【传统】蔚县话的历史与文化之17——方言土语

爱是永恒

蔚县方言土语

挡：阻挡、制止，如说“这事你可挡不住”。一般读去声。

荡扑：灰尘之类粉末飞扬起来逐渐积落在物体上。[例]砸了一气煤，~了一身煤面子。

档子 ：“事儿”的量词。[例]你问这，可是有过这一~事儿。

当：轻声。(1)对发生的事件、变化表示意外。[例]你~吃啦?我还没做哩；唉呀，~十二点啦?赶快睡。(2)表示假设的结果。[例]完粮(等于说“交公粮”)见皇上~跑断腿啦。(3)表示假设的选择。[例]有心跟他合伙，我~自个儿干去啦。

刀儿：杀，特指用刀宰杀(牲畜)。[例]你不是有两只羊哩嘛，繁殖了几只啦?——剩一只了，那一只过年~了它啦。

刀儿匠：屠户。也有人戏称外科主刀医生。

刀儿深：由“宰客”引申而来，谓宰客下手狠。“宰客”是流行语，意思是抬高要价，让顾客多掏钱。[例]这个饭店刀儿太深，不能去。

倒摆：故意麻烦人。[例]刚吃了饼子又要吃米饭，故意~人!

倒咕：略当“折腾”，一般指不停地把东西移到这里，又移到那里，或装上拆下，或上下搅和。引申为倒买倒卖。“倒”在本条中读如“刀”。[例]这几年他~摩托车，也落了不少钱。

倒腾：略近“倒咕”，多指把东西搬来搬去或买进卖出。“倒”字在本条中读如“刀”。[例]他来回~菜籽儿，赚了几个钱。

捯(dαo)： (1)用手或带齿儿的工具(筢子之类)把面、泥之类东西扒起来。[例]~泥。(2)引申为把隐藏的事物(线索、证据等)挖出来了。[例]他这回犯了案，连以前的事儿也~出来了。

捯挖：玩弄、抟弄。引申为从事某种经营活动。[例]小孩子坐不住，手里总想有点儿~的；这几年他做买卖也~了几个钱，养活一家子人不成问题。

捯打：互相打斗。[例]三两句话就~起来了。

捣：讲、说，用于“捣学(dαo ⅹαo)”、“捣古话”(讲故事)中。[例]说三国~列国。(参考)《红楼梦》45 回：可是我糊涂了，正经说的话且不说，且说陈谷子、烂芝麻的混捣熟。(原注：混捣熟——絮絮叨叨地说一些别人听厌了的陈词滥调。) [按]捣学，诉说，叙述事情经过。本条“捣”字根据《红楼梦》“混捣熟”一语确定，有可能是“道”字或“叨”字的变音。

捣鬼：说假话；撒谎。[例]小孩子价，不许~。

捣鬼日气：形容一个人经常撒谎欺骗别人。[例]这孩子~的没实话，他提供的消息不能全信。

捣磨：提出不合理要求缠磨人。[例]这孩子一会儿要这，一会儿要那，真会~！

倒牙：酸东西吃得太多，牙神经受到强烈刺激，再吃别的东西就会感到不舒服，叫做“倒了牙”或“把牙倒了”。

倒缸：倒闭；工厂、商店等企业单位因亏损严重而停业。语源可能与酒缸有关。从前本地人把制酒的作坊叫做“缸坊”，制成的酒都盛放在酒缸里，故把“缸坊”停业形象地说成“倒缸”了。引申开来，“倒缸”便成了表示“倒闭”的专用语。

倒算：失败，倒霉。[例]费劲巴力地买了辆车，可是没雇上个好司机。跟上这个二五眼司机可好~。

蹈：用脚踏。[例]这片草地上经常有人走路，可~了个瓷。

到：透彻，彻底，遍及。[例](雨)下~了；(地) 浇~了；各路神仙都敬~，千万别落下。

倒：铸(zhu)造。把金属加热熔化后倒入砂型或模子里冷却后凝固成器物，通称“铸造”。蔚县人根据铸造的工艺过程，把铸造称为“倒”，也叫“翻砂”，把铸造厂叫成“翻砂厂”或“生铁巷”(巷念如hang)。[例]叫生铁巷~一合发馍馍鏊儿。

倒亏：幸好。对先前的某种举动表示庆幸时常用之。[例]这次~钱没凑齐，要是把所有货款全交给你带上，你也把它全扔朗?

