2020, 庚子之坎

Lei Che 柳蕾

凡是过往，皆为序章

1️⃣

It was the best of times,

it was the worst of times,

這是最美好的時代，這是最糟糕的時代

朋友们一直问我这一年在干什么，说实话，2020年除了做了很多顿饭，好像什么也没有做。日子像指尖流过的细沙，在不经意间悄然滑落。但感觉上又好像经历了很多事情，记起来了，我这不是一直在见证历史吗😂

记得加州进入自我隔离模式是在三月的一个礼拜五的下午，女儿排练了几个月的音乐剧在表演前二小时喊停，然后，她就和哥哥一起成了“家里蹲电大”的学生。上天按下了暂停键，时间停摆，春去秋来，花开花谢。“山中无甲子，世事都如烟”。2020年还是这样走了。

这是一个最美好的时代。

感恩在这一年里，我周边的亲朋好友没有一个新冠肺炎中招的。大家都是乖乖地在家，围着厨房岛，忙着买买买，吃吃吃，守着儿女守着家，操心完了厕所纸，酒精喷雾，口罩手套外，关心一下政治，见证一点历史，买点高大上的餐具，成就一番“浮云吹作雪，世味煮成茶”的潇洒。

这是一个最糟糕的时代。

-见证了新冠肺炎大瘟疫在全世界的肆虐，数百万人失去了生命

-见证了全世界各地都进入了停摆状态

-见证了澳洲山火，加州山火，亚马逊大火，菲律宾火山爆发，昨天克罗地亚的地震

-见证了长江水患，巴西暴雨，印尼洪水

-见证了蝗灾从非洲到印度蔓延，全球粮食饥荒。

我自己在2020年亲历的最惊悚的倒不是新冠病毒，而是加州山火。还记得那几天的橙色天空，像科幻片里的外星人入侵地球的末日景致。准备出逃时打包细软，“最是仓皇别家时，垂泪对包包”的心痛，结果大家最不愿割舍的还是那些一大本一大本的旧相册。

辗转于红尘俗世的人，被命运和时间带着奔跑，不觉然，那些散落的陈年旧事人物，已遗落在某个光阴的门后。而你最心心念念的，就是这些正在慢慢淡化的记忆。回望2020年，也只会成为你人生中不易淡化的记忆，如此而已。

2️⃣

it was the age of wisdom,

it was the age of foolishness,

这是智慧的年头，这是愚昧的年头

it was the epoch of belief,

it was the epoch of incredulity,

这是信仰的时期，这是怀疑的时期

2020年，好像全世界人民都在和我们一起大选，又好像全世界人民只有两种人了：挺川的和反川的。

从来没有一次选举有如此高的投票率，撕裂着美国社会，撼动着西方民主的基石，冲击着人们的价值观。多少家庭两代人渐行渐远，多少几十年友谊的小船在政治争辩的惊涛骇浪里翻覆。多少人单腿跪，多少人扛起枪。

-见证美国的危机，看到美国的转机，否极泰来，痛定思痛，一个能反思自我修复的国家才具备生命力，才能引领世界。

-见证英国终于完成数年的脱欧大业，分久必合 合久必分。

-见证年轻的热泪，热血，见证把生命为祭，见证离乡背井，明珠变渔村，见证台海风雨，见证新加坡的崛起

-见证中美正式脱钩，四十年了还是又走到了新的拐点，战狼四出，烽烟将起。

-见证无人机精准斩杀，民航机自己击落，见证中东局势，风起云涌。

-见证中印边境冲突，狼牙棒对雪山旗

这是“世界在撕裂”的一年：族群撕裂，宗教撕裂，理性的思想被撕裂。

千世纪的第一个庚子大坎，天干庚金，地支子水，对应的就是一个“毁”字-毁天灭地，满目疮痍。

1840的庚子，鸦片战争

1900的庚子，八国联军入京，印度大饥荒

1960的庚子，三年大饥荒，三千万生灵涂炭，智利9.5级地震

2020年的庚子，全世界已经死了几百万

六十年一轮回的宿命啊，冥冥之中，如同星辰的运行轨迹，历史不会完全重复，但是却惊人的相似，循环往复。

3️⃣

it was the season of Light,

it was the season of Darkness,

这是光明的季节，这是黑暗的季节

it was the spring of hope,

it was the winter of despair,

这是希望的春天，这是失望的冬天

“历史不会完全相同的重演，但总是惊人地相似”

