是“山清水秀”，还是“山青水秀”？

释照雪

是“山清水秀”，还是“山青水秀”？

我们先看，山是青色的，故有“青山”一说，比如:“青山绿水”、“青山依旧在，几度夕阳红”。

再看，“清”有清新、清爽的意思，比如:“清风明月”、“是日也，天朗气清，惠风和畅”。

故，中文四字成语很多都是对仗，我们理解时可以把词语重组来进行判断。

比如:“千辛万苦”就是“千万”“辛苦”，说一个人很辛苦；“心甘情愿”就是“心情”“甘愿”，说一个人愿意做某事。

那么，“山清水秀”也可按这种方法拆解，“山清（青）水秀”就是“山水”“清（青）秀”，而“清秀”这个词是有的，“青秀”却没有，所以“山清水秀”更有道理。

还有，“眉清目秀”、“神清骨秀”，用的都是“清秀”的意思。

其中，“眉目”“清秀”、“神骨”、“清秀”，都是夸一个人好看，这种好看还不是一般的好看，而是特指贴近自然的小清新，正如李白说:“清水出芙蓉，天然去雕饰”。

然而，有些词却不能这样，比如:“山重水复”、“山穷水尽”，就不能说“山复水重”、“山尽水穷”。

因为，“重复”这个词“重”在前“复”在后，“穷尽”这个词“穷”在前“尽”在后。

还有，比如:“三心二意”不能说“二心三意”。

这里，有一个音韵的秘密，这些词在音调上都是平平仄仄，一声二声是平声、三声四声是仄声，比如:千方百计、行尸走肉、偷天换日、惊天动地、红男绿女等一系列成语都是这个规律。