倒斗子：翻道理，此处的“理”，主要指数理。本条语源待考。“倒”就是“翻”。“斗子”，从井里提水的柳条做的容器，也指从煤矿井底把煤提升上来的容器。[例]刚才是我没倒过斗子来，说错了。

倒后：后头。“后”字变读如“活”。[例1]背~作揖，不领情。(歇后语)[例2]门~立死人，不怕也有个圪影。(熟语，意谓有权威的人主政，虽然不认真管事，但仍然令人生敬畏心。)

道渠：旧式大车钉有铁条的车轮长期碾轧道路，形成辙沟，逐渐加深，终成堑壕，称为道渠。[例]古~。(村名)。

稻鱼子：一种状如蝗虫，体型很小，通身绿色的昆虫，生活在稻畦及附近水草滩上。农民多捕来喂鸡鸭。

德性：品行，修养。实际会话中多指本领或见识而言，贬义，也说成“坛场”、“色气”、“色花儿”等。[例]看你那~！(意谓“你这点儿本领或见识可真差！”)

得：念如deⅰ。(1)取得；得到。[例]这次考试~了个第一；~了五百块钱奖金；五十二(岁)上~了个儿子。(2)需要；必须；一定要。也有人念如“低”。[例1]三个人还不~下一碗儿米?[例2]我~快点儿写哩，不能陪你坐着啦，天黑以前无论如何~写出来。

得了那一抉啦：痴迷于某一事物之谓。抉(jue)，口语发音如“撅”，选择。[例1]咋里年年种西瓜，~?[例2]他算~，天天爬格子写小说，别的啥也不管。

得劲儿：(1)工具好使，得心应手。[例]这张锄真~。(2)舒坦适意。[例]这一碗辣子肉辣乎乎儿的，正~！(3)合适，恰当。常用于否定句中，“不得劲儿”即“不好意思”、“难为情”。[例〕干活不多，拿你这么多东西，觉得不~。

得惯梦儿啦：利用某种手段、方式得到了好处，还想故伎重演，再次获得。[例]上次你拿个石膏像说是开过光的佛像骗走二十块钱，这回又来了，我看你是~吧。

得趟子：离限期还有一段时间。得，还有。趟子，一趟儿, 一会儿。(例〕上班去还~哩，先写封信吧。

得爵：自己感觉很心安理得，对于别人给予的服待和供养泰然享用，不觉得歉意的那种心理状态。爵，爵位，旧时贵族的等级，引申为特权。本条两个字发音特殊，辞书标音de jue。[例]看你~的连自个儿的裤衩儿也叫别人洗；早晨遛鸟，上午压马路，下午打牌，家里是推倒油瓶也不扶，你算得了爵啦。

牴：本义是牛羊等用头、角撞击。除单用外，还用于下列词 语：“牴牴头”，以头相触，表示亲爱；“牴牛”，对抗；“干牴牛子”，一对一的对抗赛。本条发音特殊，念如dei；辞书标音dⅰ 。

得：恰当，谐调，相称，漂亮。发音如deⅰ[例]这套红楼人物(剪纸)再配上这么一个外包装，一个~啦；~子娘嫁给~子爹了，算是~搭~啦。

灯儿：火焰；喻指人，是“那(nαi)一盏灯”的省称。语源是一个比喻句：“不是那省油的灯”。[例1]看看这盏~，淘损呀！(骂小孩淘气)[例2]那是个憸(xian)~！(骂人作风不好)

灯盏：一种小型碗状陶瓷麻油灯，放在“灯碗儿”里作光源。春节前清洗备用，故民间用洗灯盏戏指哭泣流泪，灯盏喻指眼睛。

灯碗儿：在直径二寸许的圆木板上，用彩色薄纸围一圈粘在木板上形成一个圆柱体，就成了灯碗儿。“碗儿”里放一盏点燃的小灯，便形成一个彩色光源。正月十五夜晚，人们利用灯碗儿摆成各种图案，烘托喜庆气氛，这就是从前很多村庄都有的“正月十五摆灯碗儿”的习俗。

灯篓：灯笼。(例〕外甥打~，照舅(照旧)。(歇后语) 。

灯篓鬼儿：通称鬼火。多见于坟台附近，为死人骨殖腐烂后释放出来的磷在空气中自燃形成的微光。因其忽明忽暗，飘忽不定，民间称之为“灯篓鬼儿”。

蹬拐子：通称“踩高跷”、“蹬高跷”，是一种民间舞蹈形式。舞者双脚分别绑在二尺多高装有脚踏装置的木棍即“拐子”上，穿着戏装，在行进间作各种表演。

蹬驹：给发情的母马、母驴配种，目标是让母马、母驴怀上驹，民间称蹬驹。蹬，言公畜在交配时蹬上母畜背部的动作。

蹬蛋：关系破裂，常指婚姻离异。[例]那个尿湿鞋(女人)！我敢肯定，她寻(嫁) 的这个男人又该倒霉了，不出二年，准跟他~。

等志子：比照某物的长度，留下一个与之等长的木棍、麻绳之类东西，便是给该物等了个志子。志子与原物等长，便于携带和据以选配合适的配件。“等”有比照义。

等打：等于“比划”，做出动作或模拟某种形态。[例]做广播体操不用力光~，不起作用；来吧小子！大爷跟你~ ~！(意谓打一架)

等对：等待合适的(时机、对象等)。[例]我得~着买一双布鞋；二十五六(岁)了，索性~个合心的，不用凑乎。

等间子：备用的，候补的。[例]你这后生，这一头不放，又挂拉上另一头，这不是拿人家大闺女做了~啦?

扽(den)：拉。通常指两端用力拉线、绳、铁丝等物，使尽量直。[例]电线没~紧。

来源：美友永乐

编辑：爱是永恒

(版权属原作者所有，如有侵犯您的权益请及时告知我们，我们将在24小时之内删除。）