席勒和他的城-马尔巴赫Marbach

周天锡

<p>因为一首歌,了解一个人,因为一个人,爱上一座城。</p> <p>这首歌是《欢乐颂》,这个人是席勒,这座城是马尔巴赫(Marbach am Neckar)。</p> <p>马尔巴赫是德国巴登一符腾堡州斯图加特以北20公里的一座城市,位于美丽的内卡湖畔。</p> <p>清晨的阳光穿过河面上的雾气,洒落在林间,滋润着微茫的草地,也孕育了一代文豪席勒。</p> <p>许多人知道歌德,但对席勒却知之甚少。贝多芬的曲子《欢乐颂》扬名世界,而席勒正是它的词作者。</p> <p>席勒(Johann Christoph FriedrichVon Schiller)1759年生于内卡河畔的马尔巴赫。是德国伟大的戏剧家和诗人,与歌德齐名的德国启蒙文学家。他被敬为"伟大的天才般的诗人“、"真善美"巨人、"德国的莎士比亚"。</p> <p>为了纪念席勒,人们在一座可以俯瞰内卡河的山坡上建造了一个公园,诗人雕像矗立在公园广场的中心。广场两侧的席勒国家博物馆(NationaI SchiIIer Museum)和德国文学博物馆。</p> <p>因为席勒,让马尔巴赫染上了文学城的浪漫色彩。</p> <p>当光从立柱间倾泻过来,在席勒的诗行里品味时光的暖和美。</p> <p>两百多年过去了,这里的人们,已经习惯于用当年那个孩子的名字命名自己的医院、学校,习惯于每年一次的诗人纪实活动。</p> <p>沿着山坡走下来,一棵古树长在必经古城的路口,仿佛看到200多年前席勒在树下凝望远方的身影。</p> <p>席勒的故居在古城中间,古城墙上写满了斑驳的岁月。</p> <p>城里城外如同两个世界,这里将喧嚣已经不动声色地过滤掉了。</p> <p>每一条小巷都静谧得如诗如画,仿佛只有一个人徜徉在席勒的诗行里。</p> <p>可以想象春天从这里过时,墙上开满了花,风从花墙上吹过,或许还有个虚掩着的小院,这条被岁月打磨过的石子路温柔伸向远方。</p> <p>这里的人们也被席勒的诗意浸染,把生活过成了一首诗。</p> <p>门前窗下每一种独特品味的装饰无不体现出一种热爱生活的美。</p> <p>彩色的木筋房在窄窄的街巷两边,家家户户窗台都种着花草,漫步在小巷里,仿佛置身于美妙的梦幻里。</p> <p>这座雕塑让人恍惚忆起《阴谋与爱情》中,平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子斐迪南的悲剧爱情故事。</p> <p>小城人很少,运气好的话,可以遇见在小巷里悠闲散步和门前精心修剪花树的老人。</p> <p>时光犹如静止,可以想象屋里的主人享受岁月静好的模样,一瞬间定格成诗。</p> <p>他们把席勒的那句话:"真正的价值并不在人生的舞台上,而在我们扮演的角色中“演绎得淋漓尽致。</p> <p>美好的地方能孕育美好的诗人,而马尔巴赫也是幸运的,在经历了许多混乱的历史之后,终于拥有了席勒,让这里人们拥有了诗一般的生活。</p> <p>穿过幽静的小巷,席勒的故居映入眼帘,一幢墨绿色的建筑安静地释放着典雅的美,200多年好像如驹过隙。</p> <p>席勒生前和歌德曾是挚友,两人曾经相互竞赛一般地写诗,还创作小说和剧本,歌德用自己的光辉照耀了席勒这个晚辈剧作家,促使德国戏剧事业走向复兴和繁荣。</p> <p>1805年5月,席勒不幸逝世,歌德为此痛苦万分:"我失去了席勒,也失去了我生命的一半。"歌德死后,根据他的遗言,被安葬在席勒的遗体旁,两人的友谊超越了他们所写的任何一部作品。</p> <p>O Freunde,nicht diese Tone!</p><p>啊!朋友,何必老调重弹!</p><p>Sondern Iasst uns angenehmere</p><p>还是让我们的歌声</p><p>Anstimmen,und freudenvolⅠere.</p><p>汇合成欢乐的合唱吧!</p><p>Freude,schoner Gotterfunken.</p><p>欢乐,欢乐,欢乐女神圣洁美丽,</p><p>Tochter aus Elysium.</p><p>灿烂光芒照大地!</p><p>Wir betreten feuertrunkeh,</p><p>我们心中充满热情</p><p>HimmⅠische,dein Heiligtum!</p><p>来到你的圣殿里!</p><p><br></p><p>在这首《欢乐颂》里,席勒用梦幻般的理想塑造了一个美好世界。</p> <p>席勒曾经说过,时间有三种步伐:未来姗姗来迟,现在象箭一样飞逝,过去永远静立不动。就让时光在这座充满浪漫色彩的文学之城静止吧。</p>