蔚县话的历史与文化~方言土语(81)

永乐

蔚县方言土语

接骨匠：民间称会运用手法把折断的骨头接起来使之复原，或使错了位的骨头复位的人为接骨匠。在玩牌中，人们将能把牌串起来的中间牌叫“接骨匠”。

接盐：“结缘”的谐音。“缘”字本地口语读如盐，“缘法”、“缘故”、“有缘”、“没缘”等都是。本地婚俗：新媳妇过门这天，要从娘家带一包食盐。晚饭之前，婆婆走到新房门口，问道：“有盐没盐？”新媳妇应声答道：“有盐，大家团圆！”婆婆从新媳妇手中接过盐，当晚送到厨房做拌汤供大家食用。这仪式名曰“接盐”。

接继：持续，接续。[例]家来小米不多了，得先买点儿，要等你爹回来，就怕~不住了。(按)本条不得写成“接济”。

揭过：揭露别人的隐情、短弊，意在挟持对方。[例]今儿个和你说了我和他的那段往事，以后你可不许因为这~我。

揭盒儿：揭晓。语源是“押宝”：“庄家”在“宝盒”里做好“红心”，由“押家”猜压其特征，按命中与否决定输赢。“宝盒”揭开后，“红心”展现，输贏便见分晓。[例]县里这次人事变动，明天~。

隔三片二：有间隔，不连贯，不挨着。隔(ge)，口语读如“接”。[例]小时候学过的几首小诗，现在念起来总是~的，看来确是老了。

隔山：指同母异父关系。隔(ge)，口语念如接。[例]他俩是~弟兄。

隔妈妈：断奶。隔，隔离，断开，方音念如“接”。[例]为~，这两天孩子娘出了门子啦。

隔年饭：旧时习俗，除夕在为家堂、财神、灶君上香摆供品的同时，还要在灶君神位前特供一盘黄糕、一碗大米饭，并且各附几枚制钱和红枣。这糕和饭就是隔年糕、隔年饭。设置这种供品当是祈求年年有余钱剩饭之意。隔，方音念如“接”。

隔…间…：间隔(隔，普通话念ge，方音念如接)，两个…号处嵌入同一个时间名词，表示间隔时间的长短。[例]这地方太偏僻，送信的隔一天间一天地来。

隔身隔辈：谓祖孙隔代，关系稍疏，已非父母与子女之情可比了。隔，方音念如接。[例]你是孙女子，我这当奶奶的~的，不好说你，要是你是我个闺女，说下大天来我也不叫你这么办事。

截捻：爆竹的导火索俗称捻子，捻子引燃后半途熄灭，叫做截捻。引申为事情在进行过程中突然中止。[例]听说加钱的事儿又~了。

截短儿：揭露别人的短处，以使对方丢面子。通作“揭短儿”。[例]打人罢打脸，说话罢~。(格言)

解择：注意爱惜(衣物)。解，懂得。择，方音念如zαi。[例]你这孩子穿衣裳一点儿也不~，看看你这袄儿寒碜的。丨不管啥东西，用得~点儿，就能多用年子。(年子，表示用年做单位的一个时间概数，例如一年、二年等)

界：隔开；划出界线，使一分为二。[例]把这一大间(屋)~成两小间，中间设一道屏风就行。

解灒裙儿：谓辞职不干。灒(音赞) 裙儿，即“围裙”，是做炊食、皮毛、裁缝等活计时围在腰间的防护服装，解去此物，即表示不干了。[例]干了就干，干不了~，回家坐着最舒服。丨足球队战绩平平，高薪聘请的教练自动解了灒裙儿。

戒镏子：金戒指。镏在“镏金”词中读lⅰu，在本条中变读如“柳”。

疥蛤蟆：即蛤蟆，蟾蜍。本地人也有称其为“老疥”的。关于此物，话头很不少，如“疥蛤蟆想吃天鹅肉，心高妄想”；“疥蛤蟆上了花椒树，麻成一团了”；“疥蛤蟆跳门限，又蹾底又丧脸”；“疥蛤蟆吃拉蛄，两命相敌”等等。可见老疥在人们心目中并非吉祥之物。

借：趁；抓紧利用某一时机。[例]~热喝了吧。丨~早办了吧，免得夜长梦多。

斤秤：分量，物体的重量。[例]东西贵贱先搁在一边，这~是绝对不能短了人家的。

荆笆子：用灌木条编织的席状物，常用作盖房顶的栈子。因用荆条编者为上品，故统称荆笆子，亦简称笆子。

衿：亦作“紷”。义为“结”，把衣服鞋帽的带子挽结起来。[例]~裤子。丨~鞋带儿。[参考]《中华大字典》：衿，巨禁切。结也。《礼记·内则》衿缨綦(jⅰ，结也)履”。

津：专指乳房流出奶水的状态。[例]妈妈(即乳房) ~了，快吃吧。

筋道：有韧性，也可简缩为“筋”。[例]这糕挺~。(参考)《金瓶梅》作“靳道”，见35回。

耕地：用犁把土地翻松。“耕”字有文白两读，文读音“庚”，白读音“经”。以前本地人都按白读发音，近年来按文读发音的逐渐多了起来。

摘录自：杨佐《蔚州方言词萃》

蔚县话的历史与文化~方言土语(80)

蔚县话的历史与文化~方言土语(79)