《奥林匹克议程2020+5》15条建议

共同运动，健康快乐

2021年新春伊始，国际奥委会执行委员会为即将举行的国际奥委会会议提出了一个新的战略路线图，即《奥林匹克议程2020+5》，它包括15条建议。

新的路线图遵循2020年奥林匹克议程，将指导国际奥委会和奥林匹克运动今后五年的工作。“2020年奥林匹克议程”五周年将提交国际奥委会成员，供今年3月举行的第137届国际奥委会会议讨论和通过。选择“奥林匹克议程2020+5”的标题是为了反映这样一个事实，即这一新的路线图是2020年奥林匹克议程的继承者，将指导国际奥委会和奥林匹克运动到2025年的工作。

国际奥委会：《奥林匹克议程2020+5》15条建议标题内容如下。 目 录

奥林匹克运动：将挑战变成机遇............ ...................................... 3
15条建议................................. .......................................................... 4
1.加强奥运会的独特性和普遍性.................................................... 4
2.促进奥林匹克运动会的可持续性................................................ 6
3.加强运动员的权利和责任..................................... ...................... 8
4.继续吸引最优秀运动员.......................... .....................................11
5.加强运动安全和对干净运动员的保护...................................... 13
6.奥运增强促进之路............................ .......................................... 15
7.加强活动日历的协调.................................................. ................ 17
8.增强大众数字运动参与程度.............. ....................................... 19
9.鼓励虚拟体育发展，加强视频游戏社区互动..........................21
10.加强体育作为联合国可持续发展目标重要推动者的作用...23
11.加强对难民和流离失所人口的支持.......................... .............26
12.超越奥林匹克团体......................................... .......................... 28
13.继续加强企业家们的示范引领作用........................... ........... 30
14.提高奥林匹克运动的治理........................................................ 33
15.创新创收模式........................................ .................................... 35

奥林匹克运动：将挑战变成机遇

在我们发布《 奥林匹克议程2020+5》 时，激励《2020年奥林匹克议程》的“改变或被改变”的口号比以往任何时候都更具吸引力。近来，因COVID-19疫情大流行加速一些近乎全球性趋势的出现。世界将永远不会再像危机之前那样。尽管现在环境情况充满挑战，但如果能够吸取经验教训，我们就可以抓住机会。这样，通过增强奥林匹克价值观我们可以为重塑冠状病毒后时代世界格局做出贡献。这些趋势是：

团结：如今，由于社会、政治和经济两极分化的加剧，团结与和平受到威胁。难民和流离失所者的人数正在增加。尊重、包容和平等在最需要的时候正在受到侵蚀，全球团结正在受到挑战。然而，团结是奥林匹克运动所主张的一切的核心。这是我们为更加包容的社会和和平做出贡献的机会。

数字化：COVID-19加速了社会的数字化。物理世界和数字世界正在逐渐融合。这使我们有机会进一步将数字技术作为一种强大的工具，以更直接地与人们打交道并促进奥林匹克价值观，同时要记住，目前世界上约有一半的人口仍缺乏数字服务。

可持续发展：对有限资源的竞争日益加剧导致冲突的气候行动正处于转折点，人类健康与星球健康之间的相互依存性是显而易见的。在这些证据中，体育被认为是可持续发展的重要推动者。我们有机会通过对联合国可持续发展目标的贡献来真正发挥作用。

信誉：对传统机构的信任正在下降，年轻一代要求组织和企业提供更多目标。通过进一步加强整个奥林匹克运动的廉正性、透明度和良好治理，我们发挥作用的能力将取决于我们机构和比赛的信誉。

经济和金融弹性：持续的健康危机将带来严重的财务和经济后果。今天用于偿还恢复计划的债务将需要在明天偿还。这可能导致社会内部以及国家之间更大的经济差距，也可能导致政府以及企业界设定不同的优先级。我们的机会是强调我们对从危机中恢复的贡献。

作为基于奥林匹克精神价值观的组织，并受到《 2020年奥林匹克议程》成就的鼓舞，我们在奥林匹克运动中处于独特的位置，可以抓住这些趋势并将其转化为机遇，从而实现我们通过体育建设更美好世界的愿景。

因此，我们提出了2025年的15项建议，即《奥林匹克议程2020+5》。这是一项合作倡议，涉及奥林匹克运动的所有成员和利益相关者。其目的是确保更大程度的团结、进一步的数字化、增强的可持续性、增强的信誉以及对体育在社会中的作用的进一步关注。

原文：见国际奥委会官方网站https://library.olympic.org/Default/doc/SYRACUSE/472511/olympic-agenda-2020-5-15-recommendations-international-olympic-committee

翻译：李伟岩

有兴趣研究《奥林匹克议程2020+5》者，请联系我，可提供完整英文版和中文翻译。