华春莹就拜登当选美国总统演讲发表的讲话

金 戈 鐵 馬

华春莹对美国宣誓就职的拜登总统表示祝贺。我注意到美国媒体称这是“美国历史上新的一天”。今天上午，我看到拜登总统就职晚会上有烟花绽放、人群欢呼时，很感慨。的确，过去一段时间特别不容易，经过那些非常困难的时期之后，中美两国人民都值得拥有一个更加美好的未来。我们也希望拜登总统在国家治理中取得成功。

我注意到拜登总统在就职演说中多次强调“团结”一词，这也恰恰是当前中美关系所需要的。过去四年来，美国少数反华政客出于一己政治私利，撒了太多谎，煽动了太多的仇恨和分裂，中美人民都深受其害。中美两国以及国际社会很多有识之士都期待中美关系能够早日重回正轨，为携手解决当今世界面临的重大紧迫挑战作出应有贡献。

中美两国由于社会制度、发展阶段、历史文化不同，存在一些分歧，这很正常。我注意到拜登总统在就职演说中表示民主应该允许不同，分歧不应导致分裂。我想，这也应该体现在国际关系中。不同社会制度、文化背景、意识形态的国家应当可以也完全能够和谐共存、对话合作，共同为实现世界和平、稳定和发展作出努力。

拜登总统还提到“美国有太多要治愈，太多要恢复”，我想，对于中美关系也是如此。过去几年，特朗普政府特别是蓬佩奥在中美关系中埋了太多的雷需要排除，烧了太多的桥需要重建，毁了太多的路需要修复。我想，中美双方都需要拿出勇气，展现智慧，彼此倾听、正视，相互尊重，对话合作。这是中美两个大国应有的担当，也是国际社会的期待。只要我们有决心，一切皆有可能。我相信在双方的共同努力下，中美关系中“善良的天使”能够战胜邪恶的力量。