“艺翼相逢，其乐无穷”——翼城县民间工艺美术文化璀璨集锦

翼城县民间工艺美术家协会

　　翼城作为中华文明的发祥地之一，源远流长的文明积淀造就了翼城民间工艺美术作品的浩繁与丰厚。有花鼓、砂器、柳编、布艺、剪纸、钩编、篆刻、泥塑、石雕、装裱等形式多样，内涵丰富的民间工艺美术门类。

民间工艺美术作为一种特有的文化形态，来源于生活，却又创造了高于生活的价值。它是翼城人民智慧的结晶，充分体现了翼城人民的创造性和艺术性，其传承与推广对翼城文化的发展起着重要的作用。

刘峥嵘剪纸艺术展

　　刘峥嵘，女，1971年7月生于山西省翼城县，专业从事剪纸，布艺艺术，从事剪纸创作长达三十年之久。现任翼城县民间工艺美术家协会主席。

2015年，澳门泽爱慈善会授予“中国巧手澳门行”优秀作品奖；2015年创作长5.6米的巨幅剪纸作品《美丽的中国》参加欧洲巡回展；2016年，作品“山水—蓬莱仙境”荣获第三届“三晋巧姐”手工艺品展评展销暨“三晋巧姐+旅游”创新发展推进活动“最佳创意设计奖”；2017年，作品“生生不息”在中华世纪坛“剪不断的乡愁”展览中获一等奖（国家级重大艺术比赛一等奖）；2018年，山西省总工会、省城镇集体工业联合社授予“弘扬工匠精神，促进创新创业”—第二届全省职工手工艺品精品展评特等奖；2018年，获“一种多层立体剪纸”、“一种立体剪纸刻画展示灯箱”实用新型专利证书；

2018年，翼城县委、县政府授予“县委联系的高级专家”荣誉称号；2019年，临汾市工艺美术协会授予“临汾市一级工艺美术大师”称号；2019年，翼城县委人才工作领导小组授予“翼城县第一届突出贡献人才”荣誉称号；2020年，临汾市委、市政府授予“第二届平阳工匠提名人选”。

　　欣赏刘峥嵘老师的作品，剪纸艺术别具一格，布艺老虎独具民间特色，展示了深厚的民间文化和民族风情。

看刘老师将民间文化和美好的祝福有机结合起来，形成了自己独特的风格，也表达了内心的真实情感，用优秀的民间传统文化迎新年，接新岁，让我们带着艺术的暖阳一路向前，步步向暖，岁岁生香！

常朝红雕塑艺术展

　　常朝红，男，1967年6月生于山西省翼城县，专业从事城市标志，景观雕塑等。现为中国工艺美术家协会会员，翼城县民间工艺美术家协会副主席。

1987年-1989年就读于山西运城地区美专。

1989年5月-1991年6月留校任教。

2000年7月-2004年创办曲沃县常红雕塑中心。

2008年8月-2011年任郑州世华天地设计部主任。

2012年11月特邀为中国导弹九泉卫星发射基地燃料部队设计制作景观雕塑（热爱人民，献身使命等六组石雕）。

2013年被郑州市市政设计研究院景观雕塑分院特聘为景观雕塑设计师至今。

2013年6月设计的“信义关公”被世界关公文化总会评定为山西太钢关公文化园特定模型，并授证书。

2019年4月在翼城县城内村古城景区创办古城民俗泥塑体验馆。

2019年7月创办翼城县常红雕塑工程有限公司。

　　泥雕技高好手艺，泥塑艺境传神。欣赏常老师的雕塑作品，艺术风格独立，作品具有鲜明的现实主义特色，真实的刻画出人物的性格、体态。尤其是他对结构的精确理解，动态夸张合理，取舍得当，匠心独特，达到了形神兼备，获得了社会各界的高度赞赏。

张兆水花鼓艺术展

　　张兆水，男，1970年生，翼城县南梁镇人，现任山西巨彩昇宇文化传媒有限公司总经理。山西省工艺美术大师，山西省民间工艺美术家协会理事，翼城县民间工艺美术家协会副主席兼秘书长，首届翼城工匠、翼城县首届劳动模范、平阳工匠、县委联系的高级专家。

