<p class="ql-block">【读书偶得：以讹传讹】常见引张爱玲平生所言“三大恨”：一恨海棠无香；二恨鲥鱼多刺；三恨红楼梦未完。好像这三大恨是张爱玲的发明，也是张爱玲个人独有的三大恨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其实张爱玲原话原意并非如此。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">语见《红楼梦魇》：有人说过“三大恨事”是“一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香”，第三件不记得了，也许因为我下意识的觉得应当是‘三恨红楼梦未完。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">显然，前两恨是别人说的，而且张爱玲也未明确表示认可。而她之所以要引用这两恨，就是为了突显她自己发明的“第三恨红楼梦未完”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“张爱玲三大恨”可以休矣！</p>