蔚县话的历史与文化~方言土语(59)

永乐

蔚县方言土语

嘎子码子：零七碎八的，价值不高的。[例]在他负责的那个单位，他的亲戚朋友特别多，三姑姑二姨姨~连辈分也换算不来的，都可去那里谋个职位。

轧：念gα。赶上，超过。[例]不管费多大劲儿，我定~上他，挤进前五名。

该：(1)欠。[例]你还~我五千块钱哩。(2)轮到。[例]~ 你出场了。

改性：本地民间认为，人在生命的最后阶段，原来的脾气性格要发生明显改变，或变得暴躁、刚烈，或变得温柔善良，因人而异。故会话中要是说某人改性哩，言外之意就是在说该人快死了。

盖的窝儿：被窝儿。把被子叠成长筒形，形成一个窝儿，可以钻在里面睡觉，这就是被窝儿，本地人叫“盖的窝儿”。“盖的”，被子。[例]世界上最舒服的地方莫过于~了，但也不能老钻在里面。

盖卧：被褥。[例]缝一套新~；要学会自个儿叠~，不要啥也等妈妈。〔参考〕《水浒》作“被卧”，见10回：只说林冲就床上放了包裹被卧，就坐下生些焰火起来。

概：副词，表示“一直”、“很长时间”。比“永”语意略轻，如说“概也不来”，不等于他连一次也不来，而是偶而也来一回，只是很少来罢了。

干了：(1)光了，尽了，没有了。[例]买了一袋大米，半个月就吃~。(2)到了极点，[例]檢~；扑~；呛~。

干巴硬正：毫不含糊，没有商量余地，也不再附加其他条件。硬，辞书标音ying。[例]这门亲事，她爹起先说啥也不同意，后来又改变了主意，提出~要十万块钱，别的一概不管，事情才算了结。

干红赤拉：干瘪无光泽。[例]这菜~的，看着也不香。

干吱啦：只动嘴不动手，通常指冲突的一方只用嘴攻击对方，不敢或无力动手。

干炒大豆：蚕豆，本地称大豆。干炒的豆类嚼着吃有特殊香味，但牙不好的人嚼不动。[例]老汉儿牙特别好，七十岁啦还吃~哩。

干哕：恶心，想吐吐不上来。[例]看了他那封相儿，令人~三天。

干砸卯：木制器物“卯”与“眼”连接，通常需要加楔子使之紧密牢固，如果不用楔子，只是把卯砸到眼里就能做得很紧很牢，就是“干砸卯”，当然需要比较高的技术。会话中多用“干砸卯”表示单纯、干脆不附加别的等意思。[例]早晨~吃了一碗米饭，这忽儿渴了。

干瞪眼：形容徒然着急而无可奈何。[例]一个小孩掉到水坑里，小伙伴们~没办法。

肝臛：煮熟的动物的肝脏的统称。臛，辞书标音huo，释义为“肉羹”。[例]羊~炒蒜苗。

赶：等到。[例]你先吃吧，~你吃完饭我也折罗好了，好厮跟着走。(参考)《红楼梦》18回：黛玉道：“既如此，你只抄录前三首吧，赶你写完那三首，我也替你做出这首了。”

赶牛儿：一种儿童游戏，或称“放牛儿”，通称“打陀螺儿”。被称为“牛儿”的东西，一般用砖头磨成，上部为圆柱体，下部为圆锥体，尖端着地，以手旋其转动起来，然后顺势用鞭子连续向那转动的“牛儿”抽去，“牛儿”便不停地转动下去。冰上赶牛儿，效果更好。

赶渡口：按时赶到渡口过河，免得耽搁旅程。渡，谐音“肚”，日常生活中常用“赶渡口”暗指回家与老婆见面。

敢是： “敢情是”的省略说法，表推测，相当于“莫非”。[例]小刘今天没来，~病了?(参考)《红楼梦》53回：昨日已好了些，今日如何反虚微浮缩起来，敢是吃多了饮食?不然就是劳了神思。

敢情：(1)表推测，相当于“莫非”。[例]我的钥匙哩?~丢了?(2)表示赞同，认可，相当于“可不是”。[例]老汉儿今年又发了吧?——~！(3)表示情理明显，不必细说，相当于“当然”。[例]你老跟我去一趟?那~好，谢谢了！

擀：基本义为用棍棒来回碾，使东西变平、变薄、变细，如擀面、擀饺子皮儿、擀粉面等。此外，还有两个义项：(1)把已经抹平略干的湿泥面，再用泥板从头压一遍，叫“擀一遍”。(2)用水把玻璃、家具等表面洗过以后，待其略干，再用软布从头细擦一遍，也叫“擀一遍”。

擀面棒儿：又称擀面杖儿，擀杖，是手工擀面条儿所用的工具，有长有短，旋木而成。

干项：(1)活儿。[例]退体了也不能闲着，一闲就出毛病，手里总得寻点~。(2)工作，这是引申义。[例]给儿子找点儿~。

扛头：旧指从事帮人入殓、掘墓、抬棺、下葬等殡葬事务的人。扛，读如“刚”，指抬东西。

摘录自：杨佐《蔚州方言词萃》

蔚县话的历史与文化~方言土语(58)

蔚县话的历史与文化~方言土语(57)