<p class="ql-block"> 为有效应对疫情，降低人员流动带来的疫情反弹风险，且让观澜辖区中外居民“留深过个有意义的年”。</p><p class="ql-block"> In order to effectively respond to the epidemic, reduce the risk of an epidemic rebound caused by the movement of people, and allow Chinese and foreign residents in the Guanlan area to "stay for a meaningful year."</p><p class="ql-block"> 2021年2月26日晚，由观澜街道党工委主办，观澜街道公共服务办公室协办的观澜街道民生微实事项目——“观澜·BLOCK”国际城市会客厅项目特以元宵节为契机策划“元宵Party”观澜国际化街区元宵喜乐沙龙活动，组织20组中外亲子家庭来街区过元宵节，一起体验传统汤圆制作、搭档煮汤圆，集体看元宵喜乐会品味美味汤圆，交流中国传统节日文化，烘托节日氛围。</p><p class="ql-block"> On the evening of February 26, 2021, sponsored by the Guanlan Sub-district Party Working Committee and co-organized by the Guanlan Sub-district Public Service Office, the "Guanlan·BLOCK" international city living room project, organized by the Guanlan Sub-district Public Service Office, is specially planned for the Lantern Festival as an opportunity Party" Guanlan International District Lantern Festival Joy Salon, organizing 20 groups of Chinese and foreign families to celebrate the Lantern Festival, experience traditional glutinous rice dumpling making, partner cooking glutinous rice balls, and enjoy the delicious glutinous rice dumplings, exchange Chinese traditional festival culture, and set off the festival together. Atmosphere.</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 街区社工Tia介绍活动内容，并用双语跟街区中外居民分享元宵节文化。</p><p class="ql-block"> Street social worker Tia introduced the content of the activity and shared the Lantern Festival culture with Chinese and foreign residents in the district in bilingual.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 中外居民一起制作汤圆（元宵），寓意街区居民阖家团圆，幸福美满。</p><p class="ql-block"> Chinese and foreign residents make glutinous rice balls (Yuanxiao) together, which symbolizes family reunion and happiness in the neighborhood.</p> <p class="ql-block"> 中外居民一起煮元宵、吃元宵、唠家常、看喜乐会，其乐融融，温暖和谐。</p><p class="ql-block"> Chinese and foreign residents cook together, eat Lantern Festival, chat about home-cooked meals, and watch joy parties. They are happy, warm and harmonious.</p> <p class="ql-block"> 观澜国际化街区服务中心元宵Party圆满结束，街区后续还将组织开展各类中外居民喜闻乐见的各类活动。</p><p class="ql-block"> The Lantern Festival Party at the Guanlan International District Service Center was successfully concluded, and the district will also organize various activities that Chinese and foreign residents like to see and hear.</p>