<p class="ql-block">《绿岛小夜曲》</p><p class="ql-block">演唱者：张建军</p><p class="ql-block">作词：潘英杰</p><p class="ql-block">作曲：周蓝萍</p><p class="ql-block">说起这首歌曲《绿岛小夜曲》的名字，很多人可能会感到非常的陌生。但大多数人都曾经听过了这首歌曲，无论是在旅途中的火车上、还是在校园学习中，或者是视频的背景音乐当中。而这首歌的创作背景还是一个有趣动人的故事。</p> <p class="ql-block">《绿岛小夜曲》歌曲诞生于1954年的一个仲夏之夜。就是那年的夏天，《绿岛小夜曲》作词者潘英杰和作曲者周蓝萍两人一起到了台湾，进入了“中广”电台工作，当年创作《绿岛小夜曲》的缘由很简单。某夜，他们在单身宿舍聊天，谈到外国有许多脍炙人口的小夜曲，但华人尚缺。喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流行歌，得到周蓝萍的认可…</p> <p class="ql-block">潘英杰趁着忽然有了的灵感，用了整整一个晚上的时间，结合了他对台湾的印象以及对爱情的感受和向往，写出了歌词。潘英杰说，他当年一到台北，看到高大的椰子树，就觉得很是新鲜。此外，他觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾岛…</p> <p class="ql-block">第二天潘英杰就把写好的歌词交给了周蓝萍，正处热恋的周蓝萍看了相当满意，有深获我意之感，在爱情甜如蜜的企盼下，立刻谱成了《绿岛小夜曲》。这是一首以“绿意盎然”的台湾景观为背景，描写恋爱中男女的患得患失、起伏不定的心情，并交由紫薇（本名胡以衡）在中广录音室灌录。歌曲首先在“中广”白茜如主持的综合节目中由紫薇主唱，一唱而红，至今流行不衰。</p><p class="ql-block">潘英杰出身“中央音乐干训班”第一期，与周蓝萍是前后期校友，抗战时期知名的“千人大合唱”画面中，就有潘英杰、周蓝萍的身影。紫薇靠着《绿岛小夜曲》走红，周蓝萍也因此替电影《梁祝》配乐。《绿岛小夜曲》曾被评为二十世纪“百年金曲十大排行榜”的第三名。</p> <p class="ql-block">周蓝萍过世的时候，潘英杰给他写的挽联是：“低吟绿岛小夜曲，永怀家在山那边。”潘英杰对紫薇主唱也有一个绝佳的推崇，他说：“紫薇的音色婉丽，音质特佳，技巧熟练，以及情感适切的运用，擅长演唱抒情歌曲，她唱这首歌时，其中的词句及旋律，恰如清澈溪水般地从歌声中流出，沁入人们的心田。可惜伊人已逝去！但她的歌声，永远长留人间。”</p> <p class="ql-block"> 《绿岛小夜曲》原版歌词：</p><p class="ql-block">这绿岛像一只船，</p><p class="ql-block">在月夜里摇呀摇，</p><p class="ql-block">姑娘哟，你也在我的心海里飘呀飘。</p><p class="ql-block">让我的歌声随那微风，</p><p class="ql-block">吹开了你的窗帘，</p><p class="ql-block">让我的衷情随那流水，</p><p class="ql-block">不断地向你倾诉。</p><p class="ql-block">椰子树的长影，</p><p class="ql-block">掩不住我的情意，</p><p class="ql-block">明媚的月光更照亮了我的心。</p><p class="ql-block">这绿岛的夜已经这样沉静，</p><p class="ql-block">姑娘哟，你为什么还是默默无语。</p> <p class="ql-block">《绿岛小夜曲》曾被广为传唱：</p><p class="ql-block">几十年间，邓丽君、蔡琴、费玉清和高胜美等歌手都曾演唱过不同版本的《绿岛小夜曲》。其中，蔡琴版本的绿岛小夜曲的末两句被改为了“这绿岛的夜已经这样沉静，情郎哟你为什么还是默默无语”，更加贴合演唱者所要表达的情感。《绿岛小夜曲》还曾被改编成粤语版本，作为电影《监狱风云》电影插曲，原唱是Maria Cordero，由南燕作词。</p><p class="ql-block">《绿岛小夜曲》原本要用在一部电影中，但是没有成功，想不到菲律宾的万国唱片看上这首歌，把它灌成唱片后引介到菲律宾，立刻在当地十分风行起来，甚至还流传到当时的马来亚、印尼一带。马来亚的报纸还绘影绘形地描述，说这首歌原来是一名争风吃醋的杀人犯在狱中写给女友的一封情书，情意感人。在那个资讯不发达的年代，这首充满“凄美”故事的流行歌曲，博得了许多人的同情，而且广为流传，大家都以为这个故事是真的。</p><p class="ql-block">1958年，台湾的凤鸣唱片发现这首悦耳动听的歌曲，居然是台湾创作的，于是取得紫薇当年在“中广”的录音在台湾发行，歌迷才初次接触到这首歌曲。1961年，四海唱片重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合广播的播送，很快就在大街小巷流行起来，广为传唱。</p><p class="ql-block">而70年代经我国著名歌唱家朱逢博演唱更是让《绿岛小夜曲》红遍大江南北。</p><p class="ql-block">朋友们！你听过《绿岛小夜曲吗》？</p>