<font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">仿《峨眉山月歌》</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">○刘开全</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">一轮红日月含羞，</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">影入清溪谁舍丢。</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">遥见轻舟逆流上，</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">犹如太白夜归休。</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">译文：黄昏时分，一轮红彤彤的太阳和清清淡淡的月亮同时出现在天上，它们的影子倒坠在清清的溪流里显得非常美丽。面对如此美景，肯定没有谁会舍得把它们丢弃！我远远的看见一叶轻舟劈波斩浪，逆流而上，难道是李太白连夜从远方归来，准备在我们这里归隐山林、安享晚年？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">赏析：在一个宁静而悠闲的黄昏，天上挂了半天的太阳逐渐失去了它的炙热,变成了一轮红彤彤的圆日,即将坠落到山的那边；而乘着夜幕低垂即将初升的月牙儿也在山的那边偷偷探出了头——</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">红日，月牙。它们的影子怎么一不小心就掉进了清清的溪水之中，随着波浪不停翻滚，如同日月同辉！如此美丽动人的景象，难道还有谁会舍得把它们丢弃？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">就在作者面对美景、沉醉其中之时，似乎看到在遥远的天际，千百年来只属于诗仙李白标配的一叶轻舟，穿越岁月的万重山千道水，在碧空尽头，从水天一色处，跃入了诗人的视线，正在劈波斩浪，逆流而上——</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">作者揉了揉自己的眼睛，好像看到诗仙李白在船头背负双手，昂首而立，朝着当年离开的地方喃喃细语：犍为清溪，年少轻狂时，我说走就走，从这里仗剑出发，一直在外漂泊。但是在我心中始终忘不了峨眉山月，放不下那梦中的清清溪水。今天，我连夜返程，准备在这里归隐山林、安享晚年了……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">当年，李白一首《峨眉山月歌》，因为“思君不见”，所以他竟然就“夜发清溪”了，一点的不愿意在我们（犍为）清溪停留片刻……现在,作者艺术地继承了李白的浪漫主义色彩,通过大胆的想象，采用夸张的手法,让李白把清溪当成了他的第二故乡！即使是出走多年，最终还是忘不了（犍为）清溪！于是，他老人家在某个夕阳时分，从当年的顺流而下到今天的逆流而上，终于乘着他的轻舟返航了......</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">《峨眉山月歌》，是离去之意；仿《峨眉山月歌》，是归来之感。这样一离一归，一去一返，作者与诗仙实现了时空对话，告诉老人家犍为清溪就是好！当年，李白顺流而下，是确有其事，是写实；现在，作者反其道而行之，想象李白逆流而上，是无中生有，是写虚。这样一实一虚，虚实结合，充分体现了作者“爱祖国，爱家乡”的浪漫情怀！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">附：</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span class="ql-cursor"></span>《峨眉山月歌》</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">○李白</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。</span></p> <font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 16pt;"><font color="#000000">仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。</font></span></p><font color="#000000" face="宋体" size="3">
</font> <p class="ql-block"> 照片由好友王文明拍摄，特此致谢！</p>