오늘의 장두시(今天的藏头诗)

태수

<p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">[오늘의 장두시]</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">어머니</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">사랑</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 对妈妈的爱</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">어</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)마어마한 일들을 하고도 티내지 않고 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">'</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">머</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)니'와 '뭐니' 발음을 잘 분간하지 못하는</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">니</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)나 나나 제일 탐복하는 경상도 어머니</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">사</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)랑하자꾸나 바닷물이 마르고 돌이 썩을지라도</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">랑</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)랑한 목소리로 웨쳐보자꾸나 어머니 사랑합니다!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">[“今天的藏头诗”大意翻译]</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 对妈妈的爱</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 做好事从不显耀,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 发不准'머니''뭐니' </b></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(57, 181, 74);">你我最服之庆母</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 海枯石烂爱不变</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 大声高喊“妈爱你”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">注:庆母,指“庆尚道母亲”</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">아버지 화이팅</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 爸爸请加油</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">아</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)리랑 아리랑 아라리오</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">버</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)리고 떠나는 님 누군들</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">지</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)지하고 좋다하오리까</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">화</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)가 나도 참고 사는게 부부</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">이</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)것저것 너무 따지며 살며는 흠이 생기오니</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">'</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">팅</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">)호우와'라고 만족을 느끼며 살아들 봅시다</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">【藏头诗大意翻译】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 爸爸请加油</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 阿里郎阿拉里呦</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 弃对方远离之人</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 谁能支持并喜欢</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 有气礼让方夫妻</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 斤斤计较生隔阂</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 相亲相爱方永年</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">“幸福、幸运、健康、甜蜜、爱情、微笑、发财”,衷祝“坛坛”带你好运!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">每逢佳节倍思亲,孝敬父母传统,理应代代相传!</b></p>