海外华人的孩子学中文实在是太挑战了

Bill Sun

华人孩子在海外学中文，真是太挑战了。

女儿中文学习上，我一开始也想走捷径，想通过大量阅读，认识足够多的生字，就能跳过拼音环节，就像女儿学英文跳过背单词一样。

理想很丰满，现实很骨感。在海外根本找不到那么多低级别的优质的中文图书。虽然也竭尽所能找了些书读，但收效甚微。

由于女儿始终不能独立阅读，我只好掉头陪她重新学习拼音。拼音容易学，因为英文和中文的很多发音竟然很相近。四个音调反成了不容易逾越的小难关。所以，我需要一些有趣的过桥书。

《米小圈上学记》正好符合我的需求。女儿7岁半，正上二年级，阅读此书，中西对比强烈，正好也可以全面了解中国的小学。这套书的一二年级正好符合了有拼音的特征，于是我陪她一起读。

女儿常常被书中情节逗得哈哈大笑，并不停的继续读下去。而我则越陪越揪心，究竟要不要持续读三年级和四年级的内容，原因是书中的米小圈太暗黑。

黑猫叔叔把米小圈暗黑的部分都成功刻画出来了，连条小内裤都不给，太羞人了。而且他以此为笑点，让我陪女儿阅读时就费劲脑筋。书中的歧视性词语也太多了，给同学起绰号，嘲笑邢铁同学笨，姜小牙同学色，黎丽同学真坏等。难道我们中国文化的幽默是不黑自己熟悉的人就不会幽默吗？此外，书中描述孩子们的友谊好脆弱啊，很容易被一块巧克力和一包小零食就拉拢走了。

孩子容易模仿自己喜欢的人物，姐姐已经经常说你真不够意思了。而且，姐姐对弟弟有时也就跟着暗黑起来，而弟弟又最擅长模仿姐姐。这使得我的家庭教育就跟着非常挑战起来。

暗黑是人性的一部分，释放部分天性也没什么不好，如果陪伴到位，解释清楚到位，影响也是可控的。但这本书在国内很畅销，很多家长可能不会陪孩子去阅读，所以还是很让人担忧会有更多孩子跟着这书学暗黑。

实际上，我已经买来了全套的《米小圈上学记》，女儿马上就读完二年级的四本了，接下来的三年级开始没有拼音了，我也正好想利用这本书继续尝试独立阅读。怎么办？

只是，陪同阅读仍需要继续。那就只好继续接受挑战。

除了阅读，我给女儿安排了三节网上的中文课，每个都特色鲜明。截止目前，女儿还是很喜欢上中文课，她学朗诵，学主持，学写字，学写作文，学唱诗，也都表现出越来越独特的优势。

但若要达到国内学生的水平，这也越来越让我觉得压力山大，挑战极高。

但是，学好中文，别无选择，不能缘木求鱼，就只能迎难而上。