<p class="ql-block"> 原文</p><p class="ql-block"> 有妻、妾各居者。</p><p class="ql-block"> 一日，妾欲谒妻，谋之于夫：“当如何写帖？”</p><p class="ql-block"> 夫曰：“该用‘寅弟’二字。”</p><p class="ql-block"> 妾问其义如何。</p><p class="ql-block"> 夫曰：“同僚写帖，皆用此称呼，做官府之例耳。”</p><p class="ql-block"> 妾曰：“我辈并无官职，如何亦写此帖？”</p><p class="ql-block"> 夫曰：“官职虽无，同僚总是一样。”</p><p class="ql-block"> 译文</p><p class="ql-block"> 有位人兄娶了一妻一妾，但妻妾没有住在一起，而是各自有居所。</p><p class="ql-block"> 一日，妾打算去拜见妻，于是问丈夫：“拜贴上应如何称呼呢？”</p><p class="ql-block"> 丈夫说：“应该称呼‘寅弟’”。</p><p class="ql-block"> 妾不明白，于是问丈夫为什么这样称呼？</p><p class="ql-block"> 丈夫说：“同僚之间写拜帖，都用这样的称呼，我们就按官场的惯例吧。”</p><p class="ql-block"> 妾说：“我们又没有官职，为什么套用官场的称呼呢？”</p><p class="ql-block"> 丈夫说：“你们虽然没有官职，但你们都同属我家门，也算得上是同僚啊！”</p><p class="ql-block"> 注：同僚，指同一衙门任职的官员。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 继续阅读：</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3dl0n40w?share_from=self" target="_blank">幽默故事《笑林广记》之《属牛》</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3dcq0xdf?share_from=self" target="_blank">幽默故事《笑林广记》之《强盗脚》</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3d6gzguf?share_from=self" target="_blank">幽默故事《笑林广记》之《避暑》</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3czs18wo?share_from=self" target="_blank">幽默故事《笑林广记》之《偷牛》</a></p>