经常有人问起到底温哥华市与维多利亚市的气候有什么不同？<div>说起来，这两个城市同处北美西北海岸，气候条件近似，同属于北美温带雨林地区。 但如若依数据严格考证，这两个城市的其后差别还是有点令人意想不到的明显。下面，我就将一篇2016年发表的文章简要翻译如下：</div> 首先是温哥华。我想维多利亚市的大多数人都知道，由于有雨影（Rain Shadow），我们的气候比温哥华的气候干燥多了，但我想更详细地了解一下。<br><br>让我们从降水开始。如下图所示，温哥华的降水量确实比维多利亚多得多-年平均降雨量为1,560毫米，而维多利亚为641毫米。温哥华的降水量几乎是维多利亚降水量的两倍半！温哥华全年的降水量比维多利亚多，但变化很大。在十月至二月的秋末和冬季雨季，维多利亚的降水量略低于一半。然而，在较干燥的月份中，差异更大，维多利亚在3月至9月之间的降雨量不到温哥华的三分之一。 维多利亚与温哥华逐月降雨对比表：<div>维多利亚（蓝色）；温哥华（绿色）</div> 维多利亚和温哥华之间的区别非常明显。在这两个城市中，已经记录了近120年的降水。在此期间，维多利亚最潮湿的年份是1933年，记录了945毫米的降雨量。维多利亚不仅有记录以来最潮湿的年份仍然比温哥华的平均年份（1,560毫米）更干燥，而且甚至比温哥华记录的最干旱的年份（1929年的962毫米）还要干燥。<br><br>我们还可以比较降水的频率。例如，维多利亚每年平均有133天有可测量的降水，而温哥华为166天-因此温哥华每年平均多出一个月的雨天。我们可以走得更远，看看有降水的小时数：维多利亚平均为1141小时，而温哥华平均为1658小时-大约多45％。根据这些数字，年度总降水量的大部分差异并不是主要因为温哥华的降雨频率更高，而是因为在温哥华降雨时，平均降雨量几乎是维多利亚降雨时的两倍。<br><br>有趣的是，尽管温哥华享有“全天候降雨”的美誉，但平均每年1658小时的降水量仅占19％的时间，而干燥的时间却占81％的时间。在维多利亚，只有13％的时间降雨，而87％的时间干燥。即使在最潮湿的冬季（12月），温哥华也有69％的时间是干燥的，而维多利亚州则是78％的时间。在最干旱的月份（7月），温哥华有92％的时间是干燥的，而维多利亚州则有95％的时间是干燥的。下图显示了全年维多利亚和温哥华的降雨频率。 维多利亚与温哥华逐月降水频率对比表：<br>维多利亚（蓝色）；温哥华（绿色） 温哥华的降雪量几乎是维多利亚的两倍，温哥华平均每年37厘米，而维多利亚则为20厘米。维多利亚冬季少雪或少雪的可能性是温哥华的两倍多。在过去的30年中，维多利亚经历了14个冬季，整个冬季的积雪少于5厘米，而温哥华只有6个这样的冬季。温哥华的降雪也更有可能在地面上停留更长的时间，平均每个冬天8天，降雪量至少为1厘米，而维多利亚州则为5天。<br><br>维多利亚比温哥华还阳光普照，每年平均有2,203小时的日照，而温哥华则为1,825小时。维多利亚平均每年315天，至少有一些可测量的日照，而平均每年50天没有日照。温哥华平均每年有76天，没有可测量的日照-比维多利亚多50％。与降水一样，维多利亚和温哥华之间的年度日照差异非常明显。维多利亚有记录以来最阴云密布的一年-早在1914年就记录了1,948小时的日照-仍然比温哥华的平均阳光明媚。相反，温哥华有记录以来最晴朗的一年-1987年记录的2109小时-仍然比维多利亚州的平均阴云密布。<br><br>现在我们再来看一下温度，事情变得更加复杂。下图显示了维多利亚与温哥华市的平均每日最高气温。在冬季，维多利亚州的平均高温几乎比温哥华高一度，在秋季和初春期间大约相同，但在春季末期和夏季则明显凉爽。7月和8月大约凉了2度-维多利亚州平均20.5度，温哥华平均22.4度。图表中的数字基于位于胡安·德富卡海峡右侧的维多利亚·冈萨雷斯（Victoria Gonzales）。远离海峡，维多利亚大学在7月和8月的平均高温为23。7度-比冈萨雷斯高3度以上。尽管如此，维多利亚仍以夏季相对凉爽而著称，特别是在胡安德富卡海峡附近的南部地区。温哥华的数据是温哥华港的数字。虽然它也在水边，但夏季的佐治亚海峡却不如胡安·德富卡海峡凉爽，因此降温效果较小。但是，温哥华地区的内陆地区确实有夏季白天的高点，比显示的温哥华海港数字高1-2度。夏季，佐治亚州海峡的凉爽程度不如胡安·德富卡海峡，因此降温效果较小。<br> 维多利亚与温哥华平均最高温度对比表：<br>维多利亚（蓝色）；温哥华（绿色） 下图显示了维多利亚与温哥华市的平均每日隔夜低点。同样，在冬季，维多利亚州的温度比温哥华高近一度。另一种看待此问题的方法是比较每个冬季的夜间平均天数，当夜间低点降至冰点以下时。温哥华的平均“霜冻”天数为18.0天，维多利亚为9.5天，也几乎是两倍之差。在过去的118年中，维多利亚经历了7个冬季，整个冬季的温度均未降至零度以下。温哥华从未有过无霜的冬天。但是，尽管维多利亚在冬季的隔夜低点偏暖，但温哥华在夏季的隔夜低点偏暖。在七月和八月期间，维多利亚的平均夜间最低气温为11.8度，而温哥华为14.4度。维多利亚绝对不以其闷热的夏夜而闻名！无需空调的夏天，那当然是一件好事！ 维多利亚与温哥华平均最低温度对比表：<br>维多利亚（蓝色）；温哥华（绿色） 以上就是维多利亚与温哥华两座城市之间的气候比较，希望回答了大家的相关疑问。 虽然说似乎差异不小，但当我们往返于这两个城市之间时，根本感觉不到这些差异，其实两座城市的气候都是得天独厚的舒适宜人。