<p class="ql-block">双语诵读</p> <p class="ql-block">视频朗读</p> <p class="ql-block">阎维文演唱《长征》</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">七律·长征</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">the Long March</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">毛泽东</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> By Mao Zedong</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">红军不怕远征难，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The Red Army never fears the trials of the Long March,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">万水千山只等闲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Casually fly over the vast rivers and thousands of hills.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">五岭逶迤腾细浪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The Five Ridges twist and turn, like surging ripples,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">乌蒙磅礴走泥丸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The Wumeng Mount is grand like rolling mud pills .</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">金沙水拍云崖暖，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The waters of Golden Sand laps the warm steep cliffs,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">大渡桥横铁索寒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The bridge spans the Dadu River with cold iron cables.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">更喜岷山千里雪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Thousand li of snows of Minshan only made us joy,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">三军过后尽开颜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The Armies have crossed it,who are all happy smiles. </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">相片来源于网络，有的看电视剧拍摄的,感谢原作者。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">qī lǜ· cháng zhēng</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">七律·长征</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">( jìn xiàn dài) máo zé dōng</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">近现代 毛泽东</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">hóng jūn bú pà yuǎn zhēng nán，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">红军不怕远征难，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">wàn shuǐ qiān shān zhǐ děng xián。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">万水千山只等闲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> wǔ lǐng wēi yí téng xì làng，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">五岭逶迤腾细浪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">wū méng páng bó zǒu ní wán。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">乌蒙磅礴走泥丸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">jīn shā shuǐ pāi yún yá nuǎn，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">金沙水拍云崖暖，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> dà dù qiáo héng tiě suǒ hán。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">大渡桥横铁索寒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> gèng xǐ mín shān qiān lǐ xuě，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">更喜岷山千里雪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">sān jūn guò hòu jìn kāi yán。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">三军过后尽开颜。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">初一十一班:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">王焯柄，贺安璐，何雅欣</b></p>