家乡俗(俚)语集锦[二]

邱建华

※家乡俗(俚)语集锦[二]

①.“天晴不开沟，落雨冇水走。”

字面意思是：晴天不开好水沟，雨天一到，水就排不出去。

深层含义是：平时没有来往和沟通，办事时就可能得不到别人的帮助。

②.“平时不烧香，临时抱佛脚。”

字面意思是：平时从不去庙里敬香拜佛，遇到难事时才想起求菩萨。

深层含义是：1.平时不去与别人处理好关系，遇到事情却去求人帮忙。2.平时不去看书学习，临考时才拿起书本读一下。

③.“灯芯不晓得轻，磨叽不晓得重。”

字面意思是：灯芯草的轻和石磨的沉重都感觉不出来。

深层含义是：不识好歹。与“不晓得屎臭尿臊”俗语同义。

④.“有人劝就听人劝，没人劝请人劝。”

这句话是说：要听人劝告，不要执迷不悟。

⑤.“娘也三扁担，yā也三扁担。”

字面意思是：娘打三扁担，父亲也打三扁担。

深层含义是：处理问题不公正，不分好坏主次。

⑥.“火要心空，人要灵通。”

这句话是说：木柴只有中间架空有氧气，火才烧得旺；而人则心眼儿要灵通，才会家业兴旺。

⑦.“糊不上墙的泥巴。”

这句话是说：有种人就象糊不上墙的泥巴，怎么扶持他也不见好。

⑧.“差猪差狗，不如自己一走。”

这句话是说：差遣别人，不如亲自去一趟。与“七股八股，不如自己的脚股”俗语同义。(当地方言把膝关节以下部分叫做“脚股”。)

⑨.“饱汉不知饿汉饥，有钱不晓得冇钱个事。”

这句话是说：有钱人体会不到穷人的那种窘境。

⑩.“会走走雨不赢，会打打鬼不赢。”

表层意思是：人走得快，也快不过雨的速度；会打架的人，怎么也打不赢鬼。

深层含义是：有本领也不要狂妄，山外有山，天外有天。