<p class="ql-block">苏轼《浣溪沙•渔父》脱胎于张志和《渔歌子》，是毫无疑问的。</p><p class="ql-block">其中，“西塞山边白鹭飞”，与“西塞山前白鹭飞”，仅一字之改；在“青箬笠”前加了“<span style="font-size: 18px;">自庇一身”四字，在“绿蓑衣”前加了“相随到处”四字；“桃花流水鳜鱼肥”、“斜风细雨不须归”两句，则一字未改。</span></p><p class="ql-block">两作都写渔父，一派隐逸情怀，读来别有感触。</p> <p class="ql-block">请欣赏：</p> <p class="ql-block"><b>渔歌子</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">唐•张志和</span></p> <p class="ql-block">西塞山前白鹭飞，</p><p class="ql-block">桃花流水鳜鱼肥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青箬笠，绿蓑衣，</p><p class="ql-block">斜风细雨不须归。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。 </span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>浣溪沙·渔父</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">宋•苏轼</span></p> <p class="ql-block">西塞山边白鹭飞，</p><p class="ql-block">散花洲外片帆微。</p><p class="ql-block">桃花流水鳜鱼肥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自庇一身青箬笠，</p><p class="ql-block">相随到处绿蓑衣。</p><p class="ql-block">斜风细雨不须归。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。 </span></p><p class="ql-block"><br></p>