作品“翼城工艺花鼓”多次参加国家级省级文化产业博览会并屡获金奖，获得国家专利十项。

　　翼城的花鼓工艺制作有着悠久的历史，从明朝的时候就开始盛行。张老师制作的花鼓工序繁琐复杂，并且每到工序、每个环节都有严格的技术规范和制作要求，且基本上都是手工操作，要求制作者务必精心、细心和耐心，方能制作出质地优良、工艺精美的地地道道的翼城花鼓。张老师制作出来的花鼓美观大方，音色优雅、圆润、地方风味浓烈，演奏时有浓厚的花鼓戏风味，吸引着很多人慕名而来。

李芳凤头鞋艺术展

　　李芳，山西巨彩昇宇文化传媒股份有限公司副经理，山西省工艺美术协会会员，翼城县民间工艺美术家协会副主席，山西省巾帼创业导师志愿团成员，省级非物质文化遗产保护项目“凤头鞋制作技艺”市级传承人，临汾市工艺美术大师，三晋英才，市委、县委联系的高级专家，作品多次参加国家级省级展会和文化产业博览会并屡获奖项。

　　凤头鞋是鞋头以凤纹为饰的鞋子，亦称“凤翘”，制作技艺是省级非物质文化遗产项目。翼旧时穿凤头鞋已成为历代妇女地位和身份的象征。

欣赏李老师制作的凤头鞋，做工精细，用料考究，色彩艳丽，图案栩栩如生，给人以凤凰展翅腾飞的感觉。具有极高的工艺美术和民俗文化价值。鞋面凤凰用五彩贡缎、七彩锦丝刺绣、堆绣而成；鞋底凤凰图案用七彩锦丝配以民间传统的石榴子、凤爪、钩针、打子儿、背对背、盘针等针法纳制而成，与鞋面风格相符想成，完美结合。

岳云烫画剪纸艺术展

岳云，男，1980年12月6日出生，山西翼城人，中共党员，大学本科，现任翼城县政协信息中心主任，翼城县民间工艺美术家协会副主席。业务时间喜欢集邮、书法、刻纸、葫芦烫画。

　　欣赏岳老师的作品，剪纸剪出了瓷器的质感，剪纸和青花相遇，别有一番韵味，作品精致富有深意，无不体现着创作者手艺技术的精湛。

岳老师的葫芦烙画是用烙画笔在葫芦上烫出烙痕，与葫芦本身融为一体，古朴典雅，极具艺术价值，运用勾、勒、点、染、擦等手法，熨出丰富的层次与色调，具有较强的立体感。

张志强篆刻艺术展

　　张志强，男，中共党员，1986年出生山西洪洞人，现居住南寿城，现工作单位翼城县产业集聚区发展服务中心。自幼酷爱绘画和雕刻艺术，凭借个人爱好和热情创作出许多精美石雕、木雕、砖瓦雕刻、泥塑等作品。2002年入伍以后系统学习了篆刻，先后拜访名师学习，经过老师指点和潜心研究学习，先后参加了部队组织的书画展览十多次，部分作品被部队收藏。2018年转业回到地方后创作翼城县《七十二候历》系列篆刻作品，被融媒体作为今日翼城“翼城历山，历法之源”报道，2019年参与了常朝红老师为城内村制作古城沙盘等工作。目前为翼城县工艺美术家协会会员，临汾市篆刻协会会员。

　　张老师的刻印给人以不一样的感受，文字洒脱有力，图形厚实稳健。富有艺术感的作品自然生动，别饶情趣。

李国庆葫芦烙画艺术展

　　李国庆，生于1978年，翼城南梁人，现任教于翼中，翼城县民间工艺美术家协会理事。自2018年接触葫芦烙画，自己学习琢磨至今，小有进步。

　　李老师的葫芦烙画题材丰富，以葫芦为载体，绘声绘色，惟妙惟肖，栩栩如生。人物肖像，花鸟虫草，无不见李老师功底之深厚。

崔新波核雕艺术展

　　崔新波，男，1972年生于黑龙江省哈尔滨市，现定居山西省临汾市翼城县。翼城县民间工艺美术家协会理事。1997年当兵复原分配到山西省翼城县 春雷铜材厂工作。2012年创办了自己的核雕工作室，作品以写实为主，在实践中形成自己独特的风格。2015年在苏州举办的首届全国核雕“须吟笙艺术奖”大赛中，作品获得了优秀奖。2016年在第八届中国文玩博览会上获得【匠心杯】优秀作品奖。2018年获得翼城县【翼城工匠】提名奖。2018年9月获得临汾市工艺美术大师称号。

