康银阁五版100元首发纪念券

博文

康银阁99100首发纪念券

1999年10月1日中国人民银行发行第五套人民币100元券，同时授权康银阁公司装帧发行100元首发纪念券。因发行时间为1999年，因此被纸币收藏爱好者称为99100首发纪念券。

99100首发纪念券装帧数量50万册，99100冠号为EE，号码从00000001 - 00500000。在发行过程中99100首发纪念券被发现了二处错误而被迫中断发行， 同时已经发出的也被紧急回收，但仍然有相当多的数量已经被分散出去而无法收回。

分散出去的99100首发纪念券，刚开始并没有引起币商和收藏爱好者的重视，一本99100首发纪念券才卖102或者105，因此，许多首发纪念券直接从里面抽出100元钞票当钱花掉了，这应该是99100首发纪念券现在非常稀少的又一个原因。

十多年来广大收藏爱好者不断挖掘99100首发纪念券存世量。根据市面上大量出现的空册号段， 分析推断目前完整保留下来的号段应该在EE00100001到 EE002600000之间。而且在这个号段中，也发现了很多的空册，这就是为什么市面上极少见到刀货甚至大连号的原因。

99100首发券一共有二处错误。一处是在康银阁证书正面的英文翻译中，将“由中国人民银行发行”翻译成 “by People’s Bank of China”。the People’s Bank of China是中国人民银行的标准英文翻译，不应在by后省略the。与此对应的背面翻译却是正确的，正确的翻译应该是“by the People’s Bank of China”。

另外一处错误是在纪念钞的装帧册的英文翻译中，将中国人民银行行长错误的翻译成了President, Bank of China。中国人民银行正确的英文为 the People’s Bank of China，英文缩写为PBC。中国银行英文才是Bank of China,英文缩写为BC。中国人民银行行长变成了国有商业银行中国银行行长，这是一个比较严重的错误。

康银阁上述二处错误和《中银错片》类似，《中银错片》错误的将中文"落成"翻译成complition（正确的翻译为completion），还有“香港中国银行”错误的翻译成Hong Kong Bank of China，正确的翻译应该是Bank of China (Hong Kong)。发现错误后当局紧急收回，但还是有6万多张流入市场。

99100首发纪念券包括：99100 钞、康银阁证书、康银阁的册子和封套。证书、册子和纪念钞为尾6同（册子内页左下角处有一组号码），也就是全对号。尾1同、2同、3同和4同，都是币商自己后配的，不是康银阁发行的原册。99100首发纪念券目前已知的流水号段为EE0010-0026，不在此号段范围内的，基本上可以断定不是康银阁原册。

有的群友容易忽视册子和封套的品相，认为只要99100钞是绝品就行，其实这是收藏99100首发券的一大误区。收藏讲究原滋原味，也就是完整性，少任何一样都会影响它的收藏价值。册子和封套洁白如新，没有黄斑，四角挺括不起毛，才是绝品的保证。