蔚县话的历史与文化~方言土语(100)

永乐

蔚县方言土语

糟心：费心思虑，筹措办理。糟心与操心不同。操心是怕出事，预防为主，而槽心则是事故已出，心里麻烦，为收拾局面而劳神。[例]你这后生做啥不谋啥，杠下大祸叫大伙跟上你~。

着不着：略去详细过程而直述结 果，略似“总而言之”。[例]家里有事没事他爹也想跟他要钱，~是上了三年班，只攒了五千块钱。

凿子：有三种工具都称凿子：一种是木匠用的，前端是单平刃，可在木头上打眼儿；第二种是石匠用的，前端尖硬，可在石头上挖出槽来；第三种是农民用的，前端有两三个齿儿，叫“二股凿子”或“三股凿子”，用于刨茬子。

凿打：旁敲侧击，指桑骂槐。[例]有话明说，不用~人。

凿死眼儿：认死理儿，抱定一个总主意不变。[例]找对象最重要的是看对人，其他条件要灵活一点儿，不能~。

早班：早。[例]你可真~，这忽儿当折罗便宜了。(谓早早地收拾妥当了。) (参考)《金瓶梅》作“早办”，见29回：金莲进门，玉楼道：“你早办。”

早那：以前，“早先那时候”的简缩。[例]~，还收一点工本费，今年咱们镇上决定一律免费换证。

早起：早晨。[例]~就出去了。

爪立皮：手指头上挨指甲根附近，有时会有小块肉皮剥离起来，叫“爪立皮”，“爪”字读如“灶”。因其尚与皮肉相连，故一碰就疼，须小心剪去。本条有的乡镇说“倒立皮”，造语更加科学。

灶火洼：灶下，锅台前，泛指厨房。[例]~来看老婆，各看各的好。(俗谚)

造罪：等于说“造孽”。佛教劝人向善，说人若作恶伤生，便是造(犯)下罪孽，今生不遭报应，死后或来生也得受罪。[例]罢~啦，一个小牲口儿，整治杀它有啥高兴的。

笊：用笊篱把已经做熟的饸饹、面条之类食物放在开水锅里淤一淤再捞出来，叫“笊饴铬”、“笊面条”。[例]掌柜的，再~一碗。

照月：中秋节(农历八月十五) 晚上，对着月亮摆一小桌，上面陈列一些瓜果、月饼、香烛之类，恭请月亮神享用。这种传统仪式叫“照月”。

照模活脱：一模一样。口语常把“模”字念如“迷”，在“一模一样”中亦然。[例]他那走道儿的姿势和他爹是~。

罩头：以毛巾、头巾等物挽结覆盖于头部。[例]你等我一趟儿，我忘了~啦。丨罩了一块纱巾。

糟踏：浪费。“糟”字发音特殊，一般念阴平声(音遭)，在本条中念去声(音造)。[例]当年老爷子为盖南房，准备了一圪塄木头。后来反土匪，南房没盖成，木头也零碎~啦。

折：折损：此时多取，损却他日。有一点神秘色彩。[例]他爹那么灵，却养了个偢儿子，叫他爹~啦。

折罗：收拾，整理。[例]每天吃罢晚饭，~了锅碗，就看电视，直到深夜。

折倒：两人发生矛盾后，觉得委屈的一方去责备对方亲属或上司，埋怨他们不管，或者不明着表示责备而实际上让对方难堪，叫折倒。[例你俩的事你俩解决，不用跟我~。

折整：整治，处置。[例]街高院低，下雨天街上的流水倒灌入院，很难~。

遮苫：荫庇，庇护，使不受委屈。[例]人家是大官儿，孩子老婆亲戚朋友都~得严严的。

遮瞒：隐瞒。遮，在本条中声调特殊，音“者”；在其他地方读如“这”。[例]现在不用~了，把实情告给你吧。

贼人底虚：“贼人担了底虚啦”的简略说法。“底虚”，内心胆怯害怕。语意谓做坏事的人总是心虚的。[例]我其实并没说你，你大概是~，就搅到头上啦。

贼风：乘隙而入，致人生病的风。[例]这两天头疼，可能睡响觉没关窗子，受了~啦。

喊鬼溜滑：鬼点子多，狡猾。也简缩为“贼鬼”。[例]他一天价~的，啥正经事儿也不干。

摘录自：杨佐《蔚州方言词萃》

蔚县话的历史与文化~方言土语(99)

蔚县话的历史与文化~方言土语(98)