十四世纪中，黑死病夺去了欧洲三分之一的人口，这些遭受了人口锐减打击的封建制国家，推动了工具改良，技术创新，鼓励海外扩张，渐渐走进商业经济，迈向现代社会，催生了当代西方文明。

十六世纪中，欧洲殖民者带给了美洲大陆各种瘟疫，致使美洲大陆人口数量锐减到原来的一成，美洲大陆回归自然生态。

十七世纪中，中国北方鼠疫流行结束了一度有了资本主义萌芽的大明王朝。近六成的人死于瘟疫，清军入关，中国又延续了封建帝制。

十七世纪中的伦敦正经历着英国本土最后一次大面积的黑死病。期间牛顿为避疫，自我隔离在家，百无聊赖坐在苹果树下被苹果砸中脑袋，开启了他自己一生发明的井喷年，也成就了历史上璀璨夺目的物理奇迹年。

十九世纪初，海地黄热病把法国殖民者赶出北美，新生的美利坚合众国茁壮成长。

十九世纪末，非洲牛瘟造成大面积饥荒，非洲面临被瓜分殖民统治的命运。

二十世纪初，一战尾声，西班牙大流感横扫全世界，这场全世界的大悲剧死亡人口大约五千万到一亿，造成“失去的一代”。

祸兮福所倚 福兮祸所伏。

现今媒体的做法和一百年前何其相似。

在家自行隔离的学子们，何尝又知道是否会造就一番惊才绝艳的奇迹。

小镇里各种抱团取暖，相互帮助的动人故事中也是处处闪耀着伊姆村那样的人性光辉。

寒冷的冬天到了，疫苗也到了，你我相聚云端，静等春暖花开。

4️⃣

we had everything before us, we had nothing before us, 

人们面前有着各样事物，人们面前一无所有

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的

十二月的一个临近圣诞节的黄昏。难得出门的我开车等绿灯大转弯。中间岛上的一个乞讨的女人疯了一样地冲到车窗外砸着玻璃窗要钱，她那么地拼命，那么地孤注一掷，那么真实地表现着她的求生本能，我被她吓到了，竟然鬼使神差地摇下车窗塞给了她一张纸币。

然后，我被自己吓坏了-我没有戴口罩，我没有和她有社交距离，我完全把自己暴露在病毒的危险中。我只是吓到了，如此真切地感受到一个人的走投无路。

空荡荡的商场里，空荡荡的街头，好莱坞大片也没有这样的想象力-世界有一天会变得如此诡异。

网上又是另一个世界，大家一样疯狂地买买买，以至于下单晚了到货要延迟二个星期。

硅谷公司上市，多少年轻人一夜暴富。家家户户好像都在抢菜，抢包子，抢日料，抢苹果手机，还有一堆人在抢爱马仕包包，抢特斯拉，抢房子。

今年的股市V字型反弹

今年的人群K字型分裂

2020年，似乎是从Kobe Bryant的直升飞机空难中拉开悲剧的序幕，跟着上帝之手的足球传奇马拉多纳，金童罗西。

告别美国的最高法院大法官Ruth Ginsburg，告别李登辉。

告别皮尔卡丹，告别老詹姆斯，告别漫威的黑豹。

告别Zappos的华人CEO Tony Hsieh。

告别钢琴诗人傅聪，告别日本的三浦春马。

还有，告别了动物世界的赵忠祥。

时间带动着宿命的转轮，倾覆着纷繁的尘世。有些人，来了去了；有些人，近了远了。

5️⃣

in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

这是一个“最”时代。

2020年，

这是一个充满了混乱和分裂的一年。

这是一个充满了死亡和疾病的一年。

这是一个充满了流言和狂躁的一年。

人的性命如草芥，掌握在命运的翻云覆雨手里。

人的信念如浮萍，迷失在人性的混沌妄想执念。

不知道人能不能摆脱出三星成珠，两星聚首，六星连一线的能量场里。

人类在庚子之坎里经历困难悲苦，不知道能不能回归理性，激发出自身的勇气，信心和坚韧。澄静心智，沉淀思想。

瘟疫会再来，一次又一次，

人类会延续，一代连一代。

我们在这个时候该学到什么，要反思什么？

唯有坚守本心坚守爱，才能坚韧，无畏，勇敢，才能成就最好的自己。

庚子大坎，逃不掉的劫，躲不掉的坎。

唯有团结协作，抬头挺胸，勇敢面对。

成就最好的自己，享有最好的未来。

What's past is prologue 
凡是过往，皆为序章

你好，2021🎉🍾️🎊