　　崔老师的核雕技艺实在是令人惊叹，将小小的一枚果核，变成一件精雕细琢的艺术品，不光需要高超的微雕技艺，还需要创作者对不同的果核有着独到的艺术审美。

侯建国奇石艺术展

　　侯建国，从事教育管理工作，退休后进入奇石行列，临汾市奇石协会会员，副会长，着力于历山奇石的收集和研讨。现为翼城县民间工艺美术家协会理事，自办“石缘奇石馆”。

　　侯老师的奇石带给我们的是内心的震撼和美好的享受，侯老师收集的奇石，在把握住石头的奇特性的基础上同时带给观赏者一定的美观性，自然的形态给人以感官上的刺激，让人获得愉悦的感觉。

上官天宝雕刻艺术展

　　上官天宝，男，1971年生，翼城里砦镇人，现从教翼城县职业技术学校。1993年毕业于临汾示范音乐专业，2002年山西师大音乐学函授毕业，2005年毕业于中国书画函授大学。石刻代表作明代吕纪工笔画“风竹惊鹤图”，2014年完成，现收藏于城内村。

　　上官老师的雕刻作品，造型生动自然，色泽深沉，比例和身躯的处理协调到位，对细节的处理繁而不杂。形态别具一格，具有力量感，设计十分巧妙。

荆明山石艺艺术展

　　荆明山，号三羊，1967年出生，山西翼城冯史村人。百年传承，石雕世家，现注册历山石艺工作室。在翼城作品有：原大众饲料公司广场大型稷王石像，南梁池翼城八景人文浮雕，赵孟頫裕公和尚道行碑复刻，西闫十河晋铭侯雕像等。

　　荆老师的石雕作品造型逼真，手法圆润细腻，纹饰流畅洒脱，雕塑语言精炼，线条简洁明了，人物刻画传神，带有强烈的个人风格特色。

宋月香手工钩织艺术展

　　宋月香，女，翼城县中卫乡店上新村，生于1965年，汉族，中共党员，翼城县民间工艺美术家协会理事。本人自幼就喜欢手工钩织艺术，经多年刻苦努力，自己创意钩织的婚嫁凤头鞋在2020年省妇联举办的第六届“三晋巧姐”手工艺品既暨，“指尖晋韵，创意巾国”短视频大赛中，荣获编制类金奖。

　　宋老师的手工钩织作品立体感很强，造型独特，各种不同造型和颜色的单元花色拼接起来赏心悦目。一根线，一点一点地钩成各种小花，这个过程就像变魔术一样，让人心动不已。

张红娟泥塑艺术展

　　张红娟，女，1974年出生，翼城县南唐乡西下坪村人，翼城县民间工艺美术家协会理事。从小爱好绘画，画风清秀，手法细腻。

作品曾被“中国农村巾帼书画展”收藏。2005年至今研究泥塑创作，所作民俗风情人物天真烂漫，神态动人，作品被多家企事业机构收藏。

　　张老师的泥塑作品人物活灵活现，情节生动真实，充满了浓郁的地方民间特色气息；卡通动漫人物场景具有强烈的视觉冲击效果，更能贴近人们的生活。作品都充满了丰富的生命力，凝聚了坚实的力量，童真的乐趣，给人以无限的遐想。

刘雪琴丝网鸟艺术展

　　刘老师的网丝鸟造型逼真，形态丰富，色泽艳丽，宛如一只栩栩如生的鸟儿。刘老师年岁以高，仍然对艺术一往情深，热爱生活，细心观察生活，创作出生动的，活泼的艺术作品，心里装着美，双手创造美，平凡也会变神奇。

　　传统民间工艺美术是民族文化赐予我们的瑰宝，需要我们继续传承并发扬光大。我们作为工艺美术家，处在了一个非常好的时期，大的环境给予了我们充裕的条件，让我们发挥自己的才能和技艺。但这个时代又是一个喧嚣和浮躁的时代，我们作为工艺美术家，要保持一个清醒的头脑。我们是承上启下的一代人，我们的作为和德行，影响着我们的后辈，要怀着一颗敬畏和感恩的心，继续不断攀登，做一名合格和受人尊敬的工艺美术家。

编辑：李鑫

审核：刘峥嵘