮了黑夜，带来了在黑暗中闪耀和悬挂着的群星。无尽的黑暗吞噬了一切。（描写夜空的画面）

（6）Looking up, I saw the sun shine brighter than I ever knew before. I saw a tree in the distance glisten gently as it reflected the sun's rays. My consciousness ebbed away with the heat. I took a few blinks before I landed with a thud.

抬头一看，我看到太阳比我以前所知道的还要明亮。我看见远处有一棵树反射着太阳光，发出柔和的光辉。我的意识随着热度而衰退。我眨了眨眼，然后摔倒在地才猛然回到现实中，恢复了知觉。（特殊寓意）

（7） Dotted with glittering stars, the sky, midnight blue, gave the scene a fairytale quality. 缀满星光的天空，午夜的蓝色，给了这一场景一个童话般的质量。（神话般美丽的夜空画面）

（8）Kissed by the rain and glistening, the wet ground is cold under foot. A dense earthly sweet smell rises from the ground, enveloping everything within its soft embrace.潮湿的地面走起来很冷，被雨水亲吻后闪闪发光。一股浓郁的泥土般的香味从地上升起，把一切都包裹在它柔软的怀抱里。（雨后清新的画面）

The rain drummed on the , bidding farewell to the last beam of sunlight.雨水打着窗户，向最后一缕阳光告别。

（雨水来临的画面）

（9）The leaves crunched beneath my feet as I strolled down the street. Occasionally, one would fall past me, lightly swaying as the air gently carried it to the ground. 我在街上漫步时，树叶在我脚下嘎吱作响。偶尔，有叶子会从我身边掉下来，轻轻地摇晃，缓缓落到到地面。（描写落叶的画面）